Terms for subject Astronautics containing maneuver

English	Russian
ability to maneuver	способность к маневрированию
ability to maneuver	способность маневрировать
abort maneuver	манёвр при аварийном прекращении полёта
abort maneuver	манёвр аварийного возвращения (МТКК)
abort maneuver	манёвр прекращения космического полёта
abort maneuver evaluator	система отображения манёвра аварийного возвращения (МТКК)
abort separation maneuver	манёвр аварийного разделения (ступеней)
accelerated maneuver	форсированный манёвр
accelerated maneuver	манёвр с ускорением
accelerated maneuver	ускоренный манёвр
acceleration maneuver	манёвр с ускорением
acceleration maneuver	форсированный манёвр
acceleration maneuver	ускоренный манёвр
acceleration maneuver	манёвр с разгоном
adjusting maneuver	доворот
adjustment maneuver	манёвр коррекции
adjustment maneuver	доворот
aeroassisted maneuver	манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов
aeroassisted orbit insertion maneuver	манёвр выведения на орбиту планеты с использованием аэродинамических сил и моментов
aerobraking maneuver	манёвр с использованием средств аэродинамического торможения
aerobraking maneuver	манёвр аэродинамического торможения
aerodynamic glide maneuver	манёвр на режиме планирования
aerodynamic maneuver	манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов
aerodynamic maneuver	аэродинамический манёвр (с погружением в атмосферу)
aerodynamic maneuver-assisted orbit transfer	смена орбиты аэродинамическим манёвром
aerodynamic maneuver-assisted spacecraft	КА, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
aerodynamic orbital plane change maneuver	аэродинамический манёвр для поворота изменения наклонения орбиты
aerodynamic orbital plane change maneuver	аэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты
aerodynamically-controlled maneuver	аэродинамический манёвр (с погружением в атмосферу)
aerodynamically-controlled maneuver	манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов
Agena detailed maneuver table	подробная таблица данных о манёвре ракеты "Аджена"
air-launch pull-up maneuver	манёвр резкого горка при старте МВКА с самолёта-разгонщика
air-launch pull-up maneuver	манёвр резкого кабрирования при старте МВКА с самолёта-разгонщика
air-launch pull-up maneuver	манёвр резкого горка при старте МВКА с самолёта-носителя
air-launch pull-up maneuver	манёвр резкого кабрирования при старте МВКА с самолёта-носителя
all-propulsive braking maneuver	манёвр с использованием ТДУ
all-propulsive maneuver	манёвр с использованием ДУ (без аэродинамических средств)
all-propulsive maneuver	ракетодинамический манёвр
all-propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр для изменения наклонения орбиты
all-propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр для поворота плоскости орбиты
altitude maneuver	манёвр с изменением высоты
altitude maneuver	манёвр по высоте
antimissile maneuver	противоракетный манёвр
apogee maneuver	апогейный манёвр тяги двигателя
approach maneuver	манёвр для захода на посадку
approach maneuver	причаливание
approach maneuver	манёвр сближения
ascent maneuver	манёвр на участке выведения
ascent maneuver	манёвр взлёта (Александр Стерляжников)
astronaut-commanded maneuver	манёвр по команде космонавта
asymmetric maneuver	несимметричный манёвр
atmosphere trajectory maneuver	манёвр на траектории полёта в атмосфере
atmospheric maneuver	манёвр в атмосфере
atmospheric maneuver-assisted orbit transfer	смена орбиты аэродинамическим манёвром
atmospheric maneuver-assisted orbital plane change	изменение наклонения орбиты аэродинамическим манёвром
atmospheric maneuver-assisted orbital plane change	поворот плоскости орбиты аэродинамическим манёвром
atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed orbiter	ОС, изменяющая плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed shuttle	МВКА, изменяющим плоскость орбиты с использованием аэродинамического манёвра
atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed spacecraft	KA, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
