DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Astronautics containing go | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all systems goвсе системы корабля работают нормально
all systems goвсе системы корабля работают нормально
all systems goготовность номер один
all systems go in one hourчасовая готовность
assemble-and-goассемблировать с последующим прогоном
be a goдать добро (вариант требует замены конструкции: Engineers and managers at NASA will make a "go" or "no go" decision on testing that day. Assuming the test is a go, technicians begin running final checks to make sure everything is ready.)
current range-to-goтекущая дальность до расчётной точки
distance to goостающееся расстояние
give a go for the reentry burnдавать разрешение на включение ТДУ для схода с орбиты
go-around decisionрешение об уходе на второй круг
go-around procedureпорядок ухода на второй круг
go-around speedскорость при уходе на второй круг
go-around speedскорость ухода на второй круг
go-around testиспытание на режиме ухода на второй круг
go at full gunлететь на максимальной скорости
go back insideвозвращаться в КК
go codeкоманда на включение
go for suit-upразрешение одеть скафандры
go hypersonicдостигать гиперзвуковой скорости
go inertialокончание точного приведения (ОТП muzungu)
go into a steep spiralвходить в крутую спираль
go into an emergency evacuationприбегать к аварийной эвакуации (экипажа)
go into the cloudsвходить в облака
go Mach 1проходить скорость звука
go Mach 1проходить звуковой барьер
go/no go testнорма – ненорма
go-no-go decisionрешение о прекращении полёта
go-no-go decisionрешение о продолжении полёта
go-no-go detectorдетектор типа да-нет
go-no-go testпроверка функционирования
go-no-go testпроверка по способу да-нет
go no-go test equipmentиспытательная аппаратура типа да-нет
go off scale"зашкаливать"
go off the instrumentsпрекращать полет по приборам
go off the lineотключаться
go out of rangeвыходить за пределы зоны действия
go out of rangeвыходить за пределы досягаемости
go out of range of the tracking stationвыходить за пределы зоны действия станции слежения
GO₂ pressurization lineтрубопровод газообразного кислорода для наддува (бака)
go-showавиапассажир без предварительного бронирования места
go subsonicпереходить на режим дозвуковых скоростей
go supersonicдостигать сверхзвуковой скорости
go to full flapsполностью выпускать закрылки
go to 100 percentпереходить на чистый кислород
landing go aroundпосадка с уходом на второй круг
landing site go-around capabilityвозможность выполнения посадки с заходом на второй круг
missed-landing go-around capabilityвозможность ухода на второй круг при неудачном заходе на посадку
moon-go-round satelliteспутник для облёта Луны
no-goне-норма
no-goненорма
no-go signalсигнал на отмену пуска
no-go signalкоманда на отмену пуска
nominal range-to-goдальность до расчётной точки
Off we go!Поехали! (Upon takeoff, Gagarin called out "Poyekhali!" (Off we go!). • The five engines at the base of the rocket start their ignition and, at 9:07, Gagarin lifts off to the cry of "Poyekhali!" ("Off we go!" in Russian).)
one minute to goодна остающаяся до какого-л. события минута
project go-aheadразрешение на развёртывание работ по проекту
range-to-goдальность до расчётной точки
range-to-go displayиндикатор остающейся дальности (до расчётной точки)
ready to goготов
ready to goготовый к старту
ready to goготовый к работе
ready-to-goготово к использованию
ready-to-go-roundподготовленный к пуску
receive a goполучать разрешение
time-to-go displayиндикатор остатка времени
with hydraulic system goneс отказавшей гидравлической системой