Terms for subject Astronautics containing handling

English	Russian
abort handle	ручка системы аварийного прекращения полёта
adequate handling qualities	приемлемые характеристики управляемости
aerodrome handling capacity	пропускная способность аэродрома по числу обслуживаемых рейсов
air handling	воздухообработка
air handling system	вентиляционная система
automatic data processing – data handling technique	автоматическая аппаратура передачи и обработки данных
cargo handling	обращение с грузом
cargo handling hydroset	гидросистема подъёмного крана
cargo handling hydroset	гидроманипулятор
command and data handling	обработка команд и данных
command and data handling system	система передачи команд и данных
data-handling capacity	пропускная способность системы обработки данных
data handling electronics	электронное оборудование системы обработки данных
data-handling machine	машина для обработки данных
data handling/recording system	система обработки и регистрации данных
data handling system	автоматическая система обработки данных
ease of handling	лёгкость обращения
error handling and reporting code	код обработки ошибок и сообщений
error handling code	код обработки ошибок и сообщений
fuel element handling system	система управления топливными элементами
ground handling	наземное обслуживание
ground handling attachment	приспособление для наземных погрузо-разгрузочных работ
ground-handling crane	кран для подъёма и обслуживания ракеты
ground handling devices	погрузочно-разгрузочное оборудование
ground handling equipment	наземное вспомогательное оборудование
ground-handling load	нагрузка при наземном обслуживании
ground-handling operation	регламентные работы
handling agent	представитель эксплуатанта (летательного аппарата)
handling agent	агент по регистрации пассажиров
handling crew	обслуживающий расчёт
handling dolly	манипулятор
handling dolly	тележка для проведения монтажно-стыковочных работ
handling dolly	подъёмник для проведения монтажно-стыковочных работ
handling equipment	грузоподъёмное оборудование
handling equipment	вспомогательное оборудование
handling equipment	подъёмное оборудование
handling fixture	технологическая рама
handling fixture	манипулировочное устройство
handling line	швартовочный канат
handling line	буксирный трос
handling line	буксирный канат
handling line	швартовочный трос
handling loads	нагрузки при транспортировке
handling loads	нагрузки при обслуживании
handling operations	такелажные работы
handling qualities	характеристики управляемости
handling qualities in pitch	характеристики управляемости по тангажу
handling qualities in pitch	продольная управляемость
handling trailer	транспортная тележка
handling trolley	технологическая тележка
information-handling capacity	пропускная способность
information handling technique	аппаратура обработки информации
launching and handling rail	стрела для пуска и обслуживания
lifting and handling	погрузочно-разгрузочные и подъёмно-крановые операции
lifting and handling equipment	подъёмно-крановое оборудование
lox handling equipment	оборудование для транспортировки жидкого кислорода
magnetic-tape handling unit	блок магнитной ленты
missile handling	обслуживание ракеты
missile handling carriage	тележка для технического обслуживания ракеты
missile-handling dolly	тележка для транспортировки ракет
missile-handling equipment	оборудование для обслуживания ракеты
missile-handling trailer	транспортная тележка для ракеты
oxidant handling	обращение с окислителем
payload ground handling mechanism	погрузочно-разгрузочный механизм наземного обслуживания ПН
payload ground handling mechanism	механизм наземной обслуживания ПН
payload ground handling mechanism	механизм наземной транспортировки ПН
payload handling station facility	участок погрузочно-разгрузочных работ с полезной нагрузкой
propellant handling	обращение с ракетным топливом
propellant handling	обращение с ракетным компонентами ракетных топлив
S/C handling dolly	стенд – кантователь КА
shipping and handling fixtures	подъёмно-транспортное оборудование
slow-speed handling	управляемость на малых скоростях
slow-speed handling characteristics	характеристики управляемости на малых скоростях
solar array handling	раскрепление и перенос солнечных батарей
space shuttle cargo handling system	система обслуживания полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля
spacecraft handling dolly	стенд – кантователь КА
special handling	специфическое манипулирование
steering handle	рукоятка управления
target handling capacity	количество обстреливаемых целей
target handling capacity	количество обслуживаемых целей
TPS damage handling	устранение разрушений системы теплозащиты
universal handling dolly	универсальная тележка для обслуживания
warhead handling zone	позиция технического обслуживания боевых частей
waste-handling equipment	мочекалоприёмник (на ОС)
waste-handling equipment	оборудование для переработки отходов (на борту КА)
waste-handling equipment	аппаратура переработки продуктов жизнедеятельности человека