atmospheric maneuver-assisted orbital plane-changed TAV	ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
attitude change maneuver	манёвр с изменением угловой ориентации
attitude change maneuver	манёвр с изменением углового пространственного положения
attitude maneuver	манёвр изменения углового пространственного положения
attitude maneuver	разворот
attitude maneuver	манёвр
attitude maneuver	угловой разворот
attitude maneuver	корректировка углового положения
attitude maneuver	манёвр угловой ориентации
augmentation of maneuver performance	улучшение манёвренных характеристик
automatic maneuver	автоматические манёвр
backpack maneuver	манёвр космонавта с ранцевой УПК
bank-and-stop maneuver	манёвр выхода на заданный угол крена
banking maneuver	разворот с креном
banking maneuver	перекладка по крену
bank-to-turn maneuver	разворот с креном
booster-orbiter separation maneuver	манёвр разделения разгонщика и ОС (МВКА)
brachistochronic maneuver	манёвр, выполняемый за минимальное время
braking maneuver	манёвр торможения
break off the maneuver	прекращать манёвр
circularization maneuver	манёвр формирования круговой орбиты
circularization maneuver	манёвр перехода на круговую орбиту
close and dock maneuver	манёвр сближения и стыковки
close and docking maneuver	манёвр сближения и стыковки
closing and dock maneuver	манёвр сближения и стыковки
closing and docking maneuver	манёвр сближения и стыковки
closing maneuver	завершающий манёвр
coelliptic maneuver	коэллиптический манёвр
collision and contamination avoidance maneuver	манёвр увода
collision and contamination avoidance maneuver	манёвр по предотвращению столкновений и загрязнения
collision avoidance maneuver	манёвр увода для предотвращения столкновения (Отработавшая ступень уводится в сторону и вниз. muzungu)
combined aerodynamic-propulsive maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для изменения наклонения орбиты
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты
combined roll, yaw and pitch maneuver	комбинированный манёвр по крену, тангажу и рысканию
commanded maneuver	задаваемый командой манёвр
commanded maneuver	командный манёвр
constant acceleration maneuver	манёвр с постоянным ускорением
constant g maneuver	манёвр с постоянной перегрузкой
constant-control rolling maneuver	манёвр по крену с постоянным отклонением поверхностей поперечного управления
constant-rolling maneuver	вращение с постоянной скоростью относительно продольной оси
contamination and collision avoidance maneuver	маневр уклонения от столкновения и загрязнения (muzungu)
coplanar maneuver	манёвр в плоскости траектории
coplanar maneuver	манёвр в плоскости орбиты
coplanar maneuver	компланарный манёвр
correction maneuver	корректирующий манёвр
corrective combination maneuver	КМК
countermissile maneuver	противоракетный манёвр
crab maneuver	манёвр упреждения сноса (боковым ветром)
crab maneuver	манёвр устранения сноса (боковым ветром)
crab maneuver	манёвр доворота против ветра
crabbing maneuver	манёвр устранения сноса (боковым ветром)
crabbing maneuver	манёвр упреждения сноса (боковым ветром)
crabbing maneuver	манёвр доворота против ветра
crew maneuver	манёвр по команде экипажа
crossrange maneuver	манёвр по боковой дальности
crossrange maneuver	манёвр отклонения от плоскости орбиты
decrab maneuver	манёвр доворота на ось ВПП (перед приземлением)
decrab maneuver	манёвр устранения угла упреждения сноса
delta velocity maneuver	манёвр с уменьшением характеристической скорости
delta velocity maneuver	манёвр с приращением характеристической скорости
Delta-v maneuver	манёвр с приращением характеристической скорости
Delta-v maneuver	манёвр с уменьшением характеристической скорости
Delta-v maneuver	выдача корректирующего импульса
delta-velocity maneuver	манёвр с приращением характеристической скорости
delta-velocity maneuver	манёвр с уменьшением характеристической скорости
delta-velocity maneuver	выдача корректирующего импульса
