| English | Russian |
| aft pitch jet | хвостовой ЖРД РСУ по тангажу |
| aft pitch jet | задний ЖРД РСУ по тангажу |
| aft reaction jet | хвостовой ЖРД РСУ |
| aft reaction jet | задний ЖРД РСУ |
| aft roll jet | хвостовой ЖРД РСУ по крену |
| aft roll jet | задний ЖРД РСУ по крену |
| aft yaw jet | хвостовой ЖРД РСУ по рысканию |
| aft yaw jet | задний ЖРД РСУ по рысканию |
| air-jet-rocket system | воздушно-реактивно-ракетная система |
| air-jet spoiler | воздушноструйный интерцептор |
| airbreathing jet engine | воздушно-реактивный двигатель (geseb) |
| angular jet | сопло, установленное под углом |
| antiroll jet | струйный руль системы стабилизации крена |
| antiroll jet | струйный руль системы стабилизации положения относительно продольной оси |
| antiroll jet | струйный руль системы поперечной стабилизации |
| arc-jet | электродуговой |
| arc-jet design | расчёт электродугового двигателя |
| arc-jet engine | электронагревный ракетный двигатель |
| arc-jet engine | электротермический ракетный двигатель |
| arc-jet engine | электродуговой ракетный двигатель |
| arc-jet facility | плазменнодуговая испытательная установка |
| arc-jet simulated entry conditions | условия входа в атмосферу, имитируемые на плазменно-дуговой установке |
| arc-jet-tested tile | теплозащитная плитка, испытанная в плазменнодуговой установке |
| arc-jet thruster | электродуговой ракетный двигатель |
| arc-heated air jet | воздушная струя, нагреваемая электрической дугой |
| atmospheric jet | воздушно-реактивный двигатель |
| attitude jet | двигатель системы ориентации |
| attitude jet | струйный руль системы управления пространственным положением |
| attitude jet | сопло реактивной системы ориентации |
| attitude jet activity | работа двигателей ориентации |
| attitude-control jet | сопло реактивной системы ориентации |
| attitude-control jet | струйный руль системы управления пространственным положением |
| attitude-control jet | ЖРД ориентации |
| attitude-control jet | струйник |
| attitude-control thrust jet | реактивный двигатель системы ориентации |
| auxiliary jet | вспомогательное сопло |
| auxiliary jet | вспомогательный реактивный двигатель |
| axial-flow jet | реактивный двигатель с осевым потоком |
| axial-flow jet | ВРД с осевым компрессором |
| axis of the jet | ось струи |
| axisymmetric jet | осесимметричный двигатель |
| axisymmetric jet | осевой двигатель |
| axisymmetrical Hall-arc jet driver | осесимметричный дуговой ускоритель Холла |
| backward jet | обратное течение |
| backward jet | обратная струя |
| bipropellant jet | реактивный двигатель на двухкомпонентном топливе |
| blossomed out jet | расширяющаяся струя |
| boom jet | выносная двигательная установка |
| bypass jet | двухконтурный реактивный двигатель |
| cant of the jet | наклон сопла реактивного двигателя |
| centrifugal-flow jet | ВРД с центробежным компрессором |
| choked jet | сверхзвуковая струя |
| coaxial jet | коаксиальная струя |
| cold jet | ракетный двигатель с разложением топлива |
| cold-jet engine | ЖРД с разложением топлива |
| cold-gas jet | струя сжатого газа |
| cold-reaction jet | струйный руль, работающий на продуктах разложения |
| cold-reaction jet | струя газов, образующихся при химическом разложении топлива |
| continuous steam jet ejector vacuum system | вакуумная система со струйным эжектором для непрерывного выпуска парогаза |
| control jet | ЖРД РСУ |
| control jet | струйный руль системы реактивного управления |
| controlled jet deflection | регулируемое отклонение реактивной струи |
| core of the jet | центральная часть потока |
| corrected jet thrust | приведённая тяга |
| curtain jet | кольцевое сопло |
| 2-D jet | двухмерная струя |
| 3-D jet | пространственная струя |
| 2-D jet | плоская струя |
| 3-D jet | трёхмерная струя |
| deactivate the RCS jet | отключать ЖРД РСУ |
| detonation jet | импульсный реактивный двигатель |
| detonation jet | реактивный двигатель с детонационным сгоранием |
| directionally-controllable jet | реактивная струя с изменяемым направлением |
| directivity of jet noise | направленность шума струи |
| disintegrated jet | распавшаяся струя |
