Terms for subject Astronautics containing hypersonic

English	Russian
actively cooled hypersonic vehicle	гиперзвуковой ЛА с активной системой охлаждения
all-hypersonic wing	чисто гиперзвуковое крыло (обтекаемое чисто гиперзвуковым потоком)
all-body hypersonic aircraft	гиперзвуковой ЛА с несущим корпусом
all-wing hypersonic aircraft	гиперзвуковой ЛА схемы "летающее крыло"
continuous flow hypersonic tunnel	гиперзвуковая аэродинамическая труба непрерывного действия
delta-wing hypersonic aircraft	гиперзвуковой ЛА с треугольным крылом
double delta-wing hypersonic aircraft	гиперзвуковой ЛА с треугольным крылом двойной стреловидности
global hypersonic plane	гиперзвуковой ВКС с неограниченной дальностью полёта
go hypersonic	достигать гиперзвуковой скорости
high hypersonic L/D aeroglide	планирующий полет в атмосфере с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
high hypersonic L/D configuration	компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
high hypersonic L/D configuration	схема МВКА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
high hypersonic L/D orbiter	ОС с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
high hypersonic L/D research vehicle	экспериментальный ЛА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
high hypersonic L/D vehicle class	класс ЛА с высоким аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
hypersonic ablation	абляция при гиперзвуковых скоростях
hypersonic aerodynamic coefficients	аэродинамические коэффициенты на гиперзвуковых скоростях
hypersonic aerodynamic derivatives	аэродинамические производные в диапазоне скоростей
hypersonic aerodynamic derivatives	аэродинамические производные в гиперзвуковой области
hypersonic aerodynamicist	специалист по гиперзвуковой аэродинамике гиперзвуковых скоростей
hypersonic aerodynamicist	специалист по гиперзвуковой аэродинамике
hypersonic aerodynamics	аэродинамика гиперзвуковых течений
hypersonic aerodynamics	гиперзвуковая аэродинамика
hypersonic aerodynamics	гипераэродинамика
hypersonic aerodynamics	аэродинамика гиперзвуковых скоростей
Hypersonic Aerodynamics branch	отдел гиперзвуковой аэродинамики
hypersonic aeroglide	планирующий полет в атмосфере на гиперзвуковых скоростях
hypersonic air data entry system	система сбора данных в гиперзвуковом входе
hypersonic air launch	старт с самолёта-разгонщика на гиперзвуковой скорости
hypersonic air launch	старт с самолёта-носителя на гиперзвуковой скорости
hypersonic airbreather	ГПВРД
hypersonic airbreather	гиперзвуковой прямоточный ВРД
hypersonic airbreather	гиперзвуковой разгонщик с ВРД
hypersonic airbreather-boosted shuttle	МВКА с гиперзвуковыми разгонщиками, оснащёнными ВРД
hypersonic airbreathing propulsion	гиперзвуковая воздушно-реактивная силовая установка
hypersonic air-breathing system	гиперзвуковая воздушно-реактивная силовая установка
hypersonic airbreathing vehicle	гиперзвуковой разгонщик с ВРД
hypersonic airbreathing vehicle	гиперзвуковой ЛА с ВРД
hypersonic aircraft	гиперзвуковой летательный аппарат
hypersonic aircraft engine	двигатель для гиперзвуковых ЛА
hypersonic airframe structure	конструкция планера гиперзвукового ЛА
hypersonic air-launch concept	концепция старта с гиперзвукового самолёта-разгонщика
hypersonic air-launch concept	концепция старта с гиперзвукового самолёта-носителя
hypersonic air-launching concept	концепция старта с гиперзвукового самолёта-разгонщика
hypersonic air-launching concept	концепция старта с гиперзвукового самолёта-носителя
hypersonic airload	аэродинамическая нагрузка на гиперзвуковых скоростях
Hypersonic Airplane Space Tether Orbital Launch	орбитальный запуск посредством троса гиперзвукового самолёта (AllaR)
hypersonic area rule	правило площадей для гиперзвуковых скоростей
hypersonic bank	разворот с креном на гиперзвуковой скорости
hypersonic bank reversals	перекладки по крему на гиперзвуковых скоростях
hypersonic behavior	характеристики устойчивости и управляемости на гиперзвуковых скоростях
hypersonic booster	гиперзвуковой разгонщик
hypersonic boundary layer	пограничный слой при гиперзвуковом обтекании
hypersonic boundary layer	пограничный слой при гиперзвуковых скоростях
hypersonic braking	торможение на гиперзвуковых скоростях