deorbit maneuver	манёвр отработки тормозного импульса
de-orbit maneuver	манёвр схода с орбиты
deorbit maneuver coast	пассивный полет после манёвра схода с орбиты (после окончания работы ТДУ)
derotation maneuver	опускание носового колеса на ВПП (при пробеге ОС)
direct-lift-control maneuver	манёвр с непосредственным управлением подъёмной силой
discrete maneuver	кратковременный переходный манёвр
discrete maneuver	дискретный манёвр
ditch maneuver	манёвр ликвидации путём перевода КА в пикирование
docking and transfer maneuver	манёвр стыковки и перехода на другую орбиту
docking maneuver	манёвр стыковки (КА)
docking propulsive maneuver	стыковочный манёвр с включением двигателя
dogled maneuver	манёвр для поворота плоскости орбиты
dogled maneuver	манёвр для изменения наклонения орбиты
dogled maneuver	манёвр по ломаной траектории
duration of maneuver	продолжительность манёвра
elusive maneuver	манёвр уклонения
endoatmospheric maneuver	манёвр ОС на атмосферном участке (траектории)
endoatmospheric maneuver	манёвр в плотных слоях атмосферы
energetic maneuver	манёвр с большой затратой энергии
entry maneuver	манёвр при спуске в атмосфере
entry maneuver	манёвр при входе в атмосферу
entry maneuver	манёвр при входе в плотные слои атмосферы
entry maneuver	манёвр при возвращении в атмосферу
entry maneuver	манёвр при входе
entry prevention maneuver	манёвр предотвращения входа в атмосферу
evasive maneuver	манёвр по уходу из-под удара
evasive maneuver	манёвр ухода
evasive maneuver	манёвр облёта (при отмене стыковки)
evasive maneuver	манёвр для избежания встречи
extra propellant to maneuver	дополнительный запас ракетного топлива для маневрирования
extraatmospheric propulsive maneuver	ракетодинамический манёвр на внеатмосферном участке (траектории)
extreme maneuver	резкий манёвр
fast separation maneuver	манёвр быстроускоренного отделения
fast separation maneuver	манёвр быстрого увода
fast separation maneuver	манёвр ускоренного увода
fast separation maneuver	манёвр быстрого отделения
final maneuver	окончательный манёвр
final orientation maneuver	конечный манёвр для ориентации
finite maneuver	окончательный манёвр
flaring maneuver	манёвр выравнивания (перед приземлением)
flight test maneuver	манёвр по программе ЛИ
fly the maneuver	выполнять манёвр
fuel-optimal maneuver	манёвр с оптимальным расходом топлива
—g pitch maneuver	манёвр по тангажу с отрицательной перегрузкой
Gemini detailed maneuver table	подробная таблица манёвров космического аппарата "Джемини"
glide maneuver	манёвр на планировании
gliding maneuver	манёвр на планировании
gravitational maneuver	гравитационный манёвр
gravitational maneuver	манёвр с использованием гравитационных сил
gravity maneuver	гравитационный манёвр
gravity maneuver	манёвр с использованием гравитационных сил
height adjustment maneuver	манёвр коррекции высоты
high alpha maneuver	манёвр на больших углах атаки
high angle-of-attack maneuver	манёвр на больших углах атаки
high L/D maneuver	манёвр при большом аэродинамическом качестве
high maneuver LEO mission	полет по низкой околоземной орбите с большими манёвренными возможностями
high-gamma maneuver	манёвр при большом угле наклона траектории
high-speed maneuver	манёвр на большой скорости
Hohmann transfer maneuver	манёвр типа гомановского перелёта
hypersonic maneuver	манёвр на гиперзвуковой скорости
impulse maneuver	импульсный манёвр
impulse maneuver	манёвр с помощью импульса тяги
impulsive maneuver	импульсный манёвр
impulsive transfer maneuver	импульсный переходный манёвр
in-bay maneuver	выведение ПН из грузового отсека
incremental maneuver	манёвр изменения скорости
in-plane maneuver	манёвр в плоскости орбиты
in-plane maneuver	манёвр в плоскости траектории
intermediate maneuver	промежуточный манёвр
intermediate orientation maneuver	промежуточный манёвр для ориентации
interplanetary maneuver	манёвр в межпланетном полете
interplanetary maneuver	манёвр космического аппарата
interplanetary maneuver	манёвр в условиях межпланетного полёта
inverted maneuver	манёвр МТКК в перевёрнутом положении
