| English | Russian |
| Advanced Land Observing Satellite | спутник наблюдения суши (Japan; ALOS) |
| Africa Land Cover Map and Digital Geographic Database | Карта и база цифровых географических данных о растительном покрове Африки (АФРИКОВЕР) |
| Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель |
| crash land | терпеть аварию при посадке |
| Digital Land Cover Database for Africa AFRICOVER | База цифровых даных о растительном покрове для Африки (АФРИКОВЕР) |
| down-land capability | наибольшая масса возвращаемой на Землю ПН |
| down-land capability | возможность доставки ПН с орбиты на Землю |
| dry land recovery | безопасное возвращение с посадкой на сушу |
| Environment and Land Management Sector | Сектор по природопользованию и землепользованию (ЭЛМС) |
| ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications | Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов |
| European Land Mobile System | Европейская система наземной подвижной связи (EMS) |
| FAO/Argentina Worskhop on Remote Sensing Applications to Land Degradation Assessment | Практикум ФАО / Аргентины по применению дистанционного зондирования для оценки процесса деградации земель |
| FASAL: Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| flat land pad | наземная стационарная стартовая площадка |
| force to land | вынуждать к посадке |
| force to land | вынуждать садиться |
| Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| Future Public Land Mobile Telecommunications Systems | будущие системы сухопутной подвижной связи общественного пользования (ITU) |
| Global Land cover Characteristics Database | Глобальная база данных о характеристиках земного покрова (USGS; ЮСГС) |
| Guidelines on the Use of Landsat and SPOT for Land Use and Forest Change | Доклад ФАО "Руководящие принципы использования данных "Лэндсат" и СПОТ применительно к землепользованию и изменениям лесного покрова" (FAO) |
| hard-land | совершать жёсткую посадку |
| hard-land lunar equipment | оборудование для жёсткой посадки на Луну |
| Integrated Land and Watershed Information System | Комплексная система информации о земельных ресурсах и водоразделах (ILWIS) |
| Integrated Project on Arid Lands in Africa | Комплексный проект по аридным землям в Африке (UNESCO/MAB; ИПАЛ) |
| interagency regional project for vegetation land use mapping based on geometrically corrected, contrast-enhanced satellite imagery | Межучрежденческий региональный проект картирования растительного покрова и землепользования на основе геометрически скорректированных и контрастных спутниковых изображений |
| International Satellite Land-Surface Climatology Project | Международный проект климатологического исследования поверхности суши с помощью спутников (МПКИСС) |
| Land and Water Division | Отдел земельных и водных ресурсов (FAO) |
| land atmosphere interactions | взаимодействие биосферы и атмосферы |
| land-based antisatellite defense | ПКО наземными средствами |
| land-based derivative | сухопутный вариант |
| land-based missile | ракета, запускаемая с Земли |
| land-based radar | наземная РЛС |
| land-based system | наземная система |
| land-borne launching device | наземная пусковая установка |
| land-borne missile | ракета, запускаемая с Земли |
| land counterpart | сухопутный вариант |
| land cover | почвенно-растительный покров |
| land ground cover mapping | картирование растительного покрова |
| land downwind | садиться по ветру |
| land drop | сброс над сушей |
| Land Earth Station | наземная земная станция (INMARSAT) |
| land glide attitude | положение для планирования на посадку |
| land horizontally shuttle | МВКА с горизонтальной посадкой |
| Land Information System | топографическая информационная система (ТИС) |
| land launch | наземный запуск (Alex_Odeychuk) |
| land launch | наземный старт (Alex_Odeychuk) |
| land-launched missile | ракета, запускаемая с Земли |
| land launcher | сухопутная пусковая установка |
| land launcher | наземная пусковая установка |
| land mass | суша |
| land mobile-satellite service | служба подвижной спутниковой связи (ITU; ПСС) |
| land on speed | садиться с достаточным запасом скорости |
| land on the Martian surface | совершить посадку на поверхность Марса (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| land on the Moon | прилуняться (impf of прилуниться) |
| land pad | наземная стартовая позиция |
| land receiver | наземный приёмник |
| land recovery | безопасное возвращение с посадкой на сушу |
| land recovery | спасение посадкой на сушу |
| land recovery | безопасное снижение посадкой на сушу |
| land recovery | безопасное приземление |
| land recovery area | район приземления |
| land recovery area | район безопасного приземления |
| land-recovery booster | возвращаемая ракета-носитель, приземляющаяся на сушу |
| Land Regularization Task Force | Целевая группа по упорядочению землепользования (FAO) |
| Land Remote Sensing Commercialization Act | Закон о коммерциализации дистанционного зондирования Земли (USA, 1984) |
| Land Remote Sensing Commercialization Act (USA | 1984) Закон о коммерциализации дистанционного зондирования Земли |
| Land remote sensing satellite | спутник дистанционного зондирования Земли (ЛЭНДСАТ) |
| land remote-sensing satellite | спутник для исследования земных ресурсов |
| land resources inventory | учёт природных ресурсов |
| land resources inventory | запасы природных ресурсов |
| land return | отражение от наземных предметов |
| land system | система посадки |
| land the spacecraft | приземлять КА |
| land the spacecraft | сажать КА |
| land upwind | садиться против ветра |
| land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques | Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования (FAO) |
| land wheels up | совершать посадку на фюзеляж |
| land wheels up | садиться с убранным шасси |
| land with a precision of | приземлить с точностью до (yevsey) |
| look down over land | производить обзор Земли с ЛА |
| mobile land launcher | подвижная наземная пусковая установка |
| National Land Survey of Sweden | Шведское национальное управление земельной съёмки |
| OLCI, the Ocean and Land Colour Instrument | прибор для характеристики цветового тона поверхности океанов и суши (One instrument in particular in the Copernicus Sentinel-3A payload is dedicated to keeping an eye on the health of our planet’s living environments by tracking the ever-shifting water hues: OLCI, the Ocean and Land Colour Instrument. AllaR) |
| Operational Land Imager | Операционная съёмочная система поверхности Земли (OLI raam) |
| soft-land | совершить мягкую посадку |
| soft-land surface vehicle | КЛА для мягкой посадки на поверхность планет |
| soft-land surface vehicle | КЛА для безударной посадки на поверхность планет |
| soft-land tv camera | телевизионная камера для мягкой посадки |
| soft-land tv camera | телевизионная камера для безударной посадки |
| Subcommission on Geology and Productivity of the Land Surface and the Oceans | Подкомиссия по геологии и продуктивности поверхности суши и океанов (COSPAR) |
| Swedish Land Survey | Шведская геодезическая служба |
| United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов (1989) |
| United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов (1989) |
| Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila | 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила |
