| English | Russian |
| acid-rich gas generator | газогенератор с избытком азотной кислоты |
| all-gas generator engines booster | разгонщик с ЖРД незамкнутого цикла |
| all-gas generator engines booster | разгонщик с ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| all-gas generator engines shuttle | МВКА с ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| all-gas generator engines shuttle | МВКА с ЖРД с незамкнутым циклом ГГ |
| alveolar gas | альвеолярный воздух |
| atmospheric gases | состав атмосферы |
| attitude control gas leakage | утечка сжатого газа системы ориентации |
| attitude control nitrogen gas bottle | баллон с сжатым азотом системы ориентации |
| backflow of exhaust gases | реактивная струя выхлопных газов |
| bipropellant gas generator | ГГ на двухкомпонентном ракетном топливе |
| bireactant gas generator | парогазогенератор, работающий на двухкомпонентном топливе |
| bireactant gas generator | двухкомпонентный парогазогенератор |
| bleed-gas turbine | турбина с приводом горячим газом |
| bleed-gas turborocket power plant | ракетная силовая установка с приводом турбонасосного агрегата |
| bleeding gas | стравливаемый газ |
| bottled gas storage | хранилище баллонов с газом |
| cabin gas | атмосфера кабины |
| chamber gas temperature | температура газов в камере сгорания |
| chamber gas velocity | скорость газов на выходе из камеры сгорания |
| charging gas | зарядный газ |
| charging-gas pressure | давление сжатого газа при заправке |
| charging-gas pressure | давление сжатого газа при зарядке |
| chemical-gas generator | жидкостный аккумулятор давления |
| chemical gas generator | химический генератор давления |
| chemical gas generator | жидкостный генератор ГГ |
| chemical gas generator | жидкостный генератор давления |
| chemical gas generator | химический генератор ГГ |
| chemical-gas generator | газогенератор на жидком топливе |
| chemical-gas-pressurized feed system | система подачи топлива с жидкостным аккумулятором давления |
| chemical-gas-pressurized feed system | газогенераторная система подачи топлива |
| chemical-gas turbine | турбина на парогазе |
| chemically relaxing gas | газ с химической релаксацией |
| closed respiratory gas system | регенерационная система жизнеобеспечения |
| cold-gas | на сжатом газе |
| cold gas attitude control system | система управления положением с использованием холодного газа |
| cold gas bearing | газовый подшипник с питанием от аккумулятора давления |
| cold gas flight control system | система управления полётом с использованием холодного газа |
| cold-gas injection | вдув холодного газа |
| cold-gas injection | введение холодного газа |
| cold-gas jet | струя сжатого газа |
| cold gas stabilization system | система стабилизации с использованием холодного газа |
| cold gas storage tank | хранилище сжатого газа |
| cold gas storage tank | газовый аккумулятор |
| cold gas storage tank | аккумулятор давления |
| cold-gas system | система стабилизации или управления на сжатом газе |
| cold-gas thruster | газоструйный микродвигатель |
| combustion-gas flow | течение газообразных продуктов сгорания |
| combustion-gas flow | поток выхлопных газов |
| combustion-gas pressure | давление газа в камере сгорания |
| combustion gas product | газообразный продукт сгорания |
| combustion-gas stream | течение газообразных продуктов сгорания |
| combustion-gas stream | струя выхлопных газов |
| combustion gas velocity | скорость истечения продуктов сгорания |
| cosmonaut's personal gas-mask | индивидуальный противогаз космонавта |
| cryogenic gas-conversion system | установка для газификации сжиженных газов |
| cryogenic gas-conversion system | оборудование для газификации сжиженных газов |
| cryogenic gas converter | газозарядный агрегат |
| cryogenic gas converter | установка газификации низкокипящих жидкостей |
| cryogenic gas converter | агрегат газификации низкокипящих жидкостей |
| cw gas laser | газовый лазер в режиме непрерывного излучения |
| detonation gas turbine | пульсирующая газовая турбина |
| dilute gas-particle flow | поток газа с твёрдыми частицами |
| dust-laden gas | газопылевая среда |
| effective gas velocity | эффективная скорость истечения газов |
| electro-gas dynamics | электрогазодинамика |
| ethylene oxide gas generator | ГГ на окиси этилена |
| excess gas flow rate | избыточный расход газа |