inverted-position maneuver	манёвр МТКК в перевёрнутом положении
Jupiter gravity-assist maneuver	пертурбационный манёвр в поле тяготения Юпитера
key maneuver	основной манёвр
key maneuver	ключевой манёвр
kick into maneuver	вводить в манёвр
kick into maneuver	входить в манёвр
landing maneuver	посадочный манёвр
large-disturbance maneuver	манёвр с большими отклонениями от исходных параметров
lateral maneuver	манёвр в плоскости поперечного движения
lateral maneuver	манёвр по боковой дальности
launch maneuver	манёвр на стартовом участке выведения
launch maneuver	манёвр на стартовом участке
launch-phase maneuver	манёвр на стартовом участке выведения
launch-phase maneuver	манёвр на стартовом участке
leave the maneuver	выводить из манёвра
leave the maneuver	выходить из манёвра
little maneuver LEO mission	полет по низкой околоземной орбите с небольшими манёвренными возможностями
longitudinal maneuver	манёвр в плоскости продольного движения
longitudinal maneuver	манёвр по дальности
low alpha maneuver	манёвр на небольших углах атаки
low angle-of-attack maneuver	манёвр на небольших углах атаки
low L/D maneuver	манёвр при небольшом аэродинамическом качестве
low thrust maneuver	манёвр с помощью ЖРД малой тяги
low-gamma maneuver	манёвр при небольшом угле наклона траектории
maneuver aerodynamics	аэродинамические характеристики ЛА при маневрировании
maneuver boundary	граница возможного маневрирования
maneuver boundary	граница возможного манёвра
maneuver effectiveness	манёвренные свойства
maneuver electronics	электронная аппаратура системы маневрирования
maneuver energy	запас энергии для манёвра (ЛА)
maneuver energy	энергия маневрирования
maneuver energy	энергия для манёвра (ЛА)
maneuver envelope	область безопасного маневрирования
maneuver guidance	руководство манёвром
maneuver load spectrum	спектр манёвренных нагрузок
maneuver loads	нагрузки при маневрировании
maneuver margin	запас манёвренности
maneuver or burn	манёвр или импульс (коррекция орбиты или изменение пространственного положения)
maneuver point	точка выполнения манёвра
maneuver propellant	топливо для системы маневрирования
maneuver stabilization	стабилизация при выполнении манёвра
maneuver stabilization	стабилизация на манёвре
maneuver stage	управляемая ступень
maneuver stage	маневрирующая ступень
maneuver strategy	схема переворотов
maneuver termination	прекращение манёвра
maneuver termination	окончание манёвра
maneuver thrust	тяга для манёвра
maneuver thrust	тяга, потребная для выполнения манёвра
maneuver to reach the runway	манёвр подхода к ВПП
manned rendezvous and docking maneuver	встреча и стыковка пилотируемых КЛА
midcourse maneuver	манёвр на среднем участке полёта
midcourse maneuver	манёвр на маршевом участке полёта
midcourse trajectory correction maneuver	корректирующий манёвр на среднем участке траектории
minus-Z translation maneuver	манёвр увода ОС вниз (при отделении ВТБ)
moderate maneuver	манёвр с умеренной перегрузкой
monitor the maneuver	контролировать манёвр
multipass aerobraking maneuver	манёвр аэродинамического торможения при проходе через атмосферу с рикошетированием
multipass aerobraking maneuver	манёвр аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу
multipass aerodynamic maneuver	манёвр аэродинамического торможения при проходе через атмосферу с рикошетированием
multipass aerodynamic maneuver	манёвр аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу
multiple-pass entry maneuver	манёвр входа в атмосферу с рикошетированием
multiple-pass entry maneuver	манёвр многократного погружения в атмосферу
multiple-pass maneuver	манёвр с рикошетированием
multiple-pass maneuver	манёвр с постепенным торможением
multiple-pass maneuver	манёвр с многократным погружением в атмосферу (планеты)
negative G maneuver	манёвр с отрицательной перегрузкой
negative pitching maneuver	манёвр перевода в пикирование
nominal maneuver	штатный манёвр
non-complanar maneuver	некомпланарный манёвр
nonsteady maneuver	неустановившийся манёвр
