Terms for subject Astronautics containing injection

English	Russian
ablative mass injection	унос массы абляционного материала
acid-injection pressure	давление впрыска азотной кислоты
acid injection-pressure drop	перепад давлений на форсунках кислоты
acid injection-pressure drop	перепад давлений на форсунках азотной кислоты
adequate injection system	рациональная конструкция системы впрыска
air injection	вдув воздуха
air injection	введение воздуха
air-injection static pressure	статическое давление в потоке подводимого извне воздуха
alcohol-water injection	впрыск водо-спиртовой смеси
apogee-injection rocket	ракетный двигатель, включаемый в апогее
apogee injection velocity	скорость вывода в апогее
apogee-perigee injection system	разгонный апогейно-перигейный блок двигателей
backshot injection	впрыск топлива против потока
backshot injection	противоточный впрыск
backshot injection	впрыск против потока
carbon-phenolic injection	унос абляционного фенольного углепластика
cartridge injection	подача топлива пороховым аккумулятором давления
cartridge injection	подача пороховым аккумулятором давления
cavity cooling injection	вдув охлаждающего газа в полость
coaxial injection	коаксиальный распыл
cold-gas injection	вдув холодного газа
cold-gas injection	введение холодного газа
composite injection	комбинированный впрыск
composite injection	впрыск с комбинированным распылом
compressor-inlet injection	впрыск на входе в компрессор
compressor-inlet injection	впрыск воды на входе в компрессор
contra-injection	впрыск против потока
contra-injection	впрыск топлива против потока
contra-injection	противоточный впрыск
contrastream injection	противоточный впрыск
contrastream injection	впрыск топлива против потока
contrastream injection	впрыск против потока
control by air injection	управление посредством вдува воздуха
cooler injection	вдув охладителя (напр. в пограничный слой)
direct injection	прямое выведение на орбиту
direct injection	вывод на экваториальную орбиту с широты экватора
downstream injection	впрыск топлива по потоку
downstream injection	впрыск по потоку
dual C-Band calibration injection system	система калиброванного ввода двойного диапазона С
final injection	вывод на целевую орбиту
fuel injection	впрыск горючего
fuel-injection equipment	аппаратура системы впрыска топлива
fuel injection grate	решётка с форсунками
fuel-injection nozzle	форсунка горючего
fuel-injection nozzle	топливная форсунка
fuel-injection pattern	форма факела распыла топлива
fuel-injection pressure	давление впрыска горючего
fuel-injection struts	стойки для впрыска горючего
fuel injection valve	клапан форсунки горючего
fuel injection valve	клапан системы впрыска топлива
gas injection	вдув газа
gas injection	введение газа
gas injection laser	газовый лазер подкачки
gaseous injection	введение вещества в газообразном состоянии
gaseous injection	введение в газообразном состоянии
helium-injection rocket	ракетный двигатель с введением гелия
helium-injection rocket engine	ракетный двигатель с введением гелия
high-orbit injection	вывод на высокую орбиту
high-pressure gas injection	нагнетание газа под высоким давлением
high-pressure injection moulding	инжекционное прессование при высоком давлении
injection accuracy	точность выведения на орбиту
injection-apogee stage	ступень МВКА, выводимая в апогей орбиты
injection area	площадь поперечного сечения отверстия форсунки
injection assembly	форсунка в сборе
injection assembly	форсунка
injection assembly	распылительная головка (ЖРД)
injection conditions	условия впрыска
injection corridor	коридор траекторий выведения на орбиту
injection corridor	коридор выведения
injection cup	форкамера (ЖРД)
injection cup	предкамера
injection density	весовой расход топлива через форсунку
injection density	плотность впрыска
injection diameter	диаметр соплового отверстия форсунки
injection differential pressure	перепад давлений на форсунках
injection guidance system	система наведения в момент вывода на орбиту
injection hole	форсунка
injection hole	форсуночное отверстие
injection into final orbit	вывод на конечную орбиту
injection into orbit	выведение на орбиту
injection into orbit	выведение на траекторию
injection into orbit	вывод на орбиту
injection into the parking orbit	вывод на парковочную орбиту ожидания
injection into the parking orbit	вывод на парковочную орбиту
injection laser	полупроводниковый лазер
injection luminescent pumping	люминесцентная накачка
injection method	способ впрыска
injection method	метод выведения
injection moulding	инжекционное прессование
injection navigation	навигация на участке выведения
injection nozzle control system	система управления введением дополнительно подаваемой газа
injection orbit	начальная орбита
injection orbit	орбита выведения
injection orientation	ориентация при выведении
injection orientation	ориентация при выведении на орбиту
injection orifice	форсуночное отверстие
injection orifice	сопловое отверстие
injection pattern	форма факела распыла
injection point	точка ввода
injection point	точка выведения
injection port	форсуночное отверстие
injection position	стартовая позиция
injection position	место пуска
injection pressure	перепад давлений в форсунке и в камере
injection-pressure drop	перепад давлений в форсунке
injection-pressure drop of the fuel	перепад давлений на форсунках горючего
injection-pressure drop of the oxidizer	перепад давления на форсунках окислителя
injection-pressure fluctuation	колебание давления перед форсунками
