Terms for subject Astronautics containing loop

English	Russian
acceleration loop	контур стабилизации по угловому ускорению
aerosurface control loop	контур аэродинамического управления (ОС)
air loop	воздушный контур
air loop	воздушная система
ascent closed loop	замкнутый контур управления на участке выведения
attitude control loop	контур управления ориентацией
attitude loop	контур стабилизации углового пространственного положения
autopilot loop	контур автопилота
autopilot-airframe loop	часть системы управления, охватывающая автопилот
autopilot-airframe loop	бортовой контур управления
bank control loop	контур управления креном
cabin air loop	контур воздухообмена в кабине
close the loop	замыкать контур (напр. управления)
close the servo loop	замыкать контур следящей системы
closed-loop configuration	замкнутая схема
closed-loop configuration	схема с обратной связью
closed-loop control	система управления с обратной связью
closed-loop control system	замкнутая система управления
closed loop corrective action system	замкнутая система корректирующих действий
closed-loop guidance	наведение в режиме замкнутого контура
closed-loop guidance phase	участок управления дальностью спуска (ОС)
closed-loop guidance phase	участок полёта с наведением по замкнутому контуру
closed-loop guidance system	замкнутая система наведения
closed-loop operation	работа системы с обратной связью
closed-loop operation	работа по замкнутому циклу
closed-loop phase	конечный участок полёта
closed-loop phase	заключительный этап испытаний
closed loop pullup	кабрирование в режиме замкнутого контура
closed-loop servo system	замкнутая сервосистема
closed-loop system	система с замкнутым контуром
closed-loop telemetry	телеметрическая система контроля без радиоизлучения
closed-loop telemetry	замкнутая телеметрическая система
closed-loop testing	испытания замкнутой системы цепей ракеты
condensate evacuation loop	контур откачки конденсата
condensate separation loop	контур откачки конденсата
consultant loop	линия для связи консультантов
control loop	цепь системы управления
convection flow loop	контур конвективного теплообмена
coolant loop	охлаждающий тракт
coolant loop	контур охлаждения
coolant loop controller	регулятор системы охлаждения
coolant loop controller	регулятор контура охлаждения
coolant loop valve	регулятор расхода через охлаждающий тракт
cooler loop	охлаждающий контур
cooling loop	замкнутая система охлаждения
cooling loop	охлаждающий тракт
cooling-fluid loop	тракт охлаждающей жидкости
cooling-fluid loop	система циркуляции охлаждающей жидкости
doppler loop	цепь сопровождения по доплеровской частоте
dynamic control loop	контур динамического управления
dynamic hysteresis loop	гистерезисная петля
dynamics of guidance loops	динамика систем наведения
exciting loop	контур возбуждения
fill the gas loop	выполнить наддув газового контура
fire detect loop	система датчиков пожарной сигнализации
fire warning loop	цепь пожарной сигнализации
fixed-loop radio compass	радиокомпас с неподвижной рамкой
fluid loop	жидкостный контур (the_wanderer)
freon coolant loop	контур фреонового охлаждения
freon coolant loop	фреоновый контур охлаждения
freon loop	фреоновый контур (системы охлаждения)
gas loop	газовый контур
gimbal alignment loop	цепь стабилизации гироплатформы
ground loop	сетка заземления
ground-to-air monitoring loop	контур контроля с Земли операций на борту (МВКА)
guidance loop	контур системы наведения
guidance loop	контур наведения
guidance servo loop	контур сервосистемы управления
guidance servo loop	контур сервосистемы наведения
guidance-system loop	контур системы наведения
guidance-system loop	контур системы управления
guidance-system loop	контур системы наведения
habitation module thermal regulation loop	контур терморегулирования жилых отсеков (the_wanderer)
habitation module thermal regulation loop	контур жилых отсеков
half-loop	полупетля
hardware evaluator man-in-the-loop system	пилотажный моделирующий комплекс для оценки бортового РЭО (МТКК)
heading control loop	система управления по курсу
heating loop	контур обогрева
heat-rejection loop	теплоотводящий контур
hinged radiators loop	контур навесных радиаторов
hydraulic system fluid loop	жидкостный контур гидросистемы
inertial loop	инерциальная система наведения
inertial measurement unit cooling loop	контур охлаждения инерциального измерительного блока
inner control loop	внутренний контур управления
inner loop	внутренний контур
inner loop	бортовой контур
intermediate axial connection loop	промежуточный контур связи осевой
intermediate heating loop	промежуточный контур подогрева
internal hydraulic loop	внутренний гидроконтур
kinematic control loop	контур кинематического управления