hypersonic characteristics	лётно-технические характеристики на гиперзвуковых скоростях
hypersonic flight condition	режим полёта на гиперзвуковой скорости
hypersonic configuration	компоновка для гиперзвуковых полётов
hypersonic configuration	схема для гиперзвуковых полётов
hypersonic corridor	коридор траекторий гиперзвукового полёта
hypersonic cruise	гиперзвуковой крейсерский полет
hypersonic cruise aircraft	ЛА с гиперзвуковой крейсерской скоростью
hypersonic cruise aircraft	летательный аппарат с гиперзвуковой скоростью маршевого полёта
hypersonic cruise aircraft	летательный аппарат с гиперзвуковой скоростью крейсерского полёта
hypersonic cruise airliner	воздушный лайнер с гиперзвуковой крейсерской скоростью
hypersonic-cruise concept	концепция ЛА для гиперзвукового крейсерского полёта
hypersonic-cruise concept	концепция крылатого гиперзвукового ЛА
hypersonic-cruise configuration	схема ЛА для гиперзвукового крейсерского полёта
hypersonic-cruise configuration	компоновка крылатого гиперзвукового ЛА
hypersonic-cruise configuration	схема крылатого гиперзвукового ЛА
hypersonic cruise TAV	ВКС с гиперзвуковой скоростью крейсерского полёта
hypersonic cruise TAV	ВКС с гиперзвуковой скоростью маршевого полёта
hypersonic deceleration	торможение на гиперзвуковых скоростях
hypersonic delta	гиперзвуковой ЛА с треугольным крылом
hypersonic descent	снижение на гиперзвуковых скоростях
hypersonic edge wing	крыло с гиперзвуковым носком
hypersonic edge wing	крыло с острым носком
hypersonic flight	гиперзвуковой полет
Hypersonic Flight Experiment	Гиперзвуковой лётный эксперимент (HYFLEX)
hypersonic flow	гиперзвуковой поток
hypersonic flow velocity	скорость гиперзвукового потока
hypersonic fuselage center of pressure	центр давления фюзеляжа на гиперзвуковых скоростях
hypersonic glide	планирование на гиперзвуковой скорости
hypersonic glide	гиперзвуковое планирование
hypersonic glider	гиперзвуковой планирующий ЛА
hypersonic glider	гиперзвуковой планирующий аппарат
hypersonic heat	нагрев в гиперзвуковом полёте
hypersonic heat transfer	теплопередача на гиперзвуковой скорости
hypersonic heating	нагревание ЛА на гиперзвуковых скоростях
hypersonic hydrogen-fueled airplane	гиперзвуковой самолёт с ДУ на ЖВ
hypersonic inlet	гиперзвуковой входной диффузор
hypersonic interceptor	гиперзвуковой перехватчик
hypersonic jet	гиперзвуковой реактивный двигатель
hypersonic launch platform	гиперзвуковой самолёт-разгонщик
hypersonic launch system	система старта в воздухе на гиперзвуковых скоростях
hypersonic L/D ratio	аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях
hypersonic lift	подъёмная сила на гиперзвуковых скоростях
hypersonic lift coefficient	коэффициент подъёмной силы на гиперзвуковой скорости
hypersonic lifting-body configuration	компоновка гиперзвукового аппарата с несущим корпусом
hypersonic lifting-body configuration	схема гиперзвукового аппарата с несущим корпусом
hypersonic lift-to-drag ratio	аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях
hypersonic Mach number loads	нагрузки в полете на гиперзвуковых скоростях
hypersonic Mach number stress	напряжение при полете с гиперзвуковыми числами М
hypersonic Mach numbers	числа М в диапазоне гиперзвуковых скоростей
hypersonic maneuver	манёвр на гиперзвуковой скорости
hypersonic maneuverability	манёвренность на гиперзвуковых скоростях
hypersonic maneuvering	маневрирование на гиперзвуковых скоростях
hypersonic model	гиперзвуковая модель
hypersonic orbital return upper stage	гиперзвуковая крылатая верхняя ступень PH многоразового использования
Hypersonic Orbital Skyhook	концепция инженерного сооружения для безракетного запуска грузов в космос. Конструкция должна состоять из вращающегося спутника, находящегося на околоземной орбите, и двух достаточно длинных тросов, расходящихся от него в разные стороны (AllaR)
hypersonic oscillation	колебания на гиперзвуковых скоростях
hypersonic plasma sheath	плазменная оболочка, возникающая при гиперзвуковых скоростях
hypersonic propulsion	гиперзвуковой двигатель
Hypersonic Propulsion branch	отдел гиперзвуковых двигательных установок
hypersonic ramjet	гиперзвуковой ПВРД (ГПВРД)
hypersonic ramjet engine	ГПВРД
hypersonic ramjet mode ascent	выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ГПВРД