| dual-cycle jet | реактивный двигатель с двумя рабочими циклами |
| ducted jet engine | прямоточный двигатель |
| ducted-fan jet | турбовентиляторный реактивный двигатель |
| electric jet engine | ЭРД (MichaelBurov) |
| electric jet engine | электроракетный двигатель (MichaelBurov) |
| electrothermal jet engine | электротермический ракетный двигатель |
| excited jet | возбужденная струя |
| exhaust jet | струя газов двигателя |
| exhaust jet | струя продуктов сгорания |
| exhaust jet | газовая струя двигателя |
| exhaust jet area | площадь сечения струи истекающих газов |
| exhaust jet area | площадь выходного сечения сопла |
| exhaust jet exit area | фактическая площадь выходного сечения струи истекающих газов |
| exhaust jet power | мощность струи выхлопных газов |
| exhaust jet velocity | эффективная скорость истечения продуктов сгорания |
| fan-jet booster | разгонщик с ТРДД |
| fast-moving jet | струя газов, вытекающих с большой скоростью |
| fin-tip jet | струйный руль, установленный на конце вертикального оперения |
| fixed jet | постоянно закреплённый струйный руль |
| fluid-jet stream | струя жидкости |
| fluid-jet stream | струйное течение жидкости |
| forward reaction jet | носовой ЖРД РСУ |
| forward reaction jet | передний ЖРД РСУ |
| free-jet boundary | граница свободной струи |
| free-jet nozzle | реактивное сопло с выхлопом в атмосферу |
| free jet-test section | рабочая часть плазменно-дуговой испытательной установки |
| free jet-test section | рабочая часть дуговой испытательной установки |
| fuel jet | струя горючего |
| gas jet | газоструйный орган |
| gas-jet orientation system | система ориентации с помощью струйных рулей |
| gas jet temperature | температура газа на выходе из сопла |
| gas jet thruster | газоструйный микродвигатель |
| gas liquid jet engine | газожидкостный реактивный двигатель (MichaelBurov) |
| gaseous jet misalignment | эксцентриситет вектора тяги вследствие несимметричного истечения выхлопных газов |
| gaseous jet misalignment | отклонение струи |
| high-pressure jet | струя высокого давления |
| hinged jet | шарнирно закреплённый струйный руль |
| hinged jet | поворотный струйный руль |
| hot jet | струя горячих газов |
| hot jet | ракетный двигатель с сжиганием топлива |
| hot jet test | испытание струёй горячих газов |
| hydrogen-peroxide jet | ракетный двигатель с разложением перекиси водорода |
| hypergolic jet | реактивный двигатель на самовоспламеняющемся топливе |
| hypersonic jet | гиперзвуковой реактивный двигатель |
| inhibit the RCS jet | отключать ЖРД РСУ |
| intermittent jet | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| jato jet | струя газов стартового реактивного ускорителя |
| jato jet | струя газов стартового двигателя |
| jet/aerodynamic-surface interference | интерференция струи и аэродинамической поверхности |
| jet assist | ракетный ускоритель |
| jet assist | увеличение тяги ракетным ускорителем |
| jet assist | стартовый двигатель |
| jet assist | увеличение тяги ракетным стартовым двигателем |
| jet-assist launching | взлёт с реактивным ускорителем |
| jet-assisted takeoff | взлёт с дополнительным использованием тяги ВРД |
| jet-assisted takeoff | старт с дополнительным использованием тяги ВРД |
| jet-assisted takeoff | взлёт с ракетным ускорителем |
| jet assisted takeoff unit | стартовый двигатель |
| jet assisted takeoff unit | ракетный ускоритель |
| jet atomization | распыливание струи |
| jet blast | реактивная струя |
| jet blast | ударная волна от реактивной струи |
| jet blast | струя газов реактивного двигателя |
| jet bomb | бомба с ракетным ускорителем |
| jet booster | реактивный ускоритель |
| jet-booster pod | гондола с реактивным ускорителем |
| jet-boundary correction | поправка на влияние границ струи |
| jet-boundary correction | поправка на влияние границ потока |
| jet braking | реактивное торможение |
| jet cone | конус расширения струи |
| jet cone | конус распространения реактивной струи |
| jet control | струйное управление |
| jet control | струйный руль |
| jet control | управление изменением направления тяги |
| jet control | реактивное управление |
