Terms for subject Astronautics containing launching

English	Russian
accelerator-assisted launch	старт с помощью разгонщика
aft launching	пуск ракеты с хвостовой установки
aft launching	пуск с кормовой установки
aft launching	пуск с хвостовой установки
aft launching	пуск ракеты с кормовой установки
aft launching tube	кормовая шахтная пусковая установка
aft launching tube	кормовая корабельная шахтная пусковая установка
air defense launching site	стартовая позиция ЗУР
airborne launching	пуск ракеты в воздухе
aircraft launching	пуск с летательного аппарата
aircraft launching	пуск ракеты с летательного аппарата
aircraft launching satellite	спутник, запускаемый с летательного аппарата
aircraft-type launch vehicle first stage	крылатая первая ступень МВКА
airplane launching	пуск с самолёта
airplane launching	пуск ракеты с самолёта
angular launching error	угловая ошибка пуска
angular launching error	ошибка в направлении пуска
antipode of the launching point	антиподная точка на земном шаре
ballistic missile launching site	стартовая позиция баллистических ракет
ballistic-missile launching vessel	ракетный корабль
balloon launching	пуск с аэростата
balloon launching	пуск ракеты с аэростата
balloon-launching platform	аэростатная пусковая установка
boost for launching	использование ускорителя для старта
boost for launching	стартовая тяга
boost for launching	использование ускорителя для взлёта
booster-rocket launching	пуск ракеты с помощью ускорителя
booster-rocket launching	пуск с помощью ускорителя
booster-rocket launching	пуск с помощью стартового двигателя
booster-rocket launching	пуск ракеты с помощью стартового двигателя
chaser launch latitude	широта места запуска истребителя-перехватчика
chaser launch latitude	широта места запуска спутника-преследователя
chaser launch site	пусковая установка спутника-преследователя
chaser launch site	пусковая установка спутника-перехватчика
coffin launching complex	стартовый комплекс с пусковыми сооружениями удлинённой коробчатой формы
coffin launching facility	стартовое сооружение удлинённой коробчатой формы
Collision Avoidance on Launch Programme	Программа предотвращения столкновений при запусках (USA)
combat launching complex	боевой стартовый комплекс
combination erector-launching aeroballistic	подвижной установщик для вертикального подъёма ракеты
control system of launching the satellites into outer space	система управления запуском спутников в космос (CNN Alex_Odeychuk)
co-ordinated launching	координированный пуск
counter-launching	пуск противоракеты
crosswind launching	пуск при боковом ветре
day launching	дневной пуск
DCSS: United Launch Alliance Delta Cryogenic Second Stage	вторая ступень с криогенным топливом ракеты-носителя Дельта совместного предприятия United Launch Alliance ULA, организованного компаниями Boeing и Lockheed Martin. (DCSS AllaR)
decoy launching	ложный пуск
decoy launching	пуск ракеты-ловушки
decoy launching site	ложный стартовый комплекс
decoy launching site	ложная стартовая позиция
deviation after launching	угловое отклонение ракеты после пуска
deviation after launching	угловое отклонение после пуска
deviation from launching trajectory	отклонение ракеты от заданной траектории стартового участка
deviation from launching trajectory	отклонение от заданной траектории стартового участка
double-launch	запуск двух спутников одной ракетой
drop launching	пуск после сброса
drop launching	пуск ракеты после сброса
drop-launching	пуск с самолёта
dual-launching	запускающий в паре
dual-launching	запуск в паре
due-east launch	старт в восточном направлении (в направлении вращения Земли)
dynamics of launching systems	динамика стартовых систем
dynamics of launching systems	динамика пусковых систем
early launch radar	РЛС для ВТИ на начальном участке выведения
ELV/reusable launch vehicle fleet	смешанный парк носителей одноразового и многоразового использования
ELV/reusable launch vehicle mix	смешанный парк РН одноразового и многоразового использования
equatorial launch site	экваториальная стартовая площадка
equatorial launch site	стартовая площадка на экваторе
erector-launching vehicle	пусковая установка
European Sounding Rocket Launching Range	Европейский полигон для космических исследований (ESA; ЭСРЕЙНДЖ)
expendable launch vehicle	ракета-носитель одноразового использования
expendable launch vehicle	ракета-носитель однократного использования (MichaelBurov)