injection principle	способ впрыска
injection principle	принцип впрыска
injection program	схема выведения
injection program	программа выведения
injection run	разгон для придания орбитальной скорости
injection scenario	схема выведения
injection stage	разгонщик для участка выведения
injection stage	стартовая ступень
injection stage	участок подъёма
injection stage	участок выведения
injection station	точка подвода дополнительной жидкости
injection station	место впрыска
injection stream	струя, истекающая из форсунки
injection system	система впрыска (напр. топлива)
injection temperature	температура топлива на входе в форсунку
injection temperature	температура на входе в форсунку
injection temperature	температура впрыска
injection velocity	скорость полёта в момент выхода на орбиту
injection velocity	скорость истечения топлива из форсунки
injection velocity	скорость впрыска
injection window	окно для вывода на орбиту
injection zone	зона распыла
injection zone	зона впрыска
lift-to-injection period	период с момента старта до выведения
like-on-like injection	впрыск соударяющихся струй окислителя и горючего
liquid injection	впрыск жидкости
liquid-propellant injection head	распылительная головка ЖРД
liquid-propellant injection head	головка камеры сгорания ЖРД
low-orbit injection	вывод на низкую орбиту
low-pressure injection moulding	инжекционное прессование при низком давлении
lunar injection	старт с поверхности Луны
lunar orbit injection	выведение на лунную орбиту
mixed-mode fuel injection	впрыск топлива при комбинированном режиме работы ЖРД (на двух видах горючего)
monitor the injection	контролировать выведение (на орбиту)
near-sonic air injection	подвод воздуха с околозвуковой скоростью
orbit injection	вывод на орбиту
orbit injection accuracy	точность выведения на орбиту
orbit injection impulse	импульс для выведения спутника на орбиту
orbit injection impulse	импульс скорости для выведения на орбиту
orbit injection impulse	импульс скорости для выведения спутника на орбиту
orbit injection impulse	импульс для выведения на орбиту
orbit-injection position	положение при выведении на орбиту
orbit injection report	экспресс-отчёт (Экспресс-отчёт выдается в течении нескольких минут после отделения КА (separation + TBD minutes) и содержит краткую информацию о параметрах выведения (state vector, attitude, and attitude rate). См. также post-flight report muzungu)
orbit injection system	система выведения на орбиту
orbital injection	вывод на орбиту
orbital injection	выведение на орбиту
orbital-injection guidance	наведение при выведении на орбиту
orbital injection method	метод выведения на орбиту
orbital injection system	система выведения на орбиту
orbital injection velocity	скорость полёта при выходе на орбиту
oxidizer-injection pressure	давление впрыска окислителя
parking orbit injection	вывод на орбиту ожидания
plane of injection	плоскость соплового среза форсунки
plane of injection	плоскость впрыска
point of injection	точка выхода на орбиту
point of injection	точка вывода на орбиту
precise injection	точное введение
premixed injection	впрыск топлива с предварительным смешением компонентов
premixed injection	впрыск с предварительным смешением компонентов
primary injection zone	первичная зона впрыска
propellant-injection flow	секундный расход ракетного топлива
refrigerant injection	охлаждающий впрыск
reverse injection	впрыск топлива против потока
reverse injection	впрыск против потока
reverse injection	противоточный впрыск
reverse-flow injection	впрыск топлива против потока
reverse-flow injection	впрыск против потока
reverse-flow injection	противоточный впрыск
satellite injection system	система выведения спутника на орбиту
secondary fluid injection	впрыск жидкости в закритическую часть сопла
secondary injection	дополнительный впрыск
secondary injection	вторичный впрыск
secondary injection zone	вторичная зона впрыска
solid-state injection laser	лазер подкачки на твёрдом теле
subsonic injection	подвод газа с дозвуковой скоростью
subsonic injection	подвод с дозвуковой скоростью
subsonic injection	впрыск с дозвуковой скоростью
subsonic injection	впрыск жидкости с дозвуковой скоростью
swept air injection	вдув под углом к потоку
swirl injection	впрыск с завихрением
tangential air injection	тангенциальный вдув
tangential injection	тангенциальный впрыск
tangential injection	введение по касательной
tracking and injection station	пункт обеспечения сопровождения и выведения на орбиту
trans earth injection	импульс двигателя для перевода космического аппарата с орбиты небесного тела на траекторию полёта к Земле (Eraser)
translunar injection	вывод на транслунную орбиту
trans-lunar injection	транслунная инъекция (A trans-lunar injection (TLI) is a propulsive maneuver used to set a spacecraft on a trajectory that will cause it to arrive at the Moon.: Транслунная инъекция завершилась успешно. В настоящее время Orion разгоняется до скорости более 36 370 км/ч по пути к Луне. wikipedia.org)
true anomaly of injection	истинная аномалия вывода (на орбиту)
true anomaly of injection	истинная аномалия вывода на орбиту
turbopump injection	турбонасосная подача
turbopump injection system	турбонасосная система подачи
upstream injection	впрыск против потока
upstream injection	впрыск топлива против потока
upstream injection	противоточный впрыск
vapor injection	впрыск топлива в паровой фазе
vapor injection	вдув паров жидкости
vapor injection	введение паров жидкости