Terms for subject Astronautics containing hot

English	Russian
APU hot-fire test	испытание ВСУ в рабочем режиме
APU hot restart	повторный запуск горячей ВСУ
deep space hot and cold simulator	имитатор термических условий глубокого космического пространства
fuselage hot structure shuttle	МВКА с высокотемпературной конструкцией фюзеляжа
fuselage hot structure shuttle	МВКА с жаропрочной конструкцией фюзеляжа
hot acceleration limit	предельное ускорение при высокой температуре заряда
hot-air balloon	аэростат Монгольфье
hot-air balloon re-entry system	система возвращения в плотные слои атмосферы
hot and high performance	взлётно-посадочные характеристики в условиях высоких температур и большой высоты над уровнем моря
hot boundary layer gases	нагретые газы в пограничном слое
hot box	высокотемпературный испытательный бокс
hot brakes	перегретые тормоза
hot cargo	опасный груз
hot cell	высокотемпературный испытательный бокс
hot-climate box	высокотемпературный испытательный бокс
hot climate cell	высокотемпературный испытательный бокс
hot configuration	состояние боевой готовности
hot configuration	снаряжённое состояние
hot core	горячая активная зона
hot cylinder	жаропрочная цилиндрическая оболочка
hot day	атмосфера с предельно высокими температурами
hot dimpling machine	станок для горячего выдавливания
hot-dip coating	покрытие погружением
hot dipping	горячее погружение
hot drop	сброс ракеты с носителя с включённым двигателем
hot drop	сброс с включённым двигателем
hot drop	сброс ракеты в боевом снаряжении
hot engine	ЖРД с сжиганием топлива
hot extrusion	горячее прессование
hot extrusion	горячее выдавливание
hot-film probe technique	термоанемометрический метод исследования
hot firing	огневое испытание
hot flame	высокотемпературный факел
hot fuselage	высокотемпературный фюзеляж
hot fuselage	жаропрочный фюзеляж
hot gas bearing	газовый подшипник с питанием от порохового аккумулятора
hot-gas bleed	отвод горячих газов
hot-gas bleed	отбор горячих газов
hot-gas erosion	эрозия при воздействии горячих газов
hot gas generator	газогенератор
hot gas line	трубопровод горячего газа
hot gas line	магистраль горячего газа
hot-gas manifold	магистраль горячего газа
hot-gas pressurization	подача пороховым аккумулятором давления
hot-gas pressurization	подача топлива пороховым аккумулятором давления
hot-gas pressurized accumulator	пороховой аккумулятор давления
hot gas pressurizing system	вытеснительная подача топлива пороховым аккумулятором давления
hot gas pressurizing system	вытеснительная подача пороховым аккумулятором давления
hot gas radiation facility	установка с использованием горячего газа для исследования
hot gas servo	силовой привод, работающий на горячем газе
hot gas servo	силовой привод с пороховым аккумулятором давления
hot gas shuttle main engine simulator	имитатор струи горячих газов основного двигателя МТКК
hot gas shuttle main engine simulator	имитатор струи горячих газов главного двигателя МТКК
hot gas stabilizing system	система стабилизации на горячем газе
hot gas system	энергетическая система с использованием горячего газа
hot gas system	система с использованием горячего газа
hot gas turbine	турбина на горячем газе
hot gas-driven generator	электрогенератор с пороховым аккумулятором давления
hot honeycomb tank	топливный бак с жаропрочной обшивкой с сотовым заполнителем
hot jet	струя горячих газов
hot jet	ракетный двигатель с сжиганием топлива
hot jet test	испытание струёй горячих газов
hot laboratory	лаборатория по исследованию радиоактивных веществ
hot laboratory	лаборатория для исследований с применением радиоактивных изотопов
hot landing	погадка на повышенной скорости
hot length	длина горячего участка
hot line	линия экстренной связи
hot metallic body flap	подфюзеляжный щиток из жаропрочного металла
hot metallic body flap	фюзеляжный щиток из жаропрочного металла
hot metallic structure	металлическая конструкция из тугоплавких материалов
hot pad	электроплитка (на борту ЛА)
hot parts consumption	износ частей двигателя, работающих при высоких температурах
hot peroxide engine	ЖРД перекисью водорода в качестве окислителя
hot-pressed polycrystalline laser	лазер на поликристалле, изготовленном методом горячей прессовки
hot-reaction rocket engine	ЖРД с сжиганием топлива
hot redundancy	нагруженное резервирование (Arkadi Burkov)
hot rocket engine	ЖРД с сжиганием топлива
hot-shot wind tunnel	высокотемпературная импульсная аэродинамическая труба
hot-shot wind tunnel	импульсная АДТ
hot side	тёплая сторона теплообменника
hot skin	внешняя нагретая обшивка
hot spot	слегка повреждённое место
hot spot	электрическое устройство
hot spot	участок с наиболее высоким уровнем радиации
hot spot	перегретое место
hot start	запуск с превышением рабочих температур
hot-start entry	вход ОС в атмосферу с нагретой системой теплозащиты
hot streak	перегретый удлинённый участок
hot-streak ignition	зажигание с мощным разрядом
hot-streak ignition	зажигание методом "огневой дорожки"
hot metallic structure shuttle	МВКА с высокотемпературной металлической конструкцией
hot metallic structure shuttle	МВКА с жаропрочной металлической конструкцией
hot-structure space transportation system	ТКС с высокотемпературной конструкцией
hot-structure space transportation system	МТКК с жаропрочной конструкцией
hot-structure space transportation system	МТКК с высокотемпературной конструкцией
hot-structure space transportation system	ТКС с жаропрочной конструкцией
hot structure tank	жаропрочный несущий топливный бак
hot target	особо важная цель
hot target	важная цель
hot test	испытание на реальном топливе
hot test	испытания в горячем режиме
hot vacuum forming	горячая формовка в вакууме
hot vehicle	ракета
hot wake	горячая спутная струя
hot water heater	водонагреватель
hot water heater	водоподогреватель
hot-weather trials	тропические испытания
hot wing	крыло из жаропрочных материалов
hot wing	жаропрочное крыло
hot-wire ignition	зажигание электрозапалом
hot-wire ignition	зажигание раскалённой проволокой
hot-wire measurements	измерения с помощью термоанемометра
hot-wire measurements	термоанемометрические измерения
hot-wire method	термоанемометрический метод
hot-wire transducer	датчик с нагретой проволокой
integral tank/hot fuselage	жаропрочный фюзеляж с несущими топливными баками
integral tank/hot fuselage design	конструкция высокотемпературного фюзеляжа с несущими топливными баками
integral tank/hot fuselage design	конструкция жаропрочного фюзеляжа с несущими топливными баками
metallic hot structure orbiter	ОС с металлической высокотемпературной конструкцией
metallic hot structure orbiter	ОС с металлической жаропрочной конструкцией
metallic hot structure shuttle	МВКА с металлической высокотемпературной конструкцией
metallic hot structure shuttle	МВКА с металлической жаропрочной конструкцией
ones hot	однократно
projection of the hot products	выбрасывание горячих продуктов
Reusable interim HOTОL system	промежуточная многоразовая транспортная система с горизонтальным стартом и посадкой ("ХОТОЛ")
slightly hot	на несколько повышенной скорости (о ЛА)
three-sensor hot-wire probe	термоанемометр с тремя чувствительными элементами
triaxial hot-wire probe	трёхосевой термоанемометр
worst-case hot	случай предельно высоких температур