expendable launch vehicle	одноразовая ракета-носитель (MichaelBurov)
expendable launch vehicle	транспортный корабль разового использования
feasible launching positions	области возможных атак
first element launch	запуск первого элемента
fixed launching device	стационарная пусковая установка
fixed launching pad	стационарная стартовая площадка
fixed launching site	стационарная стартовая позиция
fixed launching site	стационарная позиция
Future Launch Technology Program	программа создания перспективного космического носителя
gantry-type launch position	стартовая позиция с башней обслуживания
Geosynchronous satellite launch vehicle	ракета-носитель для вывода спутников на геостационарную орбиту (India)
grenade launching tube	трубчатая направляющая для выстреливания гранат
gross launching mass	стартовая масса ракеты
ground launching	пуск с Земли
ground launching	пуск ракеты с Земли
ground launching time	время с момента пуска с Земли
ground launching time	время с момента пуска ракеты с Земли
guidance on launching	управление при старте
guidance on launching	наведение при старте
guided missile launching set	пусковая установка управляемых ракет
guided missile launching set	комплект стартового оборудования управляемых ракет
guided missile launching system	комплекс пускового оборудования управляемых ракет
guided missile launching vessel	ракетный корабль
high L/D launch system	система выведения ПН с большим аэродинамическим качеством
high priority launch	пуск высокоприоритетной ПН
high-altitude launching	высотный пуск
high-altitude launching	пуск на большой высоте
high-density launch schedule	график стартов с большой частотой
high-density launch schedule	график пусков с большой частотой
hypersonic air-launching concept	концепция старта с гиперзвукового самолёта-разгонщика
hypersonic air-launching concept	концепция старта с гиперзвукового самолёта-носителя
initial launching height	высота установки ракеты для пуска
in-silo launching	пуск непосредственно из стартовой шахты
in-space launching point	точка старта в космосе
in-space launching point	место старта в космосе
intercontinental cruise missile launching site	стартовая позиция межконтинентальных крылатых ранет
intercontinental cruise missile launching site	стартовая база пуска межконтинентальных крылатых ракет
jet-assist launching	взлёт с реактивным ускорителем
Kennedy Space Center launching space shuttle	МВКА стартующий с космического центра имени Кеннеди
Kennedy Space Center launching space shuttle	МТКК стартующий с космического центра имени Кеннеди
land-borne launching device	наземная пусковая установка
landing-launching site	посадочностартовая площадка
large-scale launching	массовый пуск
launching acceleration	ускорение в момент пуска
launching accuracy	точность пуска
launching accuracy	точность выдерживания начальных параметров движения при пуске
launching activity	предстартовая подготовка
launching activity	комплекс предпусковых операций
launching aircraft	самолёт-ракетоносец
launching and handling rail	стрела для пуска и обслуживания
launching and tracking station	станция запуска космических объектов и слежения за ними (Kenya)
launching angle	угол наклона траектории при пуске
launching angle	угол возвышения
launching apron	стартовая площадка
launching area	пусковая зона
launching area	район старта (КА)
launching area	позиционный район
launching area	район расположения стартовых позиций
launching area	стартовая площадка
launching area	космодром
launching assembly	стартовый агрегат
launching assembly	стартовый комплекс
launching attitude	стартовое положение
launching attitude	положение в момент пуска
launching base	стартовый комплекс
launching base	стартовый стол
launching base	пусковой стол
launching battery	огневая батарея
launching beam	стрела пусковой установки
launching beam	направляющая пусковой установки
launching board	пульт управления пуском
launching boost	разгон на участке выведения
launching boost	разгон на стартовом участке траектории
launching boost	разгон на стартовом участке
launching boost	стартовый ускоритель
launching booster	стартовый ускоритель
launching button	пусковая кнопка
launching button	кнопка старта
launching button	кнопка пуска
launching carriage	стартовая тележка
launching chamber	пусковая камера
launching characteristics	параметры на стартовом участке выведения
