Terms for subject Astronautics containing loss

English	Russian
AFRSI panel loss	потеря панели усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения
altitude loss	потеря высоты
average rate of mass-loss parameter	параметр, характеризующий среднюю скорость уноса массы
downlink signal loss	потеря нисходящего сигнала
downlink signal loss	потеря нисходящего радиочастотного сигнала
FRSI panel loss	потеря панели гибкого ТЗП многократного применения
gravity loss	потеря силы тяжести
gravity velocity loss	потеря скорости на преодоление силы тяжести
hard-limiting loss	потери из-за сильного ограничения
hydraulic-system pressure loss	отсутствие давления в гидравлической системе
hydraulic-system pressure loss	падение давления в гидравлической системе
insertion loss	уменьшение коэффициента передачи
integration loss	потери интегрирования
loss due to antennas misalignment	потери из-за ошибок юстировки антенн
loss of air to space	потеря воздуха вследствие утечки в космическое пространство
loss of command channel	прерывание связи по каналу передачи команд
loss of command channel	прекращение действия командной радиолинии
loss of contact	потеря связи (как правило, непоступление телеметрической информации с борта средств выведения muzungu)
loss of engine	потеря тяги
loss of engine	отказ двигателя
loss of g-load	гиподинамия
loss of life	потеря жизни
loss of power	отказ двигателя
loss of power	прекращение электроснабжения
loss of power	прекращение питания
loss of pressure	разгерметизация
loss of propulsion	отказ ДУ
loss of propulsion	потеря тяги
loss of signal	потеря сигнала
loss of signal	зона отсутствия радиосвязи
loss of signal	конец связи
loss of signal	глухая зона
loss of signal	конец зоны связи
loss of signal line of sight	пропадание сигнала в зоне прямой видимости
loss of thrust	отказ ДУ
loss of thrust	потеря тяги
loss-of-lock	потеря захвата
mass-loss constant rate	линейный закон убывания массы
mass rate of material loss	скорость уноса материала
minimum energy-loss turn	энергетический оптимальный разворот
nozzle-divergent loss factor	коэффициент потерь в расширяющейся части сопла
nozzle-divergent loss factor	коэффициент потерь в расширяющейся части
partial thrust loss	частичная потеря тяги
path loss	потери на траектории
path loss	потери в трассе
per unit length loss	удельные потери в кабеле
pilot-induced control loss	потеря управляемости по вине лётчика
power-loss detection	обнаружение отказа двигателя
pressurization loss	прекращение поддавливания (баков)
pressurization loss	прекращение наддува (баков)
pressurization loss	разгерметизация (отсека)
propagation loss	потери в проводящей среде
propagation power loss	потери мощности при распространении
range-gate loss	потери стробирования
Recovered Mass Loss	потеря массы на рекондиционирование (RML the_wanderer)
return-loss measuring set	измеритель величины затухания эхо-сигнала
RF propagation loss	потери СВ- энергии на трассе распространения
scanning loss	ухудшение чувствительности при развёртке
sliver loss	потери в виде несгоревших частиц ракетного топлива
sliver loss	потеря импульса из-за неполноты сгорания топлива
suction-pressure loss	потеря давления на всасывании
thrust-loss indicator	сигнализатор падения тяги (ДУ)
TM loss	потеря телеметрии (Racooness)
total-loss battery system	комплект батарей одноразового использования
transmission loss test facility	экспериментальная установка для оценки звукоизоляции