hypersonic ramjet-powered booster	разгонщик с ГПВРД
hypersonic range	диапазон гиперзвуковых скоростей
hypersonic reel	вход в плотные слои атмосферы с гиперзвуковой скоростью
hypersonic reentry	возвращение в атмосферу на гиперзвуковых скоростях
hypersonic reentry technology	техника возвращения в атмосферу на гиперзвуковых скоростях
hypersonic regime	режим полёта на гиперзвуковых скоростях
hypersonic regime	гипер звуковой режим
hypersonic region	область гиперзвуковых скоростей
hypersonic research	исследование на гиперзвуковых скоростях
hypersonic research	исследование при гиперзвуковых скоростях
hypersonic rocket	гиперзвуковая ракета
hypersonic sail	парус в гиперзвуковом потоке
hypersonic scramjet	гиперзвуковой ПВРД
hypersonic shock	скачок уплотнения при гиперзвуковом обтекании
hypersonic shock	скачок уплотнения в гиперзвуковом потоке
hypersonic shock facility	гиперзвуковая ударная труба
hypersonic shock-surrounded ballute	надувная тормозящая сфера МТА, окружённая скачком уплотнения при гиперзвуковом обтекании
hypersonic similarity law	закон гиперзвукового подобия
hypersonic similarity parameter	гиперзвуковой критерий подобия
hypersonic similitude	подобие на гиперзвуковых скоростях
hypersonic similitude	подобие при гиперзвуковых скоростях
hypersonic space plane demonstrator	гиперзвуковой самолёт для демонстрации концепции воздушно-космического самолёта
hypersonic spacecraft	гиперзвуковой КЛА
hypersonic spacecraft	КЛА с гиперзвуковой скоростью полёта
hypersonic speed	гипёрзвуковая скорость
hypersonic-speed range	диапазон гиперзвуковых скоростей
hypersonic stability	устойчивость на гиперзвуковых скоростях
hypersonic stability characteristics	устойчивость на гиперзвуковых скоростях
hypersonic stability characteristics	характеристики устойчивости на гиперзвуковых скоростях
hypersonic staging	разделение ступеней на гиперзвуковых скоростях
hypersonic stream	гиперзвуковой поток
hypersonic stream	гиперзвуковое течение
hypersonic structure	конструкция гиперзвукового аппарата
hypersonic S-turning aeroglide	планирующий полет в атмосфере с попеременными разворотами на гиперзвуковых скоростях
hypersonic S-turning aeroglide	планирующий полет в атмосфере с попеременными манёврами "змейка" на гиперзвуковых скоростях
hypersonic S-turning aeroglide	планирующий полет в атмосфере с S-образными манёврами "змейка" на гиперзвуковых скоростях
hypersonic S-turning aeroglide	планирующий полет в атмосфере с S-образными разворотами на гиперзвуковых скоростях
hypersonic S-turns	S-образный манёвр "змейка" на гиперзвуковых скоростях
hypersonic S-turns	S-образные развороты на гиперзвуковых скоростях
hypersonic S-turns series	серия S-образных разворотов на гиперзвуковых скоростях
hypersonic-subsonic lifting body	ЛА с несущим корпусом для полёта на гиперзвуковых-дозвуковых скоростях
hypersonic/subsonic M number range	диапазон гиперзвуковых-дозвуковых чисел М
hypersonic/subsonic orbiter	ОС для полётов в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей
hypersonic/subsonic shuttle	МВКА для полётов в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей
hypersonic-subsonic speeds trim	балансировка в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей
hypersonic/subsonic speeds trimmable orbiter	ОС с балансировкой в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей
hypersonic/subsonic speeds trimmable shuttle	МВКА с балансировкой в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей
hypersonic/subsonic TAV	ВКС для полётов в диапазоне гиперзвуковых и дозвуковых скоростей
hypersonic-subsonic trim flap	подфюзеляжный щиток для балансировки в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей
hypersonic-subsonic trim flap	фюзеляжный щиток для балансировки в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей
hypersonic target	гиперзвуковая цель
hypersonic technology demonstrator	экспериментальный ЛА для отработки гиперзвуковой техники
hypersonic technology demonstrator	опытный ЛА для отработки гиперзвуковой техники
Hypersonic Technology Programme	программа развития гиперзвуковой техники (Germany)
hypersonic transatmospheric vehicle	гиперзвуковой трансатмосферный аппарат