| jet-control grip | рукоятка системы струйного управления |
| jet-control grip | рукоятка системы реактивного управления |
| jet control system | система реактивного управления |
| jet-core region | ядро постоянных скоростей в реактивной струе |
| jet damping | снижение тяги из-за нелинейности потока |
| jet damping | торможение потока в сопле |
| jet damping | демпфирование реактивной струёй |
| jet-damping forces | демпфирующие силы выхлопной струи |
| jet damping moment | демпфирующий момент реактивной струи |
| jet deflecting | отклонение реактивной струи |
| jet deflection | отклонение реактивной струи |
| jet-deflection control | струйное управление |
| jet-deflection control | струйный руль |
| jet-deflection control | управление изменением направления тяги |
| jet-deflection control | реактивное управление |
| jet-deflection principle | метод отклонения реактивной струи |
| jet deflection system | система отклонения реактивной струи |
| jet deflector | струеотбойный щит |
| jet deflector | пламеотражатель |
| jet deflector | отражатель газовой струи |
| jet-deflector cone | конусный газорассекатель |
| jet-deflector cone | конусный пламеотражатель |
| jet deviator | устройство для отклонения реактивной струи |
| jet direction | направление реактивной струи |
| jet-direction control | управление изменением направления тяги |
| jet-direction control | струйный руль |
| jet-direction control | струйное управление |
| jet-direction control | реактивное управление |
| jet disintegration | дробление струи |
| jet dispersion | распыливание струи |
| jet disturbance | возмущающее воздействие реактивной струи |
| jet drive | реактивный привод |
| jet-drive | реактивный привод |
| jet drone | реактивный беспилотный самолёт |
| jet drone | реактивный телеуправляемый самолёт |
| jet-drone missile | телеуправляемая ракета |
| jet-drone missile | ракета-мишень |
| jet effect | влияние реактивной струи |
| jet efflux | выхлопная струя реактивного двигателя |
| jet ejector | реактивный эжектор |
| jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| jet-engined booster | реактивный разгонщик |
| jet exhaust flame | факел выхлопных газов реактивного двигателя |
| jet exit | истечение реактивной струи |
| jet-exit angle | угол среза сопла |
| jet fail-on | отказ двигателя во включённом состоянии |
| jet firing | включение двигателя |
| jet firing | включение реактивного двигателя |
| jet firing | работа реактивного двигателя |
| jet firing | импульс двигателя |
| jet firing history | архив данных по работе двигателей ориентации |
| jet flight | полёт на ракетном летательном аппарате |
| jet flow | струйное течение |
| jet flow | газовая струя |
| jet fuel | авиационный керосин |
| jet fuel | топливо для реактивных двигателей |
| jet geometry | геометрия струи |
| jet guidance | управление путём отклонения реактивной струи |
| jet half-spread angle | угол полураскрытия струи |
| jet head | управляемая реактивная боевая часть |
| jet head | боевая часть с реактивным управлением |
| jet history database | архив данных по работе двигателей |
| jet horsepower | тяговая мощность |
| jet-immersion turbine | турбина с приводом выхлопными газами |
| jet impingement on a plane | натекание струи на плоскость |
| jet-induced aerodynamics | аэродинамические силы и моменты при воздействии реактивных струй |
| jet lift | вертикальная тяга реактивного двигателя |
| jet lift | подъёмная сила, создаваемая реактивной струёй |
| jet mach number | число м реактивной струи |
| jet malalignment | эксцентриситет тяги реактивного двигателя |
| jet misalignment | эксцентриситет вектора тяги вследствие несимметричного истечения выхлопных газов |
| jet misalignment | отклонение струи |
| jet mixing | смешение струй |
| jet motor | реактивный двигатель |
| jet motor | воздушно-реактивный двигатель |
| jet noise peak | пиковый уровень шума реактивной струи |
| jet-nozzle control system | система регулирования реактивного сопла |
| jet of flame | факел пламени |
| Jet Operations Requirements Panel | Группа экспертов по требованиям к эксплуатации реактивных самолётов |
| jet orifice | форсунка |