| exhaust-gas analyzer | анализатор выхлопных газов |
| exhaust-gas duct | газоотводная труба |
| exhaust gas flow | струя выходных газов |
| exhaust gas flow | реактивная струя |
| exhaust gas temp | температура истекающего газа |
| exhaust gas temperature gauge | термометр отработавших газов |
| exhaust gas velocity | скорость истечения газообразных продуктов сгорания |
| expired gas | выдыхаемый воздух |
| facility gas | стационарная система снабжения газом из стационарного хранилища |
| feed-system pressurized gas generator | газогенератор системы подачи топлива |
| feed-system pressurized gas generator | аккумулятор давления системы подачи топлива |
| fill the gas loop | выполнить наддув газового контура |
| forces of gas flow | газодинамические силы |
| fuel gas generator | газогенератор с избытком горючего |
| fuel gas generator | ГГ с избытком горючего |
| fuel gas generator | восстановительный ГГ |
| fuel-rich gas generator | газогенератор работающий с избытком горючего |
| fuel-rich gas generator | ГГ с избытком горючего |
| fuel-rich gas generator | восстановительный ГГ |
| fully-burned gas generator | ГГ с полным сгоранием топлива |
| gas analyzer built-in test equipment | индикатор исправности газоанализатора |
| gas analyzer monitoring unit | блок контроля газоанализатора |
| gas-bearing gyroscope | гироскоп с газовыми подшипниками |
| gas blast | газовая струя |
| gas bleed | отвод газа |
| gas bleed | отбор газа |
| gas bleed valve | клапан отбора газа |
| gas booster | ускоритель со сжатым газом |
| gas booster unit | ускоритель с сжатым газом |
| gas-buffered heat pipe | теплопровод с газовым теплообменником |
| gas-burning torch | факел горящего газа |
| gas changed accumulator | газозарядный аккумулятор |
| gas-charging connection | зарядный штуцер газового баллона |
| gas composition | газовый состав |
| gas compression equipment | пневмовакуумное оборудование |
| gas compression/vacuum equipment | пневмовакуумное пневмовакуумное оборудование |
| gas conditioning assembly | блок кондиционирования газа |
| gas cooler | газовый охладитель |
| gas-core nuclear rocket | газофазный ЯРД |
| gas-core nuclear rocket engine | газофазный ЯРД |
| gas-core nuclear rocket engine | ЯРД с газофазным реактором деления |
| gas coupling for gas bottle | переходник для стойки раздачи газа |
| gas discharge device | газоразрядное устройство |
| gas-discharge optical maser | газовый оптический мазер |
| gas-discharge optical maser | газовый оптический лазер |
| gas discharge tube | газоразрядная трубка |
| gas-driven gyroscope | гироскоп с газовым приводом |
| gas-dust matter | газово-пылевое вещество |
| gas-dynamic ejection | газодинамический выброс (Denis Tatyanushkin) |
| Gas Dynamic Laboratory | ГДЛ газодинамическая лаборатория (TatkaS) |
| Gas Dynamics laboratory | газодинамическая лаборатория |
| gas ejection | выбрасывание газа |
| gas-ejection attitude control system | система управления положением в пространстве |
| gas escaping | утечка газа |
| gas exchange characteristics | характеристики газообмена |
| gas exchange measurement system | система измерения газообмена |
| gas exchange recording system | система регистрации газообмена |
| gas extinguishant | газообразный огнегасящий состав |
| gas extinguishant | огнегасящий газ |
| gas extinguishant | газообразный огнегасящий агент |
| gas-filled bag | газонаполненная оболочка |
| gas-filled ballute | газонаполненное надувное тормозное устройство |
| gas film | газовая плёнка |
| gas film | газообразная плёнка |
| gas-film drop | падение температуры в слое газовой плёнки |
| gas-film resistance | сопротивление теплопередаче в слое газовой плёнки |
| gas filter correlation instrument | корреляционный оптический прибор с газовым фильтром |
| gas-flow control | регулирование расхода газа |
| gas foil bearing | газодинамический ленточный подшипник |
| gas fuel | газообразное горючее |
| gas generant | газогенератор |
| gas-generating | газогенераторный |
| gas-generating unit | газогенераторный агрегат |
| gas generation | образование газов |
| gas-generation propellant | ракетное топливо для ГГ |
| gas generator | газогенератор (ГГ) |
| gas-generator assembly | газогенератор (ГГ) |
| gas-generator assembly | парогазогенератор |
| gas generator cycle | схема ЖРД с газогенератором (muzungu) |
