| English | Russian |
| AIE Annular Ion Engine | кольцевые ионные двигатели (AllaR) |
| annular ion thruster | кольцевой ионный двигатель |
| arc-ion engine | ионно-дуговой двигатель |
| cesium-ion rocket | ракетный двигатель с использованием ионов цезия |
| cesium-ion rocket engine | ракетный двигатель с использованием ионов цезия |
| contact potential ion scarce | контактный ионный источник |
| Ebert ion counter | ионный счётчик Эберта |
| electron bombardment ion source | ионизатор с электронной бомбардировкой (рабочего тела) |
| get the orbiter into product ion | запускать ОС в производство |
| grid-electrode ion rocket engine | ионный ракетный двигатель с сеточными электродами |
| heavy ions | тяжёлые заряженные частицы |
| high-powered ion engine | ионный двигатель высокой мощности (напр., двигатель ИД-500 с параметрами: мощность 32-35 кВт, тяга 375–750 мН, удельный импульс 70000 м/с, коэффициент полезного действия 0,75. ИД-500 имеет электроды ионно-оптической системы, выполненные из титана с диаметром перфорированной отверстиями зоны 500 мм, катод газоразрядной камеры, который обеспечивает ток разряда в диапазоне 20-70 А и катод-нейтрализатор, способный обеспечить нейтрализацию ионного пучка в диапазоне токов 2-9 А Alex_Odeychuk) |
| ion and neutral mass spectrometer | масс-спектрометр ионов и нейтральных частиц (Igor Kondrashkin) |
| ion chamber pressure | давление в ионной камере |
| ion chromatography | ионообменная хроматография |
| ion column | ионная колонка |
| ion counter | ионный счётчик |
| ion drive | ионный движитель |
| ion electrical propulsion system | ионная электрическая силовая установка |
| ion engine | ионный электростатический ракетный двигатель |
| ion engine | ионный ракетный двигатель |
| ion engine | ионный двигатель |
| ion engine module | отсек ионного ракетного двигателя |
| ion-flow rate | расход ионизированного рабочего тела |
| ion mass spectrometer | ионный масс-спектрометр |
| ion pair | пара ионов |
| ion particles beam weapon | оружие направленной энергии, излучающее пучок ионов |
| ion-propelled spacecraft | КЛА с ионным двигателем |
| ion pump current | ток ионного насоса |
| ion pump voltage | напряжение питания ионного насоса |
| ion rocket engine | ионный ракетный двигатель |
| ion sheath | ионизированная оболочка |
| ion sheath | оболочка из ионизированного газа |
| ion source | ионизатор (рабочего тела) |
| ion space vehicle | КЛА с ионным двигателем |
| ion thruster | ионный двигатель малой тяги |
| ion thruster | ионный электростатический микроракетный двигатель |
| ion uptake | поглощение ионов |
| Low Energy Ion Detector | детектор ионов низких энергий (LION) |
| Medium Energy Ion Spectrometer | среднеэнергетический ионный спектрометр (CESAR programme; МЕТЕИС) |
| MIGMAS ion microprobe | ионный микрозонд МИГМАС (на станции "Мир") |
| multi-grid ion trap | многосеточная ионная ловушка |
| multiple-beam ion engine | ионный двигатель с несколькими ионными пучками |
| NIM: Neutral gas and Ions Mass spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов и ионов (AllaR) |
| oscillating-electron ion engine | ионный двигатель с ионизацией колеблющимися электронами |
| single-grid ion trap | односеточная ионная ловушка |
| two-dimensional ion engine | ионный двигатель с плоским пучком ионов |