| jet orifice | выхлопное сопло |
| jet pack | реактивный индивидуальный летательный аппарат |
| jet path | траектория струи |
| jet pipe | выхлопная труба |
| jet-pipe gas velocity | скорость истечения газов из реактивного сопла |
| jet-pipe temperature gauge | термометр отработавших газов ТРД |
| jet-plus-rocket fighter | истребитель с реактивно-ракетной силовой установкой |
| jet pod | вынесенная на пилоне гондола с реактивным двигателем |
| jet-powered takeoff | старт с дополнительным использованием тяги ВРД |
| jet-powered takeoff | взлёт с дополнительным использованием тяги ВРД |
| jet-powered target | реактивный самолёт-мишень |
| jet progress | удаление струи |
| jet projectile | ракета |
| jet propellant | реактивное топливо |
| jet propellant | топливо для реактивных двигателей |
| jet-propelled booster | реактивный разгонщик |
| jet-propelled carriage | реактивная тележка |
| jet-propelled target | реактивный самолёт-мишень |
| jet-propulsion | реактивный |
| jet-propulsion booster | реактивный разгонщик |
| jet-propulsion efficiency | тяговый кпд реактивного двигателя |
| jet-propulsion engine | воздушно-реактивный двигатель |
| jet-propulsion engine | реактивный двигатель |
| jet propulsion laboratory | научно-исследовательский центр по разработке ракетных и реактивных устройств |
| jet propulsion laboratory | лаборатория по разработке ракетных и реактивных двигателей |
| jet propulsion motor | воздушно-реактивный двигатель |
| jet propulsion thermodynamics | термодинамика реактивных силовых установок |
| jet propulsion thermodynamics | термодинамика реактивного двигателя |
| jet-pump efficiency | кпд струйного насоса |
| jet-reaction gyroscope | гироскоп с реактивным приводом ротора |
| jet recompression | повторное сжатие струи |
| jet reference to Mir axes | привязка двигателей к осям станции Мир |
| jet relay | реле управления заслонками реактивного сопла |
| jet-rocket cruciform | реактивно-ракетный двигатель |
| jet-rocket cruciform | комбинация реактивного и ракетного двигателей |
| jet selection logic | логика выбора ЖРД (в РСУ) |
| jet selection times | логика выбора двигателя |
| jet separation | отрыв струи |
| jet-shock interaction | взаимодействие струи со скачком уплотнения |
| jet simulation | моделирование реактивной струи |
| jet sleeting | струйное управление |
| jet sleeting | реактивное управление |
| jet spread angle | угол расширения струи |
| jet spreading | расширение струи |
| jet stream | струя реактивного двигателя |
| jet-stream temperature | температура реактивной струи |
| jet structure | структура струи |
| jet tab | газовый руль |
| jet-tab system | система управления с помощью газовых рулей |
| jet-tab thrust vector control | управление вектором тяги с помощью газового руля |
| jet temperature | температура струи |
| jet test | испытание реактивного двигателя |
| jet thrust | тяга реактивного двигателя |
| jet-thrust directional control | струйное управление |
| jet-thrust directional control | управление изменением направления тяги |
| jet-thrust directional control | струйный руль |
| jet-thrust directional control | реактивное управление |
| jet thruster | реактивный микродвигатель |
| jet thruster | струйный руль |
| jet thruster | реактивный двигатель малой тяги |
| jet valve | клапан реактивного сопла |
| jet vane | газовый руль |
| jet vane actuation system | система привода газового руля |
| jet vane actuator | силовой привод газового руля |
| jet vane actuator | привод газового руля |
| jet-vane control | управление с помощью газовых рулей |
| jet-vane guidance control | управление с помощью газовых рулей |
| jet-vane stabilization | стабилизация с помощью струйных рулей |
| jet-vane stabilization | стабилизация с помощью газовых рулей |
| jet-vane-controlled missile | ракета, управляемая газовыми рулями |
| jet velocity | скорость истечения струи |
| jet wash | спутная струя реактивного двигателя |
| lateral control jet | струйный руль для управления боковым смещением |
| lateral jet misalignment | эксцентриситет тяги, создаваемой реактивной струёй |
| lateral jet misalignment | боковая несоосность реактивной струи |