launching characteristics	характеристики на стартовом участке выведения
launching characteristics	характеристики на стартовом участке
launching characteristics	параметры на стартовом участке
launching characteristics	стартовые характеристики
launching checkoff	операции, выполняемые при пуске
launching checkoff	пусковые операции
launching complex	стартовый комплекс
launching conditions	стартовые условия
launching conditions	условия пуска
launching configuration	планировка стартовой позиции
launching configuration	схема стартовой позиции
launching configuration	система стартовой позиции
launching configuration	конструкция и размеры пусковой установки
launching control	управление пуском
launching control group	группа управления пуском
launching-control trailer	прицеп управления пуском
launching coordinate system	стартовая система координат
launching cradle	пусковой стол
launching crew	пусковой расчёт
launching crew	расчёт пусковой установки
launching-crew training missile	ракета для обучения стартовой расчёта
launching-crew training missile	ракета для обучения стартовой команды
launching detection	обнаружение пуска
launching deviation	отклонение ракеты на стартовом участке
launching deviation	отклонение на стартовом участке
launching direction	направление старта
launching direction	направление пуска
launching dispersion	рассеивание, вызванное условиями пуска
launching disturbance	пусковое возмущение
launching disturbance	возмущение в момент пуска
launching elevation	угол возвышения при пуске
launching elevation	возвышение точки пуска
launching engineer	специалист по стартовым устройствам
launching engineer	инженер по пусковым устройствам
launching engineer	специалист по пуску ракет
launching environment	условия пуска
launching equipment	стартовое оборудование
launching equipment	пусковое оборудование
launching error	ошибка при пуске
launching facilities	пусковое сооружение
launching facilities	стартовый комплекс
launching facilities	пусковое оборудование
launching failure	отказ при пуске
launching failure	неудачный пуск
launching flexibility	лёгкость пуска
launching guidance system	система наведения на стартовом участке
launching guide	направляющая пусковой установки
launching height	высота пуска
launching information	начальные данные при пуске
launching latitude	широта точки старта
launching length	эффективная длина направляющих пусковой установки
launching line	направление пуска
launching line	линия пуска
launching load	стартовая нагрузка
launching location	район пуска
launching longitude	долгота точки старта
launching lug	пусковой бугель
launching mass	взлётная масса
launching matrix	пусковой контейнер
launching matrix	пусковая матрица
launching mobility	подвижность пусковой установки
launching mode	тип пуска ракеты
launching mount	стартовый стол
launching mount	пусковая установка
launching operations	стартовые операции
launching pad	стартовая платформа
launching pad	стартовый стол
launching pad	пусковой стол
launching pad activities	работы на стартовой площадке
launching path	траектория стартового участка
launching pen	стартовое укрытие
launching period	период пуска
launching period	стартовое окно
launching phase	стартовый период
launching phase	участок полёта от старта до окончания работы
launching phase	участок разгона
launching phase	активный участок
launching phase guidance	наведение на участке старта (и выведения)
launching phase guidance	наведение на цель во время пуска
launching pit	вертикальная стартовая шахта
launching plant	группа стартовых позиций
launching plant	стартовый комплекс
launching platform	стартовая платформа
launching pod	пусковой контейнер
launching pod	контейнер с пусковыми направляющими
launching-position geometry	расположение стартовой позиции относительно цели
launching procedure	процесс пуска
launching procedure	предстартовые операции
launching procedures	предстартовые операции
launching projector	пусковая установка
launching rack	пусковая рама
launching rack	пусковая платформа
launching rack	направляющая пусковой установки
launching radar	РЛС управления ракетой на начальном участке траектории
launching radar	РЛС управления на начальном участке траектории
launching rail	рельсовая направляющая пусковой установки
launching rail	пусковая балка
launching rail	направляющая пусковой установки
launching range	дальность пуска
launching rate	частота пусков
launching rocket engine	стартовый ракетный двигатель
launching run	движение ракеты по направляющей пусковой установки
launching run	движение по направляющей пусковой установки
launching schedule	график стартов
launching schedule	график пусков
launching sequence	последовательность стартовых операций
launching sequence	последовательность пусковых операций
launching set	пусковая установка
launching ship	ракетный корабль
launching shock	стартовый толчок
launching shock	удар при пуске
launching shock	толчок при старте
launching shock loads	ударные нагрузки при пуске
launching shoe	пусковой пилон
launching silo	стартовая шахта
launching silo	подземное пусковое сооружение шахтного типа
launching site	месторасположение стартового комплекса
launching site	место пуска
launching site detection	обнаружение стартовых позиций
launching sites dispenser	рассредоточение стартовых позиций
launching speed	скорость пуска
launching speed	скорость в момент схода с направляющих
launching stage	стартовый участок
launching stage	разгонщик для стартового участка
launching stage	стартовая ступень
launching stand	стартовый стол
launching stand	пусковая установка
launching State	запускающее государство
launching station	позиция корабля при пуске ракеты
launching station	прицепной пусковой агрегат
launching station	стартовая позиция
launching station	самоходный пусковой агрегат
launching station	передвижная пусковая установка
launching system concept	концепция создания ракет-носителей
launching table	стартовый стол
launching technique	метод старта
launching technique	способ старта
launching technique	методика запуска
launching test vehicle	макет ракеты для испытания пусковой установки
launching time	момент старта
launching time sequence	темп стрельбы
launching time sequence	временная последовательность пусков
launching tower	пусковая башня
launching tower	пусковая вышка
launching tower	вертикальная пусковая установка
launching track	рельсовая пусковая установка
launching trailer	прицеп с пусковой установкой
launching trajectory	траектория ракеты на стартовом участке
launching trajectory	траектория на стартовом участке
launching trajectory	стартовый участок траектории
launching transient	переходный режим на стартовом участке
launching transient	переходный процесс на стартовом участке
launching transient	переходный процесс в момент пуска
launching trials	опытные пуски
launching trolley	стартовая тележка
launching troop	огневой взвод
launching tube	трубчатая пусковая направляющая
launching tube	пусковая вертикальная шахта
launching unit	пусковая установка
launching vehicle	самолёт-ракетоносец
launching vehicle	ракета-носитель
launching velocity	скорость пуска
launching velocity	скорость в момент схода с направляющих
launching vessel	ракетный корабль
launching weight	стартовая масса
launching weight	стартовый вес
live launch	пуск полностью снаряжённой ракеты
loading and launching system	комплекс для заряжания пусковой установки и пуска
lunar space-vehicle launching site	лунодром
LV launch	запуск лунного корабля (MichaelBurov)
manned launching	пуск пилотируемого аппарата
manned lunar launching	старт с Луны пилотируемого космического аппарата
manned-aircraft launching	пуск с пилотируемого самолёта
member of a launching crew	стартовик
metal launching plate	металлическая стартовая плита
missile-launching aircraft	самолёт-ракетоносец
missile launching area	район расположения стартовых позиций
missile launching area	пусковая зона
missile launching button	пусковая кнопка
missile launching button	кнопка старта
missile launching button	кнопка пуска
missile-launching computer	счётно-решающее устройство системы пуска ракеты
missile-launching control	приборы управления пуском ракеты
missile launching crewman	младший специалист по пуску ракет
missile-launching device	пусковая установка
missile launching equipment	стартовое оборудование
missile launching equipment	пусковое оборудование
missile-launching range	дальность пуска ракеты
missile-launching system control	управление комплексом стартового оборудования
missile-launching system control	аппаратура управления пуском ракеты
missile-launching tube	трубчатая пусковая направляющая
missile-launching tube	пусковая вертикальная шахта
missile launching vehicle	ракета-носитель
missile launching vehicle	подвижная пусковая установка
missile launching warning satellite	спутник для предупреждения о пуске ракет