| gas-generator cycle | цикл работы ЖРД без дожигания (продуктов сгорания ГГ) |
| gas-generator cycle | ГГ цикл |
| gas generator cycle | открытая схема ЖРД (muzungu) |
| gas generator cycle burning | сжигание топлива с использованием ГГ без дожигания продуктов сгорания ГГ НС |
| gas generator cycle burning | сжигание топлива с использованием ГГ цикла НС |
| gas-generator cycle concept | концепция ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator cycle concept | концепция ГГ цикла |
| gas-generator cycle/HC-fuel burn concept | концепция использования ГГ цикла при сжигании углеводородного горючего (в ЖРД на двух видах горючего) |
| gas-generator engine | газогенераторный двигатель |
| gas-generator engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator engine | ЖРД с незамкнутым циклом |
| gas-generator engine | ЖРД на углеводородном горючем с ГГ циклом НС |
| gas-generator engine | ЖРД с ГГ циклом |
| gas generator flow | течение продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator fuel valve | клапан подачи горючего к газогенератору |
| gas generator heater | нагреватель в системе с ГГ |
| gas-generator hydrocarbon engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator hydrocarbon engine | ЖРД на углеводородном горючем с ГГ циклом |
| gas-generator hydrogen engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator hydrogen engine | ЖРД на ЖВ с ГГ циклом |
| gas generator injector | форсунка ГГ |
| gas-generator injector | форсунка газогенератора |
| gas-generator injector | распыливающее устройство парогазогенератора |
| gas-generator mixture ratio | коэффициент состава топлива для газогенератора |
| gas-generator parallel-burn concept | концепция ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator parallel-burn concept | концепция одновременного сжигания двух видов горючего с ГГ циклом |
| gas-generator power cycle | цикл без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator power cycle | ГГ цикл |
| gas generator preburner | камера сгорания ГГ |
| gas-generator pressurization | газогенераторная подача топлива вытеснением |
| gas-generator pressurization | газогенераторная подача вытеснением |
| gas-generator pressurization | вытеснение топлива газом |
| gas-generator propellant | ракетное топливо для ГГ |
| gas-generator propellant-control valve | клапан регулирования подачи топлива к газогенератору |
| gas-generator series-burn concept | концепция ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator series-burn concept | концепция последовательного сжигания двух видов горючего с ГГ циклом |
| gas generator SSME s-equipped orbiter | ОС оснащённая основными ЖРД МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas generator SSME s-equipped orbiter | ОС оснащённая основными ЖРД МТКК с незамкнутым циклом |
| gas generator SSME s-powered booster | разгонщик, оснащённый основными ЖРД МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas generator SSME s-powered booster | разгонщик, оснащённый основными ЖРД МТКК с незамкнутым циклом |
| gas generator SSME's-powered shuttle | МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas generator SSME's-powered shuttle | МТКК с незамкнутым циклом ГГ |
| gas generator SSME's-powered shuttle | МВКА, оснащённый основными ЖРД |
| gas-generator valve | клапан регулирования подачи топлива к газогенератору |
| gas-generator valve | клапан регулирования выпуска горячего газа из газогенератора |
| gas generator valve module | клапанный блок ГГ (ВСУ) |
| gas-generator-cycle engine | ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas-generator-cycle engine | ЖРД с незамкнутым циклом |
| gas-generator-cycle engine | ЖРД с ГГ циклом |
| gas heat capacity | теплоёмкость газа |
| gas injection | вдув газа |
| gas injection | введение газа |
| gas injection laser | газовый лазер подкачки |
| gas jet | газоструйный орган |
| gas-jet orientation system | система ориентации с помощью струйных рулей |
| gas jet temperature | температура газа на выходе из сопла |
| gas jet thruster | газоструйный микродвигатель |
| gas laser device | прибор на газообразном лазере |
| gas-liquid heat | газожидкостный теплообменник |
| gas liquid jet engine | газожидкостный реактивный двигатель (MichaelBurov) |
| gas liquid mixture | газожидкостная смесь |
| gas liquid unit | газожидкостной агрегат |
| gas loop | газовый контур |