| lateral jet misalignment | боковое смещение реактивной струи |
| lateral jet misalignment | эксцентриситет тяги |
| light a jet engine | запускать реактивный двигатель |
| liquid propellant jet engines | жидкостные реактивные двигатели |
| main jet | рабочая форсунка |
| main propulsive jet | основная струя создающая тягу |
| main propulsive jet | маршевый реактивный двигатель |
| maneuverable jet head | маневрирующая реактивная боевая часть |
| maneuver-control thrust jet | реактивный двигатель системы маневрирования |
| maneuvering jet | струйный руль маневрирования в космосе |
| maneuvering jet | струйный руль маневрирования |
| Manned Manoeuvring Unit MMU jet-powered backpack | управляемая человеком двигательная установка MMU с ранцевым ракетным реактивным двигателем (On his daring mission, McCandless test-flew the Manned Manoeuvring Unit (MMU) jet-powered backpack on its first outing, propelling himself out to a distance of about 300 feet. He was in effect a separate satellite from the Shuttle, trailing in its wake as they both orbited 170 miles above the Earth at 17,400 miles per hour. He and his fellow spacewalker Robert Stewart, who flew the MMU later in the flight, earned the nicknames of the comic-book heroes Buck Rogers and Flash Gordon from their Shuttle crewmates. AllaR) |
| mast jet | мачтовый двигатель |
| metering jet | струя топлива, вытекающая из форсунки |
| metering jet | дозированная струя |
| mixed jet-rocket orbiter | ОС с комбинированной реактивно-ракетной ДУ |
| mixed jet-rocket shuttle | МВКА с комбинированной реактивно-ракетной ДУ |
| momentum of the jet | количество движения струи |
| movable jet | отклоняемая струя |
| movable jet | отклоняемая реактивная струя |
| nitrogen jet | струя сжатого азота |
| nitrogen jet control system | реактивная система управления, работающая на сжатом |
| nitrogen orientation jet | сопло системы ориентации с помощью струи сжатого воздуха |
| nitrogen-gas jet | струя сжатого азота |
| nose-pitch jet | носовой ЖРД РСУ по тангажу |
| nose-roll jet | носовой ЖРД РСУ по крену |
| nose-yaw jet | носовой ЖРД РСУ по рысканию |
| nuclear jet | ядерный реактивный двигатель |
| nuclear jet engine | ядерная ракетная установка (MichaelBurov) |
| nuclear jet engine | ядерный ракетный двигатель (MichaelBurov) |
| nuclear jet engine | ЯРД (MichaelBurov) |
| on-off reaction jet | реактивная струя с нерегулируемым расходом газа |
| on-off reaction jet | реактивная струйный руль с нерегулируемым расходом газа |
| opposed-jet combustor | камера сгорания со встречной струёй |
| orbital jet selection logic | логика выбора ЖРД ориентации в орбитальном полете |
| orbiter jet plume | газовая струя двигателей РСУ (ОС) |
| orbiter roll jet | ЖРД системы поперечного управления ОС |
| orbiter roll jet | ЖРД канала управления ОС по крену |
| orbiter's aft jet | ЖРД хвостового модуля РСУ ОС |
| orbiter's nose jet | ЖРД носового модуля РСУ ОС |
| orientation jet | струйный руль системы ориентации |
| over-expanded jet | перерасширенная струя |
| oxidizer jet | струя окислителя |
| peripheral jet | кольцевая струя |
| peroxide jet | перекисноводородная струя |
| peroxide jet | перекисноводородный струйный руль |
| pitch jet | сопло РСУ по тангажу |
| pitch jet | струйный руль тангажа |
| pitch jet | струйник тангажа |
| pitch jet | сопло реактивного управления тангажом |
| pitch PCS jet | ЖРД РСУ по тангажу |
| pitch reaction jet | сопло реактивного управления тангажом |
| pitch-control jet | сопло реактивного управления тангажом |
| pitch-control jet engine | двигатель реактивной системы продольного управления |
| plane jet | плоская струя |
| plasma jet | плазменный реактивный двигатель |
| plasma-jet coating | покрытие плазменной струёй |
| plasma arc jet facility | установка для испытания плазменного ракетного двигателя |
| plasma arc jet facility | плазменно-дуговая испытательная установка |
| plume/flow field jet interaction | взаимодействие реактивной струи ДУ с полем обтекания (ОС) |
| plus X aft RCS jet | струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси |
| plus X aft RCS jet | струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X |