Launch loop	пусковая петля (Launch loop (small & large) A launch loop or Lofstrom loop is a proposed system for launching objects into space orbit using a moving cable-like system situated inside a sheath attached to the Earth at two ends and suspended above the atmosphere in the middle. The design concept was published by Keith Lofstrom and describes an active structure maglev cable transport system that would be around 2,000 km (1,240 mi) long and maintained at an altitude of up to 80 km (50 mi) AllaR)
liquid cooling loop	контур ЖСОТР
liquid heat-transport loop	замкнутая система с жидкостной теплопередачей
Lofstrom loop	пусковая петля (launch loop; Non-rocket spacelaunch concept AllaR)
loop antenna	замкнутая антенна
loop closure	образование замкнутого контура
loop closure	замыкание контура
loop input signal	входной сигнал в цепи обратной связи
loop oscillograph	шлейфовый магнитоэлектрический осциллограф
loop recorder	бортовой регистратор с петлевой магнитной лентой
loop recorder	петлевой магнитный накопитель
loop recorder dump	съем данных с петлевого магнитного накопителя
loop recorder dump	вывод данных с петлевого магнитного накопителя
loop test	петлевой метод локализации повреждения
major loop	внешний контур
man-in-the-loop	человек в контуре обратной связи
man-in-the-loop	включение лётчика в контур управления
man-in-the-loop control	управление с человеком в контуре обратной связи
man-in-the-loop simulator	тренажёр с оператором в контуре управления
minor loop	внутренний контур
multiple-loop	многоконтурный
navigation loop	контур наведения (Alex_Odeychuk)
nozzle coolant loop	контур охлаждения сопла
open loop	контур без обратной связи
open-loop configuration	незамкнутая схема
open-loop control	система управления без обратной связи
open-loop control	регулирование по незамкнутому циклу
open-loop function	работа в режиме по незамкнутому контуру
open-loop guidance	наведение в режиме незамкнутого контура
open-loop operation	работа системы без обратной связи
open-loop operation	работа по разомкнутому циклу
open loop prebreathing	десатурация с незамкнутым циклом
open-loop programming	программирование в режиме холостого хода
open loop pullup	кабрирование в режиме разомкнутого контура
open loop system	разомкнутая система
open-loop testing	испытание без использования обратной связи
open loop transfer function	передаточная функция системы с разомкнутой цепью
open loop ventilation	вентиляция открытого контура
orientational control loop	контур ориентации
orientational control loop	контур стабилизации
outer control loop	внешний контур управления
outer loop	внешний контур
overall control loop	полный контур управления
pilot in the booster loop	система "Пайбол" для управления ракетой-носителем, осуществляемого космонавтом на активном участке полёта
pitch guidance loop	система управления по тангажу
pitch guidance loop	система продольного управления
pitch loop	контур стабилизации по тангажу
pitch loop	контур тангажа
primary guidance loop	основной контур системы управления
pursuit navigation loop	контур наведения по методу погони
rate loop	контур стабилизации по угловой скорости
rebreather loop	контур регенерации (кислорода)
red freon loop C/W light	красная лампа аварийной сигнализации о неисправности контура фреонового охлаждения
roll loop	контур стабилизации по крену
roll loop	контур крена
sealed loop	герметичный контур
self-test loop	шлейф самоконтроля
sensor loop	контур датчика
separation indicator loop	цепь индикации разделения
servo loop	сервосистема
servo loop	контур сервоуправления
servo loop closure	образование замкнутого контура сервоуправления
servo-loop control	управление по замкнутому циклу
servo-loop control	следящая система автоматического регулирования
servo-loop model	модель сервосистемы
simulation coordination loop	линия координации тренировок
spacecraft discharge battery controller loop	цепь контроллера разрядки аккумуляторов космического аппарата
stabilization control loop	контур ориентации
stabilization control loop	контур стабилизации
switch out of the loop	отключаться от контура (напр. управления)
switch out of the loop	отключать от контура (напр. управления)
thrust-vector control loop	контур управления вектором тяги
trigger the fire detect loop	приводить к срабатыванию пожарной сигнализации
voice loop	контур речевой связи
voice loop coordination loop	линия координации речевых линий связи
water coolant loop	контур водяного охлаждения (СЖО)
water coolant loop subsystem	подсистема контура водяного охлаждения (СЖО)
water coolant loop subsystem	подсистема водяного контура охлаждения
water loop	водяной контур (системы охлаждения)
yaw guidance loop	контур управления по курсу
yaw loop	контур стабилизации по рысканию
yaw loop	контур рыскания