Terms for subject Astronautics containing layer

English	Russian
accelerated boundary layer	пограничный слой в ускоренном потоке
adiabatic layer	адиабатический слой
AFRSI layer	слой усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения
Amazon Boundary Layer Experiment	эксперимент по исследованию атмосферных слоёв в бассейне реки Амазонки
anomal e layer	аномальный слой е
artificially induced boundary layer transition	искусственная турбулизация пограничного слоя
asymptotic boundary layer	асимптотический пограничный слой
atmospheric boundary layer	пограничный атмосферный слой
atmospheric layer	слой атмосферы
atmospheric layer	атмосферный слой
barrier-layer detector	инфракрасный приёмник с запирающим слоем
bi layer composite	двухслойный КМ
bifurcated layer	раздвоенный слой (ионосферы)
binary boundary layer	двухкомпонентный пограничный слой
binary boundary layer	двухфазный пограничный слой
blocking layer cell	вентильный фотоэлемент
blocking layer cell	фотоэлемент с запирающим слоем
blocking layer photocell	фотоэлемент с запорным слоем
boundary-layer air ingestion	засасывание воздуха из пограничного слоя (в межплиточные зазоры)
boundary-layer behavior	поведение пограничного слоя
boundary-layer bleed	слив пограничного слоя
boundary-layer bleed inlet	воздухозаборник со сливом пограничного слоя
boundary-layer bleed inlet	воздухозаборник со отсосом пограничного слоя
boundary layer blockage	запирание, обусловленное наличием пограничного слоя
boundary-layer configuration	форма пограничного слоя
boundary-layer control	управление пограничным слоем
boundary layer control wing	крыло с системой управления пограничным слоем
boundary layer detachment	отрыв пограничного слоя
boundary-layer development	развитие пограничного слоя
boundary-layer displacement thickness	толщина вытеснения пограничного слоя
boundary layer disrupting gaps	межплиточные зазоры, разрушающие пограничный слой
boundary layer disruption	разрушение пограничного слоя
boundary layer diverter	устройство отвода пограничного слоя
boundary layer diverter	канал отвода пограничного слоя
boundary-layer fence	аэродинамический гребень
boundary-layer fence	перегородка для устранения перетекания пограничного слоя
boundary-layer friction	трение в пограничном слое
boundary layer heat transfer	теплопередача в пограничном слое
boundary-layer hypothesis	теория пограничного слоя
boundary-layer instrumentation	оборудование для измерений в пограничном слое
boundary-layer measurement	экспериментальное исследование пограничного слоя
boundary-layer measurement	исследование пограничного слоя
boundary-layer measurement	измерение в пограничном слое
boundary layer momentum integral equation	интегральное уравнение импульсов для течения в пограничном слое
boundary-layer noise loads	нагрузки от шума в пограничном слое
boundary-layer nonlinear resonant instability	нелинейная резонансна неустойчивость пограничного слоя
boundary-layer oscillation	пульсация в пограничном слое
boundary layer pressure	давление в пограничном слое
boundary-layer probe	насадок для измерений в пограничном слое
boundary-layer profile	профиль скоростей в пограничном слое
boundary-layer profile	профиль пограничного слоя
boundary-layer rake	гребёнка насадков для измерений в пограничном слое
boundary-layer ramp	подвижная стенка со сливом пограничного слоя
boundary-layer ramp	клин регулируемого воздухозаборника
boundary layer reattachment	присоединение пограничного слоя
boundary-layer separation	отрыв пограничного слоя
boundary-layer/shock wave interaction	взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения
boundary layer spill duct	канал перетекания воздуха в пограничном слое
boundary-layer splitter plate	перегородка для отделения пограничного слоя
boundary-layer splitter plate	перегородка для слива пограничного слоя
boundary-layer suction	отсасывание пограничного слоя
boundary layer thickness distribution	распределение толщины пограничного слоя
boundary-layer transfer	перенос тепла и масс в пограничном слое