| plus X aft RCS jet | струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X |
| plus X aft RCS jet | струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси |
| power jet | основная струя создающая тягу |
| primary jet predictions | расчётные параметры работы основных ЖРД (РСУ) |
| primary RCS jet | основной ЖРД РСУ |
| primary reaction control system jet | основной двигатель реактивной системы управления |
| propulsion jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| propulsive jet | основная струя, создающая тягу |
| propulsive jet | струя ОДУ (создающая тягу для движения) |
| propulsive jet | маршевый реактивный двигатель |
| propulsive jet engine | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| puff of the reaction control jet firing | видимая струя продуктов сгорания ЖРД РСУ |
| puffer jet | струя двигателя РСУ |
| pulse-jet control system | импульсная система реактивного управления |
| pulse jet engine | пульсореактивный двигатель |
| pulse reaction jet engine | импульсный реактивный двигатель реактивной системы управления |
| pulsed-jet orientation system | система ориентации с импульсными реактивными соплами |
| pursed gas-jet satellite control system | импульсная газореактивная система управления положением спутника |
| pursed gas-jet satellite control system | импульсная газореактивная система управления ориентации спутника |
| radial jet | радиальный двигатель реактивной системы управления |
| radial jet spreading | радиальное расширение струи |
| RCS jet | двигатель причаливания и стабилизации |
| RCS jet | верньер |
| RCS jet | двигатель ориентации малой тяги |
| RCS jet | ЖРД РСУ |
| RCS jet selection logic | логика выбора ЖРД ориентации в РСУ |
| "RCS Jet" yellow C/W light | жёлтая лампа предупредительной сигнализации о неисправности ЖРД РСУ |
| RCS pitch jet | ЖРД РСУ по тангажу |
| RCS yaw jet | ЖРД РСУ по рысканию |
| reaction control jet | микродвигатель (двигатель малой тяги) |
| reaction control jet | струйный руль реактивной системы управления |
| reaction control system jet | двигатель причаливания и ориентации |
| reaction jet | струйный руль реактивной системы управления |
| reaction jet control unit | блок управления реактивным двигателем |
| reaction jet driver | блок управления РСУ |
| reaction jet driver aft | кормовой блок управления РСУ |
| reaction jet driver forward | носовой блок управления РСУ |
| reaction jet engine on-off control assembly | блок управления реактивным двигателем |
| reaction jet orbital maneuvering system driver | устройство струйного управления системой орбитального маневрирования |
| reaction jet orbital maneuvering system driver | устройство реактивного управления системой орбитального маневрирования |
| reaction jet solenoid | электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы управления |
| reaction jet solenoid | электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы стабилизации |
| reaction-jet solenoid driver | электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы управления |
| reaction-jet solenoid driver | электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы стабилизации |
| rearward-firing jet | струя газов разгонного ракетного двигателя |
| rearward-firing jet | разгонный ракетный двигатель |
| rectangular jet | струя прямоугольного сечения |
| reentry jet | ЖРД РСУ на участке спуска в атмосфере |
| resonant jet | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| resonant jet engine | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| resultant jet | результирующая струя |
| reverse jet | тормозной реактивный двигатель |
| reverse jet | реактивный двигатель с реверсом тяги |
| rocket exhaust jet | струя газов ракетного двигателя |
| rocket exhaust jet | струя продуктов сгорания ракетного двигателя |
| rocket exhaust jet | струя выхлопных газов ракетного двигателя |
| rocket jet | газовая струя ракетного двигателя |
| rocket-jet impingement | соударение выхлопных струй ракетного двигателя (с пусковой установкой) |
| rocket-jet impingement | столкновение струи выхлопных газов ракетного двигателя |