| gas-lubricated rotor | ротор с газовыми подшипниками |
| gas-lubricated rotor | ротор гироскопа с газовыми подшипниками |
| gas medium | газовая среда |
| gas nozzle | газовое сопло |
| gas-only purge | продувка сжатым газом |
| gas-only purge | продувка двигателя сжатым газом |
| gas oxygen | газообразный кислород |
| gas passage | газопровод |
| gas passage | газовый канал |
| gas passage | газовод |
| gas-phase process | процесс в газовой фазе |
| gas pneumatic-and-vacuum equipment | пневмовакуумное пневмовакуумное оборудование |
| gas-port area | свободная для газов площадь поперечного сечения |
| gas-pressure coefficient | коэффициент давления газа |
| gas-pressure delivery system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| gas-pressure delivery system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| gas-pressure ejector | пневматический толкатель |
| gas-pressure ejector | пневматический механизм отбрасывания |
| gas-pressure ejector | пневматический механизм выбрасывания |
| gas-pressure feed system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| gas-pressure storage vessel | баллон для хранения газа под давлением |
| gas-pressure supply system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| gas-pressure supply system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| gas-pressure system | газобаллонная система подачи |
| gas-pressure system | вытеснительная система подачи |
| gas pressure tank | баллон со сжатым газом |
| gas pressurization | вытеснение топлива газом высокого давления |
| gas pressurization | вытеснение газом высокого давления |
| gas-pressurized feed system | вытеснительная система подачи с использованием порохового аккумулятора |
| gas-pressurized generator | газогенератор вытеснительной системы |
| gas-pressurized loading system | газобаллонная система подачи |
| gas-pressurized loading system | вытеснительная система подачи |
| gas-pressurized rocket engine | ЖРД с вытеснительной подачей (компонентов топлива) |
| gas-pressurized rocket engine | ЖРД с вытеснительной подачей топлива |
| gas-pressurized rocket motor | ЖРД с вытеснительной подачей топлива |
| gas-pressurized rocket power plant | ракетная силовая установка с вытеснением топлива сжатым |
| gas-pressurized tank | бак с наддувом |
| gas-pressurized tank | нагруженный бак |
| gas-pressurized tank | нагружённый топливный бак |
| gas-pressurized tank | бак с наддувом инертным газом |
| gas-producing chamber | камера парогазогенератора |
| gas-producing chamber | камера двигателя |
| gas production rate | скорость образования газа |
| gas-reaction nozzle | сопло ракетного двигателя |
| gas-reaction nozzle | сопло реактивного двигателя |
| gas-reaction nozzle | реактивное газовое сопло |
| gas refilling | дозаправка газом |
| gas refilling port | горловина для дозаправки газом |
| gas regulator | редуктор |
| gas regulator module | модуль газового регулятора (БТЭ) |
| gas regulator module | блок газового регулятора (БТЭ) |
| gas rocket | ракета с зарядом отравляющего вещества |
| gas rudder | газовый руль |
| gas sampler | устройство для забора проб газов |
| gas space | пространство, заполненное газом |
| gas-stream velocity | скорость газового потока |
| gas supply | запас сжатого газа |
| gas supply | газообеспечение |
| gas supply | источник сжатого газа |
| gas supply system | система газообеспечения |
| gas tank | газовый баллон |
| gas tank module | система газовых баллонов для метаболического газоанализатора |
| gas torch | факел горящего газа |
| gas transmission line | газопровод |
| gas-turbine | газотурбинный |
| gas-turbine compressor | генератор сжатого воздуха |
| gas turbine converter | газотурбинный преобразователь |
| gas-turbine oil | масло для ГТД |
| gas-turbine powerplant | газотурбинная силовая установка |
| gas-turbine set | газотурбинная установка |
| gas-turbine starter | газотурбинный стартёр |
| gas turbine-pump cruciform | турбонасосный агрегат |
| gas turbine-pump system | турбонасосный агрегат |
| gas turboalternator | турбогенератор с газовой турбиной |
| gas vane | газовый руль |
| gas velocity | скорость газового потока |
| gas vent | газоотводной канал |
| gas working fluid | газообразное рабочее тело |
| generated-gas pressure | давление парогаза |
| generated-gas pressure | давление газа на выходе парогазогенератора |