missile transporting-launching vehicle	транспортно-пусковая установка
missile-engine launching	пуск с помощью основного двигателя
missile-engine launching	пуск ракеты с помощью основного двигателя
missile-motor launching	пуск с помощью основного двигателя
missile-motor launching	пуск ракеты с помощью основного двигателя
missile-to-launching stand connector	кабель между ракетой и стартовой установкой
mobile launching device	подвижная пусковая установка
mobile launching pad	подвижная стартовая платформа
mobile launching platform	подвижная пусковая установка
mobile launching set	подвижная пусковая установка
mobile launching system	подвижная пусковая установка
mobile launching system	подвижный стартовый комплекс
mobile launching system	подвижная стартовая установка
model launching	пуск ракетной модели
model launching	пуск модели
moon rocket launching center	полигон для запуска ракет на Луну
movable launching pad	подвижная стартовая платформа
movable launching platform	подвижная стартовая платформа
multiple jato launching configuration	расположение нескольких ракетных ускорителей
multiple jato launching configuration	расположение нескольких ракетных стартовых двигателей
multiple launch	групповое выведение КА (muzungu)
multiple-launch-per-day requirement	требование многократных ежедневных стартов (МВКА)
multiple-launch-per-day requirement	требование многократных ежедневных пусков (МВКА)
multiple launches	многоразовые запуски
multiple launches	многоразовые пуски
multiple-launches-per-day shuttle	МВКА с многократными ежедневными пусками
multiple launching	залповый пуск
multiple space launch	пуск нескольких КА одной РН
multiple-rocket launching carriage	связка ракетных ускорителей
multiple-rocket launching carriage	связка ракетных стартовых двигателей
n-degree azimuth launch	пуск с азимутом n
night launching	ночной пуск
nominal launching procedure	штатная последовательность старта
nominal launching procedure	штатная последовательность пуска
nominal launching procedures	штатные предстартовые операции
oblique launching	пуск по наклонной траектории
oblique launching	наклонный пуск
occasional launch abort	непредвиденное аварийное возвращение с участка стартового участка
occasional launch abort	непредвиденное аварийное возвращение с участка выведения
off-shore launching platform	пусковая установка морского базирования
orbit launch vehicle operation	пуск ракеты-носителя с орбиты
payload launching	пуск с полезной нагрузкой
payload launching	выведение ПН (на орбиту)
payload launching	пуск ракеты с полезной нагрузкой
pod launch	пуск контейнера
polar orbit launch	пуск на полярную орбиту
polar orbit launch	выведение на полярную орбиту
polar satellite launch vehicle	РН для вывода спутника на геополярную орбиту (MichaelBurov)
polar satellite launch vehicle	ракета-носитель для вывода на геополярную орбиту (MichaelBurov)
Polar Satellite Launch Vehicle	ракета-носитель для вывода спутников на полярную орбиту (India; PSLV)
preselected launching site	заранее выбранная стартовая позиция
provisional launching site	временная стартовая позиция
push-button launching	пуск по первому сигналу
push-button launching	пуск без предварительной подготовки
push-button launching	мгновенный пуск
railway launching platform	железнодорожная пусковая платформа
ramp launching	пуск с наклонной установки
rapid fire multiple launchings	повторные залповые пуски с короткими интервалами
remote-control launching rack	дистанционно управляемая пусковая установка
retractable launching device	выдвижная пусковая установка
retro launching	пуск в обратном направлении
revolver-launching system	пусковая система револьверного типа
revolver-launching system	пусковая система барабанного типа
rocket launching	пуск ракеты
rocket-launching battery for aircraft	авиационная кассетная пусковая установка
rocket-launching detection	обнаружение пуска ракеты
rocket launching installation	стартовая площадка
rocket launching tower	пусковая башня
rocket launching tower	вертикальная пусковая установка
rocket-assisted launching	взлёт с ракетным ускорителем
rocket-evaluation launching	пуск для оценки характеристик ракеты
routine launching	плановый пуск
routine launching	обычный пуск
satellite-launching facility	установка для запуска спутников
satellite-launching rocket	PH спутника
satellite-launching rocket	ракета-носитель искусственного спутника