boundary layer transition	переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный
boundary-layer transition heating	нагревание при турбулизации пограничного слоя
boundary-layer transition position	положение точки перехода
boundary layer transition Reynolds number	число Re при турбулизации пограничного слоя
boundary-layer trough	след от пограничного слоя
boundary layer turbulence	турбулентность пограничного слоя
buffer layer	промежуточный слой
buffer layer	амортизирующий слой
char layer	оплавленный слой
char layer	обуглившийся слой
charring layer	слой обугливающегося материала
charring layer	обугливающийся слой
chemically reacting boundary layer	пограничный слой с химически реагирующими компонентами
compressible boundary layer	пограничный слой в потоке сжимаемой жидкости
condensation layer	слой с видимым конденсационным следом
condensation layer	инверсионный слой
Coordinating Committee on the Ozone Layer	Координационный комитет по озоновому слою (UNEP)
corner boundary layer	пограничный слой на поверхностях, образующих угол
cruise layer of the atmosphere	слой атмосферы для полётов на крейсерском режиме
cruise layer of the atmosphere	диапазон крейсерских высот полёта в атмосфере
3-D boundary layer	трёхмерный пограничный слой
2-D boundary layer	плоский пограничный слой
2-D boundary layer	двухмерный пограничный слой
3-D boundary layer	пространственный пограничный слой
d-layer	слой д ионосферы
d layer	слой д ионосферы
2-D shock/turbulent boundary-layer interaction	взаимодействие двухмерного скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем
3-D shock/turbulent boundary-layer interaction	взаимодействие трёхмерного скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем
dense layer	плотный слой
depletion layer	израсходование запаса топлива
disturbed boundary layer	турбулентный пограничный слой
drifting of the boundary layer	перетекание пограничного слоя
e layer	слой е ионосферы
e-layer	слой е ионосферы
early boundary layer transition	преждевременная турбулизация пограничного слоя
f layer	слой ф ионосферы
f-layer	слой ф ионосферы
forced turbulent layer	возбужденный турбулентный слой
four-layer diode	полупроводниковый прибор
friction layer	нижний слой тропосферы
friction layer	нижний слой атмосферы
fully viscous shock layer	полностью вязкий ударный слой
fully-charring layer	слой полного коксования (ТЗП)
g layer	слой д ионосферы
g-layer	слой д ионосферы
gaseous boundary layer	газообразный пограничный слой
ground effect layer	воздушный слой с влиянием близости земли
ground effect layer	воздушная подушка
heat-protection layer	теплозащитный слой
Heaviside layer	слой е ионосферы
Heaviside layer	слой Хевисайда
high angle-of-attack boundary layer transition	турбулизация пограничного слоя на больших углах атаки
high emittance glass layer-coated tile	теплозащитная плитка, покрытая слоем стекла с высокой излучательной способностью
hot boundary layer gases	нагретые газы в пограничном слое
hypersonic boundary layer	пограничный слой при гиперзвуковом обтекании
hypersonic boundary layer	пограничный слой при гиперзвуковых скоростях
hypersonic viscous shock-layer	гиперзвуковой вязкий ударный слой
incompressible boundary layer	пограничный слой в потоке несжимаемой жидкости
interactive turbulent boundary layer	взаимодействующий турбулентный пограничный слой
inversion layer	инверсионный слой тропосферы
ionized shock layer	ионизированный ударный слой
isoenergetic layer	изоэнергетический слой
Kennelly-Heaviside layer	слой Хевисайда
Kennelly-Heaviside layer	слой Кеннелли-Хевисайда
laminar-boundary layer	ламинарный пограничный слой
low angle-of-attack boundary layer transition	турбулизация пограничного слоя на небольших углах атаки
magnetic boundary layer	магнитогидродинамический пограничный слой
magnetohydrodynamic boundary layer	магнитогидродинамический пограничный слой
mixing layer	слой смешения
mixing layer flow	течение в слое смешения
MLI = multi layer insulation	многослойная изоляция (Многослойная теплоизоляция ОВ)