| generated-gas pressure | давление газа на выходе газогенератора |
| generated-gas volume | объёмная производительность парогазогенератора |
| generated-gas volume | объёмная производительность газогенератора |
| hazardous gas detection | обнаружение взрывоопасной газовой смеси |
| hazardous gas detection system | система обнаружения взрывоопасной газовой смеси |
| hazardous gas purge line | магистраль продувки для удаления взрывоопасного газа |
| HC gas generator | ГГ кислородно-углеводородного ЖРД на углеводородном горючем |
| HC gas generator-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| HC gas generator-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем с незамкнутым циклом ГГ |
| HC generator gas | восстановительный ГГ |
| HC generator gas | ГГ кислородно-углеводородного ЖРД с избытком углеводородного горючего |
| HC-rich generator gas | восстановительный ГГ |
| HC-rich generator gas | ГГ кислородно-углеводородного ЖРД с избытком углеводородного горючего |
| high-gain gas laser | газовый лазер с высоким усилением |
| high-pressure gas container | баллон сжатого газа |
| high-pressure gas container | аккумулятор давления |
| high-pressure gas injection | нагнетание газа под высоким давлением |
| high-pressure pump-driving gas generator | ГГ ТНА высокого давления |
| high-pressure turbopump gas generator | ГГ ТНА высокого давления |
| hot gas bearing | газовый подшипник с питанием от порохового аккумулятора |
| hot-gas bleed | отвод горячих газов |
| hot-gas bleed | отбор горячих газов |
| hot gas-driven generator | электрогенератор с пороховым аккумулятором давления |
| hot-gas erosion | эрозия при воздействии горячих газов |
| hot gas generator | газогенератор |
| hot gas line | трубопровод горячего газа |
| hot gas line | магистраль горячего газа |
| hot-gas manifold | магистраль горячего газа |
| hot-gas pressurization | подача пороховым аккумулятором давления |
| hot-gas pressurization | подача топлива пороховым аккумулятором давления |
| hot-gas pressurized accumulator | пороховой аккумулятор давления |
| hot gas pressurizing system | вытеснительная подача топлива пороховым аккумулятором давления |
| hot gas pressurizing system | вытеснительная подача пороховым аккумулятором давления |
| hot gas radiation facility | установка с использованием горячего газа для исследования |
| hot gas servo | силовой привод, работающий на горячем газе |
| hot gas servo | силовой привод с пороховым аккумулятором давления |
| hot gas shuttle main engine simulator | имитатор струи горячих газов основного двигателя МТКК |
| hot gas shuttle main engine simulator | имитатор струи горячих газов главного двигателя МТКК |
| hot gas stabilizing system | система стабилизации на горячем газе |
| hot gas system | энергетическая система с использованием горячего газа |
| hot gas system | система с использованием горячего газа |
| hot gas turbine | турбина на горячем газе |
| hydrazine gas generator | гидразиновый ГГ |
| hydrazine gas generator | ГГ на гидразине |
| hydrodynamic gas bearing | гидродинамический газовый подшипник |
| hydrogen gas generator | ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖВ |
| hydrogen gas generator | ГГ кислородноводородного ЖРД на ЖВ |
| hydrogen gas generator | восстановительный ГГ |
| hydrogen gas-generator engine | ЖРД с ГГ на ЖВ |
| hydrogen-rich exhaust gas | отработавший газ с избытком водорода восстановительный отработавший газ |
| hydrogen-rich gas generator | ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖВ |
| hydrogen-rich gas generator | восстановительный ГГ |
| hydrostatic gas bearing | гидростатический газовый подшипник |
| ideal gas law | закон идеального газа |
| inert gas | нейтральный газ |
| inert-gas flow meter | расходомер для инертных газов |
| inert gas system pressure | давление в системе нейтрального газа |
| inert-gas pressurization | наддув баков инертным газом |
| inert-gas pressurization | наддув инертным газом |
| inert-gas pressurization | вытеснение из баков инертным газом |
| inert-gas pressurization | вытеснение топлива из баков инертным газом |
| inert-gas-pressurized feed system | вытеснительная система подачи инертным газом |
| inert-gas-pressurized feed system | вытеснительная система подачи топлива инертным газом |
| inert-gas spot welding | точечная сварка в среде инертного газа |
| internal gas generator | внутренний ГГ |