scattered launching sites	рассредоточенные стартовые позиции
scattered launching sites	рассредоточенные стартовые комплексы
scheduled launch	запланированный запуск
scheduled launch	запланированный пуск
scheduled to launch	назначенный к запуску (Alex_Odeychuk)
sea launch	запуск с морской платформы (Vanda Voytkevych)
Sea Launch	международное совместное предприятие "Морской старт"
sea launch	пуск ракеты с корабля
seagoing launching pad	плавучая пусковая установка
seagoing launching pad	морская плавучая пусковая установка
self-propelled launching vehicle	самоходная пусковая установка
shipboard launching	пуск ракеты с корабля
shipboard rocket launching	пуск с корабля
shipboard rocket launching	пуск ракеты с корабля
1½ shuttle-launching aircraft	самолёт-носитель для пуска полутораступенчатого МВКА
silo launching emplacement	стартовая позиция шахтного типа
single launching	одиночный пуск
single launching	стрельба одиночными ракетами
sled launching	пуск с направляющих
sled launching	взлёт со стартовой тележки
space launching	пуск в космическом с космического аппарата
space launching	пуск ракеты в космическом пространстве
space launching	пуск ракеты с космического аппарата
space launching	пуск в космическом пространстве
space launching	запуск космического аппарата
space launching base	космодром
spacecraft launching	пуск КА
space-vehicle launching	запуск космического аппарата
space-vehicle launching	пуск КА
space-vehicle launching site	космодром
SPS launch vehicle	носитель для выведения компонентов спутника солнечной электростанции
stationary launching site	стационарная стартовая позиция
submerged launching	пуск с подводной лодки в подводном положении
submerged launching	подводный пуск
suborbital launching	выведение на суборбитальную траекторию
suborbital launching	пуск ракеты на суборбитальную траекторию
suborbital launching	суборбитальный пуск
suborbital launching	пуск на суборбитальную траекторию
subsonic air-launching concept	концепция старта с дозвукового самолёта-разгонщика
subsonic air-launching concept	концепция старта с дозвукового самолёта-носителя
subsurface launching site	подземная стартовая позиция
subsurface launching site	подземный стартовый комплекс
supersonic air-launching concept	концепция старта со сверхзвукового самолёта-разгонщика
supersonic air-launching concept	концепция старта со сверхзвукового самолёта-носителя
support a launch	обеспечивать запуск
support a launch	обеспечивать пуск
support a launch window for	обеспечить готовность к пуску в течение
tactical launching shelter	стартовое укрытие для боевого применения ракет
tactical launching site	стартовая позиция ракет тактического назначения
tactical launching site	боевой стартовый комплекс
tactical launching site	боевая стартовая позиция
tandem launch	запуск двух и более аппаратов исходной ракетой-носителем
test launching	испытательный запуск
test launching	экспериментальный пуск
test launching	испытательный пуск
test launching	опытный пуск
Thumba Equatorial Rocket Launching Station	Экваториальная станция запуска исследовательских ракет в Тумбе (ТЕРЛС)
twin launching	спаренная пусковая установка
twin turbofan-boosted launch system	МВКЛ с двумя разгонщиками, оснащёнными ТРДД
twin turbojet-boosted launch system	МВКА с двумя турбореактивными разгонщиками
two-stage launch vehicle	двухступенчатая РН
two-stage single stack launch vehicle	двухступенчатая цилиндрическая РН с поперечным делением
underground launching	пуск из подземного стартового положения
underground launching	пуск из вертикальной шахты
underground launching system	подземный стартовый комплекс
underwater launching	пуск с подводной лодки в подводном положении
underwater launching	пуск ракеты с подводной лодки
Vandenberg Air Force Base launching space shuttle	МТКК, стартующий с авиабазы Ванденберг
vertical launching	пуск с вертикальной пусковой установки
vertical launching	вертикальный пуск
vertical launching/horizontal landing vehicle	МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой
vertical launching vehicle	МВКА с вертикальным стартом
vertical launching/vertical landing vehicle	МВКА с вертикальными стартом и посадкой
winged single-stage heavy lift launch vehicle	крылатый тяжёлый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат
zero launching	пуск с установки без направляющих
zero-length launching	пуск с установки без направляющих