nose-over maneuver	манёвр перевода в пикирование
Oberth maneuver	манёвр Оберта (MichaelBurov)
Oberth maneuver	эффект облёта массивного тела с работающим двигателем (MichaelBurov)
omnidirectional maneuver	маневрирование в любом направлении
OMS deorbit maneuver	манёвр схода с орбиты с помощью СОМ
OMS maneuver	манёвр ОС с помощью СОМ
orbit correction maneuver	манёвр коррекции орбиты
orbit insertion maneuver	манёвр выведения на орбиту
orbital change maneuver	манёвр смены орбиты
orbital maneuver	орбитальный манёвр
orbital maneuver	манёвр на орбите
orbital plane change maneuver	манёвр для изменения наклонения орбиты
orbital plane change maneuver	манёвр для поворота плоскости орбиты
orbital-correction maneuver	манёвр для коррекции орбиты
orbital-transfer maneuver	манёвр омены орбиты
orbit-change maneuver	манёвр омены орбиты
orbit-changing maneuver	манёвр для перехода на другую орбиту
orbit-changing maneuver	манёвр для смены орбиты
orbit-changing maneuver	манёвр омены орбиты
orbit-changing maneuver	манёвр для перелёта между орбитами
orbit-changing maneuver	манёвр смены орбит
orbit-correction maneuver	манёвр для коррекции орбиты
orbiter/tank separation maneuver	манёвр отделения и увода ВТБ от ОС
orbit-transfer maneuver	манёвр для перехода на другую орбиту
orbit-transfer maneuver	манёвр для смены орбиты
orbit-transfer maneuver	манёвр для перелёта между орбитами
orbit-trimming maneuver	манёвр для коррекции орбиты
orientation maneuver	манёвр ориентации
orientation maneuver	манёвр для ориентации
orientation-maneuver command	команда на выполнение манёвра ориентации
orientation-maneuver command	команда на выполнение манёвра с целью ориентации
out-of-plane maneuver	манёвр со скольжением
out-of-tolerance maneuver	манёвр с выходом за ограничения
perform a maneuver	совершить манёвр (Denis Tatyanushkin)
periapsis raise maneuver	манёвр для увеличения периапсиды
perturbation maneuver	манёвр с использованием возмущающей силы
phasing maneuver	фазирующий манёвр
phasing maneuver	манёвр фазирования
pickup maneuver	манёвр соединения космических аппаратов
pickup maneuver	манёвр подхвата
pitch maneuver	манёвр по тангажу
pitch maneuver	манёвр в вертикальной в плоскости продольного движения
pitch maneuver	манёвр в вертикальной по тангажу плоскости
pitch maneuver	разворот по каналу тангажа радиосистемы
pitch maneuver	манёвр тангажа
pitch maneuver	манёвр в вертикальной плоскости
pitch-around maneuver	разворот по тангажу
pitchdown maneuver	манёвр резкого пикирования
pitchdown maneuver phase	участок пикирования
pitch-roll maneuver	манёвр в плоскости продольного и поперечного движения
pitch-roll maneuver	манёвр по тангажу и крену
pitch-yaw maneuver	манёвр в плоскости продольного и путевого движения
pitch-yaw maneuver	манёвр по тангажу и рысканию
plane-change maneuver	манёвр для изменения угла наклона плоскости орбиты
planetary aerocapture maneuver	манёвр выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением
planned maneuver	запланированный манёвр
plume avoidance maneuver	маневр уклонения от загрязнения (muzungu)
plus pitch maneuver	манёвр кабрирования
plus pitch maneuver	манёвр увеличения угла тангажа
posigrade maneuver	манёвр перехода на более высокую орбиту
posigrade maneuver	ускоряющий манёвр
position for the maneuver	занимать положение для начала манёвра
postburn maneuver phase	участок маневрирования после отработки тормозного импульса
post-docking maneuver	манёвр после соединения КЛА
post-docking maneuver	манёвр после стыковки (КА)
post-docking maneuver	манёвр после стыковки КЛА
post-separation maneuver	манёвр после разделения
post-separation maneuver	манёвр после сброса
post-separation maneuver	манёвр после увода
post-separation maneuver	манёвр после отделения
powered maneuver	манёвр с работающим двигателем
powered maneuver	энергетический манёвр
powered maneuver	манёвр на активном участке
powered maneuver	манёвр на активном участке траектории
powered maneuver	манёвр с работающей ДУ
power-on maneuver	манёвр на активном участке