| ionisation of gas | ионизация газа |
| jet-pipe gas velocity | скорость истечения газов из реактивного сопла |
| LH₂-rich gas generator | восстановительный ГГ |
| LH₂-rich gas generator | ГГ кислородноводородного ЖРД с избытком ЖВ |
| light gas gun | газовая пушка |
| light-gas gun | газовая пушка |
| light-gas model launcher | установка для запуска моделей ракет |
| light gas projector | газовая пушка |
| liquid-gas fuel cell | жидкостно-газовый ТЭ |
| liquid hydrogen gas generator | ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖВ |
| liquid hydrogen gas generator | восстановительный ГГ |
| liquid hydrogen-rich gas generator | ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖВ |
| liquid hydrogen-rich gas generator | восстановительный ГГ |
| liquid-fuel gas generator | ГГ на жидком топливе |
| liquid-fuel gas generator airturborocket | ракетно-турбинный двигатель с жидкостным ГГ |
| liquid-propellant gas generator | газогенератор на жидком топливе |
| liquid-propellant gas generator | жидкостный ГГ |
| liquid-propellant gas generator | химический ГГ |
| liquid-propellant gas generator | жидкостный аккумулятор давления |
| liquid-reactant gas generator | газогенератор на жидком топливе |
| liquid-reactant gas generator | жидкостный ГГ |
| liquid-reactant gas generator | химический ГГ |
| liquid-reactant gas generator | жидкостный аккумулятор давления |
| low-pressure turbopump gas generator | ГГ ТНА низкого давления |
| LOX gas generator | окислительный ГГ |
| LOX gas generator | ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖК |
| LOX/LH gas generator | кислородно-водородный ГГ |
| LOX-rich gas generator | окислительный ГГ |
| LOX-rich gas generator | ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖК |
| measured gas temperature | измеренная температура газа (в отличие от истинной) |
| metabolic gas monitor | монитор МГАЗ |
| methane/LOX gas generator | ГГ на метане и ЖК |
| mixed-gas atmosphere | атмосфера из смеси газов |
| monopropellant gas generator | однокомпонентный парогазогенератор |
| monopropellant gas generator | парогазогенератор, работающий на однокомпонентном топливе |
| monopropellant gas generator | ГГ на однокомпонентном ракетном топливе |
| monopropellant gas generator | парогазогенератор с разложением однокомпонентного топлива |
| monoreactant gas generator | парогазогенератор, работающий на однокомпонентном топливе |
| monoreactant gas generator | парогазогенератор с разложением однокомпонентного топлива |
| monoreactant gas generator | однокомпонентный парогазогенератор |
| neon-xenon gas laser | неоново-ксеноновый газовый лазер |
| NIM: Neutral gas and Ions Mass spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов и ионов (AllaR) |
| nitrogen-gas jet | струя сжатого азота |
| nitrogen gas propulsion system | ДУ на сжатом азоте |
| nitrogen gas thruster | микродвигатель на сжатом азоте |
| nitrogen purge gas | газообразный азот для продувки |
| no gas generator engine | ЖРД без ГГ цикла |
| oxidizer gas generator | газогенератор с избытком окислителя |
| oxidizer gas generator | ГГ с избытком окислителя |
| oxidizer gas generator | окислительный ГГ |
| oxidizer-rich gas generator | газогенератор с избытком окислителя |
| oxidizer-rich gas generator | ГГ с избытком окислителя |
| oxidizer-rich gas generator | окислительный ГГ |
| oxygen cooling gas generator powered shuttle | МВКА с ЖРД с ГГ циклом, охлаждаемым ЖК |
| partially-burned gas generator | ГГ с неполным сгоранием топлива |
| perfect-gas aerodynamics | аэродинамика идеального газа |
| perfect-gas law | уравнение состояния идеального газа |
| peroxide gas generator | перекисноводородный газогенератор |
| portable cryogenic gas conversion system | передвижной криогенный газозарядный агрегат |
| portable gas cylinder hand cart | ручная тележка для перевозки баллонов с газом |
| pressurant gas | газ наддува (az115) |
| pressurization-gas cascade | хранилище сжатых газов |
| pressurization-gas connection | штуцер подвода вытесняющего газа |
| pressurization-gas connection | штуцер вытеснительной системы подачи топлива сжатым газом |
| pressurization-gas container | резервуар для сжатого газа |
| pressurization-gas valve | клапан управления вытесняющим газом |
| pressurizing gas | газ наддува (в двигателе) |
| pressurizing-gas container | резервуар с вытесняющим газом высокого давления |