hypersonic transatmospheric vehicle	гиперзвуковой ВКС
hypersonic transport	гиперзвуковой транспортный ЛА
hypersonic transport configuration	компоновка гиперзвукового транспортного ЛА
hypersonic transport configuration	схема гиперзвукового транспортного ЛА
hypersonic trim	балансировка на гиперзвуковых скоростях
hypersonic trim angle	балансировочный угол атаки на гиперзвуковых скоростях
hypersonic trim condition	балансировочный режим при гиперзвуковой скорости полёта
hypersonic trim flap	подфюзеляжный щиток для балансировки на гиперзвуковых скоростях
hypersonic trim flap	фюзеляжный щиток для балансировки на гиперзвуковых скоростях
hypersonic trim limits	предельные значения балансировочных углов на гиперзвуковых скоростях
hypersonic tube	гиперзвуковая аэродинамическая труба
hypersonic tunnel	гиперзвуковая аэродинамическая труба
Hypersonic Tunnels laboratory	лаборатория гиперзвуковых АДТ
hypersonic turn	разворот на гиперзвуковой скорости
hypersonic vehicle	гиперзвуковой ЛА
hypersonic vehicle	гиперзвуковой летательный аппарат
hypersonic velocity	гиперзвуковая скорость
hypersonic viscous shock-layer	гиперзвуковой вязкий ударный слой
hypersonic wake	след при гиперзвуковой скорости
hypersonic wake	след за телом при гиперзвуковой скорости
hypersonic wind facility	гиперзвуковая АДТ
hypersonic wing-body calculation	расчёт гиперзвукового обтекания компоновки "крыло-фюзеляж"
hypersonic wing/body configuration	гиперзвуковая компоновка "крыло-фюзеляж"
incremental hypersonic directional stability	путевая устойчивость, увеличивающаяся на гиперзвуковых скоростях
intercontinental hypersonic airliner	межконтинентальный гиперзвуковой воздушный лайнер
low-hypersonic flight regime	режим полёта на небольших гиперзвуковых скоростях
low hypersonic L/D aeroglide	гиперзвуковой планирующий полет в атмосфере с небольшим аэродинамическим качеством
low hypersonic L/D configuration	компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
low hypersonic L/D configuration	схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
low hypersonic L/D orbiter	ОС с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
medium hypersonic L/D configuration	компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
medium hypersonic L/D configuration	схема МВКА со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
medium hypersonic L/D orbiter	ОС со средним аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях
methane-fueled hypersonic spaceplane	гиперзвуковой ВКС на метановом топливе
minimum hypersonic wave drag body	корпус с минимальным волновым сопротивлением на гиперзвуковых скоростях
passive cooled hypersonic vehicle	гиперзвуковой ЛА с пассивной системой охлаждения
passive cooled hypersonic vehicle	гиперзвуковой ЛА с пассивным охлаждением
pulsed hypersonic flow facility	импульсная гиперзвуковая АДТ
scramjet hypersonic regime	режим работы ГПВРД на гиперзвуковых скоростях
SSTO hydrogen-fueled airbreathing hypersonic vehicle	гиперзвуковой одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с водородным воздушно-реактивным двигателем
subsonic-hypersonic configuration	комбинированная компоновка для полётов в диапазоне дозвуковых гиперзвуковых скоростей
subsonic-hypersonic configuration	комбинированная схема для полётов в диапазоне дозвуковых гиперзвуковых скоростей
subsonic-hypersonic speeds trim	балансировка в диапазоне дозвуковых-гиперзвуковых скоростей
subsonic/hypersonic stability	устойчивость в диапазоне дозвуковых-гиперзвуковых скоростей
supersonic/hypersonic irregular planform study vehicle	МВКА, разработанный по программе исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых аппаратов произвольных форм в плане
three-dimensional-hypersonic tracking system	трёхмерная гиперболическая система сопровождения
transatlantic hypersonic airliner	трансатлантический гиперзвуковой воздушный лайнер
transcontinental hypersonic airliner	трансконтинентальный гиперзвуковой воздушный лайнер
transpacific hypersonic airliner	транстихоокеанский гиперзвуковой воздушный лайнер
turboramjet-powered hypersonic aircraft	гиперзвуковой самолёт-разгонщик с турбопрямоточным двигателем
wing at hypersonic flow	крыло в гиперзвуковом потоке
wing at hypersonic velocity	крыло в гиперзвуковом потоке