power-on maneuver	манёвр с работающей ДУ
preentry maneuver	манёвр до возвращения в атмосферу
preentry maneuver	манёвр до входа в атмосферу
preflare maneuver	манёвр предварительного выравнивания
preflare maneuver	манёвр перед выравниванием
program test input maneuver	манёвр при запрограммированных испытательных дачах рулей
program test input maneuver	манёвр при запрограммированных испытательных отклонениях поверхностей управления
programed maneuver	программируемый манёвр
programed maneuver	манёвр по заданной программе
programmed maneuver	запрограммированный манёвр
propulsive maneuver	манёвр с использованием тяги ДУ
propulsive maneuver	ракетодинамический манёвр
propulsive orbital plane change maneuver	манёвр для изменения наклонения орбиты с помощью ДУ
propulsive orbital plane change maneuver	манёвр для поворота плоскости орбиты с помощью ДУ
pulldown maneuver	манёвр пикирования
pullout maneuver	манёвр вывода из пикирования
pullout maneuver	манёвр выравнивания
pullout maneuver phase	участок вывода из пикирования
pullout maneuver phase	участок выравнивания
pushdown maneuver	манёвр перевода в пикирование
pushover maneuver	манёвр с уменьшением угла тангажа
pushover maneuver	горка
RCS maneuver	манёвр ОС с использованием РСУ
reboost maneuver	перевод на другую орбиту
reboost maneuver	перевод на более высокую орбиту
reboost maneuver	манёвр разгона
reboosting maneuver	манёвр повторного выведения (на орбиту)
recovery maneuver	манёвр с целью спасения
recovery maneuver	манёвр безопасного возвращения
recovery maneuver	манёвр восстановления нормального положения
recovery maneuver	манёвр выхода
recovery maneuver	манёвр спасения
reentry maneuver	манёвр при возвращении в атмосферу
reentry maneuver	манёвр при входе в атмосферу
rendezvous maneuver	манёвр дальнего сближения
rendezvous maneuver	манёвр сближения
rendezvous maneuver	манёвр для обеспечения встречи
retrofire maneuver	манёвр торможения с использованием ТДУ
retrofire maneuver	манёвр при включении ТДУ
retrograde impulse maneuver	манёвр торможения созданием импульса тяги против направления полёта
retrograde impulse maneuver	манёвр отработки тормозного импульса
retrograde maneuver	тормозной манёвр
retrograde maneuver	манёвр торможения
retropropulsive maneuver	манёвр торможения с использованием ТДУ
roll maneuver	манёвр по крену
roll maneuver	манёвр крена
roll maneuver	манёвр в поперечной по крену плоскости
roll maneuver	манёвр в поперечной плоскости
roll reversal maneuver	манёвр с перекладкой по крену
rolling maneuver	манёвр крена
roll-pitch maneuver	манёвр в плоскости поперечного и продольного движения
roll-pitch maneuver	манёвр по крену и тангажу
roll-to-turn maneuver	ввод в крен для разворота
roll-to-turn maneuver	разворот с креном
roll-yaw maneuver	манёвр в плоскостях поперечного и путевого движения
roll-yaw maneuver	манёвр по крену и рысканию
RTLS maneuver	манёвр аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК
separation maneuver	манёвр сброса
separation maneuver	манёвр отхода
separation maneuver	манёвр отделения
separation maneuver	манёвр увода
shallow maneuver	пологий манёвр
side maneuver	боковой манёвр (при заходе на посадку)
sidestep maneuver	боковой манёвр (при заходе на посадку)
single burn maneuver	манёвр с одноразовым включением двигателя
single-impulse orbital maneuver	одноимпульсный орбитальный манёвр
single-pass aerobraking maneuver	манёвр аэродинамического торможения при однократном проходе через атмосферу без рикошетирования
single-pass aerobraking maneuver	манёвр аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу
single-pass aerodynamic maneuver	манёвр аэродинамического торможения при однократном проходе через атмосферу без рикошетирования
single-pass aerodynamic maneuver	манёвр аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу
single-pass entry maneuver	манёвр входа в атмосферу без рикошетирования
single-pass entry maneuver	манёвр однократного погружения в атмосферу
single-pass maneuver	манёвр без рикошетирования