multi-layer	многослойный
multi-layer screen	многослойный экран
multi-layer vacuum insulation	многослойная вакуумная термоизоляция
multicomponent boundary layer	многокомпонентный пограничный слой
multiphase boundary layer	многофазный пограничный слой
night layer	ночной слой е ионосферы
nosetip boundary layer transition	турбулизация течения у носовой части
nurse layer	питательный слой
oscillating boundary layer	пульсирующий пограничный слой
oscillatory boundary layer	пульсирующий пограничный слой
outer layer mixing length	длина пути смешения внешнего слоя
Ozone Layer Measurement Experiment	Экспериментальная аппаратура для измерения озонового слоя (Chile; OLME)
partially-charring layer	слой неполного коксования (ТЗП)
Payload Unit Multi-Layer Insulation	многослойная изоляция блока полезной нагрузки (MLI)
periodic boundary layer	нестационарный пограничный слой
photoconducting layer	фотопроводящий слой
planetary boundary layer	пограничный слой планеты
plasma boundary layer	пограничный слой в плазме
premature boundary layer transition	преждевременная турбулизация пограничного слоя
premature boundary layer tripping	преждевременная турбулизация пограничного слоя
pressure restraint layer	силовая оболочка
regular layer	регулярный слой
relaminarizational boundary layer	реламинаризированный пограничный слой
reversing layer	интенсивно яркая часть солнца
seven-layer fabric suit	скафандр из семи слоёв ткани
shear layer aerodynamics	аэродинамические характеристики с учётом пограничного слоя
shock layer	поверхность скачка уплотнения
shock-layer flow	течение в ударном слое
shock-layer ionisation	ионизация ударного слоя
shock-layer plasma	плазма в ударном слое
shock/boundary-layer interaction	взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем
shockwave boundary-layer interaction	взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем
shock-wave induced boundary-layer separation	отрыв пограничного слоя при взаимодействии со скачком уплотнения
sidewall boundary layer	пограничный слой на боковой стенке (АДТ)
sound-insulating layer	звукоизолирующий слой
sporadic layer	спорадический слой
stagnation-point boundary layer	пограничный слой вблизи критической точки полного торможения
stagnation-point boundary layer	пограничный слой вблизи критической точки
steady-state boundary layer	установившееся течение в пограничном слое
substandard layer	нижний слой атмосферы
supersonic boundary layer	пограничный слой при сверхзвуковом обтекании
supersonic boundary layer	пограничный слой при сверхзвуковых скоростях
surface boundary layer	пограничный атмосферный слой
swirling boundary layer	закрученный пограничный слой
tangentially-injected boundary layer	пограничный слой с тангенциальным вдувом
thermal insulating layer	теплозащитная оболочка
thick single-layer honeycomb wing	крыло с однослойным сотовым заполнителем большой толщины
thin viscous shock layer	тонкий вязкий ударный слой
transient boundary layer	пограничный слой на переходном режиме
transient boundary layer	переходный пограничный слой
transitional boundary layer	пограничный слой на переходном режиме
transitional boundary layer	переходный пограничный слой
transpired turbulent boundary layer	турбулентный пограничный слой с капельным введением жидкости
transport layer	транспортный уровень
two-layer bags	двухслойные мешки
unsteady boundary layer phenomenon	явление в пограничном слое, обусловленное нестационарным обтеканием
unsteady-state boundary layer	неустановившийся пограничный слой
unsteady-state boundary layer	нестационарный пограничный слой
Van Allen layer	радиационный слой Ван-Аллена
vaporizing boundary layer	испаряющийся пограничный слой
variable thickness shear layer	пограничный слой переменной толщины
viscous layer	пограничный слой в потоке вязкого газа
wall shear layer	пристеночный сдвиговый слой
wing boundary layer	пограничный слой на крыле
zero pressure gradient boundary layer	пограничный слой с нулевым градиентом давления