| roll jet | струя, создающая управляющий момент относительно продольной оси |
| roll jet | сопло РСУ по креку |
| roll jet | двигатель крена |
| roll jet | струйный руль поперечного управления |
| roll jet system | система реактивного управления креном |
| roll RCS jet | ЖРД РСУ пр крену |
| roll-control jet | струйный руль поперечного управления |
| roll-control jet engine | двигатель реактивной системы поперечного управления |
| roll-stabilizing jet | струйный руль системы поперечной стабилизации |
| roll-stabilizing jet | струйный руль системы стабилизации крена |
| roll-stabilizing jet | струйный руль системы стабилизации положения относительно продольной оси |
| scarfed jet | угловой двигатель |
| side-firing primary jet | основной боковой двигатель |
| specific impulse of the electric jet engine | удельный импульс ЭРД (MichaelBurov) |
| specific impulse of the electric jet engine | удельный импульс электроракетного двигателя (MichaelBurov) |
| spin control jet | струйный руль управления вращением |
| spin speed jet | реактивное сопло для придания вращения |
| split jet injector | щелевая форсунка |
| stability guidance jet | сопло стабилизации |
| stability guidance jet engine | управляющий двигатель |
| stability guidance jet engine | двигатель системы ориентации |
| stability guidance jet engine | рулевой двигатель |
| stabilization jet | сопло стабилизации |
| starting jet | пусковая форсунка |
| steam jet | парогазовое реактивное сопло |
| steering jet | струйный руль системы реактивного управления |
| straight-jet | одноконтурный с осевым компрессором |
| straight jet | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| straight jet | одноконтурный ТРД |
| straight-jet engine | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| straight-jet engine | одноконтурный ВРД с осевым компрессором |
| submerged laminar jet | затопленная ламинарная струя |
| subsonic jet | дозвуковая струя |
| subsonic jet engine | дозвуковой реактивный двигатель |
| supersonic jet | сверхзвуковая струя |
| supersonic jet engine | сверхзвуковой реактивный двигатель |
| supersonic-jet impingement | столкновение сверхзвуковой струи |
| supersonic jet stream | сверхзвуковая реактивная струя |
| swirl jet | центробежная форсунка |
| swirl jet | вихревая форсунка |
| tangential jet | струя, направленная по касательной |
| tangential jet | сопло с тангенциальным расположением |
| thermal jet | воздушно-реактивный двигатель |
| thermal-jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| thermal jet engine thrust | тяга ВРД |
| thermal jet propulsion | воздушно-реактивный двигатель |
| transverse jet interaction | поперечный вдув струи в сверхзвуковой поток |
| turn the RCS jet off | выключать ЖРД РСУ |
| turn the RCS jet off | включать ЖРД РСУ |
| turn the RCS jet on | выключать ЖРД РСУ |
| turn the RCS jet on | включать ЖРД РСУ |
| two-dimensional jet | двухмерная струя |
| two-dimensional jet | плоская струя |
| two-way variable-section jet pipe | регулируемое двухсекционное реактивное сопло |
| under-expanded jet | недорасширенная струя |
| undisintegrated jet | нераспавшаяся струя |
| the United States Jet Propulsion Laboratory | Лаборатория реактивных двигателей США (NASA, JPL) |
| vapor-jet propellant | легкоиспаряющееся топливо для струйных систем стабилизации |
| vapor-jet system | струйная система стабилизации, на легкоиспаряющемся топливе |
| velocity-control jet | реактивный двигатель системы коррекции скорости полёта |
| velocity-control jet | сопло системы коррекции скорости |
| vernier jet | вспомогательный ЖРД РСУ |
| vernier jet | вспомогательный ЖРД ориентации |
| vernier jet predictions | расчётные параметры работы вспомогательных ЖРД (РСУ) |
| water-vapor jet | струя водяного пара |
| wingtip jet aerodynamic performance | аэродинамические характеристики крыла с выдуванием струи на задней кромке крыла |
| yaw jet | струйный руль системы путевого управления |
| yaw jet | сопло реактивной системы путевой стабилизации |
| yaw RCS jet | ЖРД РСУ по рысканию |
| yaw-control jet | струйный руль системы путевого управления |
| yaw-control jet | сопло реактивной системы путевой стабилизации |