single-pass maneuver	манёвр однократного погружения в атмосферу (планеты)
slapdown maneuver	опускание носового колеса (на пробеге ОС)
slowdown maneuver	манёвр для снижения скорости
smooth maneuver	плавный манёвр
space maneuver	пространственный манёвр
spacecraft maneuver	манёвр КА
steep maneuver	крутой манёвр
S-turn maneuver	манёвр "змейка"
S-turn maneuver	S-образный манёвр
S-type maneuver	манёвр "змейка"
S-type maneuver	S-образный манёвр
subsonic maneuver	манёвр на дозвуковых скоростях
super maneuver	очень сложный манёвр
support maneuver	технологический манёвр
support maneuver	вспомогательный манёвр
synergetic maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр
synergetic maneuver corridor	коридор для комбинированного ракетоаэродинамического манёвра
synergetic plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для изменения наклонения (орбиты)
synergetic plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для поворота плоскости (орбиты)
TAL maneuver	манёвр аварийного возвращения ОС с трансатлантическим перелётом
tangential maneuver	тангенциальный манёвр
target maneuver	манёвр цели
target planet arrival maneuver	манёвр по прибытии в окрестности планеты-цели
targeting maneuver	манёвр наведения
terminal initiation maneuver	орбитальная коррекция
terminal initiation maneuver	манёвр выхода к цели
terminate a maneuver	прекратить выполнение манёвра
test maneuver sequence	последовательность выполнения испытательных манёвров
thermal maneuver	манёвр изменения ориентации на Солнце
thermal maneuver	манёвр тепловой ориентации
three-axis automatic maneuver	автоматический разворот вокруг трёх осей
three-dimensional maneuver	пространственный манёвр
thrust maneuver	манёвр на активном участке
thrust maneuver	манёвр с работающей ДУ
thrust-augmented maneuver	манёвр на форсированном режиме
thrusting maneuver	манёвр на активном участке
thrusting maneuver	манёвр с работающей ДУ
tilt-over maneuver	манёвр разворота (на СПК)
time-optimal maneuver	оптимальный по времени манёвр
TPL maneuver	манёвр аварийного возвращения ОС с транстихоокеанским перелётом
transatmospheric maneuver	манёвр на трансатмосферном участке (траектории)
transition maneuver	переходный манёвр
translation maneuver	манёвр с поступательным движением
translation maneuver	манёвр с линейным перемещением
translation maneuver	манёвр изменения орбиты
translation maneuver	манёвр разгона
translational maneuver	поступательный манёвр
translational maneuver	манёвр изменения орбиты
translational maneuver	манёвр разгона
trim maneuver	корректирующий манёвр
trimming maneuver	корректирующий манёвр
turning maneuver	манёвр с разворотом
two-burn maneuver	двухимпульсный режим выведения
two-burn maneuver	двухимпульсный манёвр
two-impulse orbital maneuver	двухимпульсный орбитальный манёвр
two-impulse rendezvous maneuver	двухимпульсный манёвр сближения
uncontrollable maneuver	неуправляемый манёвр
uncontrolled maneuver	неуправляемый манёвр
uncoordinated rolling maneuver	манёвр по крену без согласования отклонений поверхностей поперечного и путевого управления
uncoordinated rolling maneuver	некоординированный разворот
unpowered maneuver	манёвр на пассивном участке
unpowered maneuver	манёвр с неработающей ДУ
unpowered maneuver	манёвр с неработающим двигателем
unpowered maneuver	манёвр на пассивном участке траектории
up-and-down maneuver	манёвр в вертикальной плоскости
vertical maneuver	манёвр в вертикальной плоскости
vertical maneuver	вертикальный манёвр
vortex maneuver lift	вихревая подъёмная сила при маневрировании
yaw maneuver	манёвр по рысканию
yaw maneuver	путевой манёвр
yaw maneuver	манёвр рыскания
yaw maneuver	манёвр в плоскости путевого движения
yaw maneuver	манёвр по азимуту
yaw maneuver	манёвр по углу рыскания
yaw maneuver	манёвр в горизонтальной плоскости
yaw-pitch maneuver	манёвр в плоскостях рыскания и тангажа
yaw-pitch maneuver	манёвр по рысканию и тангажу
yaw-roll maneuver	манёвр в плоскостях рыскания и крена
yaw-roll maneuver	манёвр по рысканию и крену
zoom maneuver	манёвр с крутым набором высоты