Terms for subject Astronautics containing full

English	Russian
along the full span	по всему размаху
apply full rudder	полностью отклонять руль направления
at the full-bore speed of light	со скоростью света (Alex_Odeychuk)
feed in full rudder	полностью отклонять руль направления
full adder	сумматор с тремя входами
full ALSV/747 alert	полная боевая готовность комбинированной ТКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"
full autolanding	полностью автоматическая посадка (без вмешательства лётчика)
full autolanding	автоматическое приземление
full council	Совет в пленарном заседании (AllaR)
full depth bonded honeycomb cord	сотовый заполнитель, проклеенный на всю толщину обшивки
full-distance test	испытание в полёте на максимальную дальность
full drift	полёт с неограниченным периодом отсутствия автостабилизации
full drift	неограниченный дрейф
full drift	полёт КЛА с неограниченным периодом отсутствия автостабилизации
full duplex	полнодуплексный
full duplex telephone type circuit	полнодуплексная сеть телефонного типа
full-duration firing	огневое испытание на полную продолжительность
full-duration firing	работа двигателя в течение полного расчётного времени
full-duration firing	огневое испытание двигателя на полную продолжительность
full-duration static firing	огневое стендовое испытание в течение полного расчётного времени работы
full-earth illumination	полная освещённость, создаваемая Землёй
full Earth revolution	полный оборот Земли
full emission turbine	многосопловая турбина
full emission turbine	турбина с множественным сопловым аппаратом
full engine system	ДУ в сборе
full extravehicular suit	автономный скафандр
full face mask	маска на все лицо
full face mask	полная маска
full-fledged wing	надувное крыло, принявшее законченную стреловидную форму
full-flow endurance	продолжительность работы на полной мощности
full-flow endurance	продолжительность работы двигателя на полной мощности
full-flow start	пуск с максимальным расходом топлива
full-flow start	запуск с максимальным расходом топлива
full-freedom gimbal system	карданный подвес с тремя степенями свободы
full functional checkout	полная функциональная проверка
full fuselage trainer	полногабаритный макет фюзеляжа
full-gimbal capability	возможность полного отклонения двигателя в карданном подвесе
full hands off autoland	полностью автоматическая посадка без вмешательства (лётчика)
full-in position	полностью убранное положение
full inertial system	чисто инерциальная система
full launch duration	продолжительность участка выведения (МТКК)
full launch duration firing	огневые испытания ЖРД в течение времени полёта на участке выведения (МТКК)
full load of propellant	полная заправка ракетным топливом
full-manually oscillation	колебания в режиме ручного прямого управления
full-mission simulator	тренажёр для отработки полной программы полёта
full model	полная модель
full moon	полная Луна
full-moon conditions	полнолуние
full-moon illumination	полная освещённость, создаваемая Луной
full omnidirectional output of radiofrequency energy	всенаправленное радиоизлучение
full omnidirectional output of radiofrequency energy	круговое радиоизлучение
full orbit	полный виток орбиты
full-out position	полностью выпущенное положение
full output	максимальная мощность
full output	полная мощность
full output	полная тяга
full output	максимальная тяга
full penetrated weld	сплошной без каверн шов
full power	полная тяга
full-power flight	полёт в режиме максимальной тяги
full power level	максимальный уровень тяги
full-power specific impulse	удельный импульс двигателя на максимальном режиме
full-pressure helmet	гермошлем скафандра
full pressure helmet	гермошлем
full-pressure suit	высотный скафандр
full-pressure system	герметичная система
full production	производство высокими темпами
full production	крупносерийное производство
full-rate data	подробные данные
full-resolution images	изображение с полным разрешением / с высокой чёткостью
full reverse thrust	максимальная реверсивная тяга
full rotatable thrust	поворачивающийся на 360 градусов вектор тяги
full-scale	натурный
full scale	натурная величина
full-scale conditions	натурные условия
full-scale configuration	натурная компоновка
full scale cross section	полномасштабное поперечное сечение
full-scale development	разработка предсерийного образца (системы)
full-scale development	разработка головного образца (системы)
full-scale development	окончательная разработка
full-scale development phase	стадия разработки предсерийного образца (системы)
full-scale development phase	этап окончательной разработки
full-scale development phase	стадия разработки головного образца (системы)
full-scale engine	полномасштабный двигатель
full-scale engine	полноразмерный двигатель
full-scale engine	натурный двигатель
full-scale mock-up	полномасштабный макет
full-scale mock-up	полномасштабный физический макет
full-scale mock-up	габаритный макет
full-scale mockup	макет в натуральную величину
full-scale model dynamics	динамика натурной модели
full-scale model geometry	геометрия натурной модели (ЛА)
full-scale orbiter	натурная ОС
full-scale orbiter	полноразмерная ОС
full-scale performance	характеристики в натурных условиях
full-scale production	производство высокими темпами
full-scale range	диапазон измерений прибора
full-scale research division	отдел натурных исследований
full scale results	результаты натурных испытаний
full-scale rocket	ракета в натуральную величину
full-scale space flight	практический космический полёт
full-scale spaceplane	натурный ВКС
full-scale spaceplane	полноразмерный ВКС
full-scale spaceplane	натурная полноразмерная модель ВКС
full-scale structure	натурная конструкция
full-scale test data	данные натурных испытаний
full-scale tile	натурная теплозащитная плитка
full-scale tile	теплозащитная плитка в натуральную величину
full-scale tower test vehicle	полноразмерная модель летательного аппарата для башенных испытаний
full-scale vehicle	полноразмерный ЛА
full-scale vehicle	полноразмерный летательный аппарат
full-scale vehicle	натурный ЛА
full-scale vehicle	натурный летательный аппарат
full-scale wind tunnel	натурная АДТ
full-scan television camera	широкоугольная телевизионная камера
full screen	полноэкранный
full shuttle mission simulator	комплексный тренажёр МТКК
full-size solid rocket motor	полноразмерный РДТТ
full-size solid rocket motor	полномасштабный РДТТ
full-size solid rocket motor	натурный РДТТ
full-size test	полномасштабное испытание
full-size test	полномасштабные испытания
full-sized engine	полноразмерный двигатель
full-sized engine	натурный двигатель
full-sized nozzle	натурное сопло
full-span	проходящий по всему размаху
full-span control	орган управления, расположенный по всему размаху
full-span elevator	руль высоты по всему размаху (горизонтального оперения)
full-span elevons	разрезные элевоны по всему размаху (крыла)
full-stack shuttle	полностью собранный МТКК
full-stack shuttle	МТКК в сборе
full-stagnation conditions	условия полного торможения потока
full start	пушечный запуск
full start	пушечный пуск
full start	пуск с максимальным расходом топлива
full start	запуск с максимальным расходом топлива
full-throttle operation	работа на полной мощности
full thrust	полная тяга
full thrust	максимальная тяга
full-thrust duration	время работы с максимальной тягой
full-thrust duration	время работы ракетного двигателя с максимальной тягой
full-thrust operation	работа ДУ на режиме полной тяги
full-thrust operation	работа ДУ на режиме максимальном тяги
full-thrust operation	работа с полной тягой
full-thrust operation	работа двигателя с полной тягой
full-thrust stage	режим полной тяги
full-thrust static firing	огневое стендовое испытание на режиме максимальной тяги
full-thrust static firing	огневое стендовое испытание на режиме полной тяги
full time runway ALSV/747 alert	непрерывное дежурство на старте ВПП комбинированной АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"
full vehicle	полноразмерный летательный аппарат
full vehicle	натурный летательный аппарат
full-width elevons	разрезные элевоны по всему размаху (крыла)
go at full gun	лететь на максимальной скорости
go to full flaps	полностью выпускать закрылки