| pressurizing-gas feed pipe | трубопровод вытеснительной системы подачи топлива |
| propane/LOX gas generator | ГГ на пропане и ЖК |
| purge gas supply | источник газа для продувки |
| purge gas supply | баллон с продувочным газом |
| purge gas supply | подвод газа для продувки |
| pursed gas-jet satellite control system | импульсная газореактивная система управления положением спутника |
| pursed gas-jet satellite control system | импульсная газореактивная система управления ориентации спутника |
| pyrolysis gas contaminated flow | течение, загрязнённое уносимыми газообразными продуктами пиролиза |
| pyrolysis gas flow | течение газообразных продуктов пиролиза |
| pyrolysis gas removal | унос газообразных продуктов пиролиза |
| rarefied gas flow | поток разрежённого газа |
| reacting gas mixture | смесь реагирующих газов |
| real gas | реальный газ (в отличие от идеального) |
| real gas flow | течение реального газа |
| real-gas inlet efficiency | кпд воздухозаборника с учётом свойств |
| regenerative cycle gas turbine | газовая турбина с регенерацией тепла |
| self-generated gas bearing | газовый подшипник с автономным наддувом |
| self-pumping gas bearing | газовый подшипник с автономным наддувом |
| servo gas generator | пороховой аккумулятор давления для силового привода |
| servo gas generator | газогенератор силового привода |
| single-gas atmosphere | одногазовая атмосфера |
| single-gas atmosphere | атмосфера, состоящая из одного газа |
| solid-fuel gas generator | ГГ на твёрдом топливе |
| solid-fuel gas generator | пороховой аккумулятор давления |
| solid-fuel gas generator | газогенератор на твёрдом топливе |
| solid-fuel gas generator airturborocket | ракетно-турбинный двигатель с твердотопливным ГГ |
| solid-propellant hot gas generator | пороховой аккумулятор давления |
| solid-propellant hot gas generator | твердотопливный аккумулятор давления |
| solid-propellant gas generator | пороховой аккумулятор давления |
| solid-propellant gas generator | газогенератор на твёрдом топливе |
| solid-reactant gas chamber | камера порохового аккумулятора давления |
| solid-reactant gas generator | газогенератор на твёрдом топливе |
| space-based gas-cooled nuclear reactor | реакторная установка космического базирования с газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled nuclear reactor | реакторная установка газовая космическая (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled nuclear reactor | космическая реакторная газовая установка (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled nuclear reactor | РУГК (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled reactor | реакторная установка космического базирования с газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled reactor | реакторная установка газовая космическая (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled reactor | космическая реакторная газовая установка (MichaelBurov) |
| space-based gas-cooled reactor | РУГК (MichaelBurov) |
| stored gas servo | силовой привод с воздушным аккумулятором давления |
| Thermodynamics and Gas Dynamics division | отделение термодинамики и газовой динамики |
| throttleable gas generator | дросселируемый ГГ |
| throttleable gas generator airturborocket | ракетно-турбинный двигатель с дросселируемым ГГ |
| trace gas | микропримесь газа |
| Trace Gas Orbiter | зонд TGO для изучение малых газовых составляющих атмосферы Марса (MichaelBurov) |
| trace gas orbiter | орбитальный зонд для изучения газового состава атмосферы (Alex_Odeychuk) |
| trace gas orbiter | орбитальный аппарат для исследования малых составляющих атмосферы (Alex_Odeychuk) |
| Trace Gas Orbiter | орбитальный космический аппарат "Трейс Гэс Орбитер" (для полёта на Марс MichaelBurov) |
| Trace Gas Orbiter | Миссия по обнаружению газа на Марсе (MichaelBurov) |
| Trace Gas Orbiter | орбитальный зонд TGO (для полёта на Марс MichaelBurov) |
| trace gases | газовые примеси |
| transonic gas dynamics | газодинамика околозвуковых скоростей |
| turbine drive gas | газы для привода ТНА (es) |
| turbine drive gas | газ для привода ТНА (es) |
| turbopump drive gas | газы для привода ТНА (es) |
| turbopump drive gas | газ для привода ТНА (es) |
| two-gas atmosphere | двухгазовая атмосфера |
| two-stage hydrogen gas gun | двухступенчатая водородная газовая пушка |
