| English | Russian |
| alumina foam | пенопласт на основе окиси алюминия |
| aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты |
| aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения |
| aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| beryllia foam | пенокерамика на основе окиси бериллия |
| closed-cell foam covered tank | топливный бак с теплоизоляцией из пеноматериала с закрытыми порами |
| closed-cell polyurethane foam 3-D fiberglass reinforced mylar-aluminum-mylar skin | двухслойная майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем, упрочнённая трёхмерным стекловолокном и покрытая пенополиуретаном с закрытыми порами |
| dislodged spray-on foam tank insulations | сорванные куски напылённой пенотеплоизоляции ВТБ (МТКК) |
| epoxy foam | эпоксидный пенопласт |
| ET insulation foam | теплоизоляционный пенопласт ВТБ |
| flame-resistant foam | огнестойкий пенопласт |
| flame-retardant foam | пламезадерживающий пенопласт |
| flame-retardant foam | огнестойкий пенопласт |
| fluorocarbon-blown polyisocyanurate spray-on foam insulation | напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фторуглеводородом |
| fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate foam | жесткий полиизоциануратный пенопласт, вспененный фторуглеродом |
| foam assembly | пенопластовый контейнер |
| foam boot | пенопластовый вкладыш |
| foam can | пенный огнетушитель |
| foam collar | пенопластовая прокладка |
| foam container | пенопластовый контейнер |
| foam cord | пенонаполнитель |
| foam cord | пенозаполнитель |
| foam-covered tank | топливный бак с теплоизоляцией из пеноматериала |
| foam-filled honeycomb cord | пенозаполнитель (сотовой конструкции) |
| foam-filled multiwall pad | многослойная подложка с заполнителем из пеноматериала |
| foam film | пеноплёночно |
| foam film cooling | пеноплёночное охлаждение |
| foam material | пеноматериал |
| foam overcover | наружное пенопластовое покрытие |
| foam pad | мат (для испытаний со сбросом КА) |
| foam polyurethane coating | покрытие пористым полиуретаном |
| foam sandwich | слоистая конструкция с пенозаполнителем |
| foam sealant | пенистый уплотнительный материал |
| foam-strip landing | посадка на полосу, покрытую огнегасящей пеной |
| foam tender | пожарный автомобиль с пенной огнетушительной установкой |
| foam the runway | покрывать ВПП пленой |
| foam-thermal insulation | теплоизоляция из пенопласта |
| foamed glass | пеностекло |
| high cycle-life foam | пеноматериал с большим сроком службы |
| high-temperature foam system | высокотемпературная пенотеплоизоляционная система |
| isocyanurate foam insulation | изоциануратная пенопластовая теплоизоляция |
| nonstructural foam | ненесущий пеноматериал |
| open-cell urethane foam material | пенополиуретан с открытыми ячейками |
| oriented plastic foam | ориентированный пенопласт |
| phenolformaldehyde foam | фенолформальдегидный пенопласт |
| phenolic foam | фенольный пенопласт |
| phenolic resin foam | пенопласт на основе фенольной смолы |
| plastic foam insulation | изоляция из пенопласта |
| polyepoxide foam | пенополиэпоксид |
| polyether urethane foam | полиуретановый пенопласт |
| polyisocyanurate foam insulator/ablator system | двухслойная система теплозащиты из полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции и абляционного материала |
| polystyrene foam | полистирольный пенопласт |
| polystyrene foam cord | пенополистирольный заполнитель |
| polyurethane foam | поролон |
| polyurethane foam | пенополиуретан |
| polyurethane foam | полиуретановый пенопласт |
| polyvinylchloride foam | поливинилхлоридный пенопласт |
| porous-zirconia foam | пористая пенокерамика на основе двуокиси циркония |
| quartz ceramic foam | кварцевая пенокерамика |
| ramp backed by foam | отклоняющий щиток с подложкой из пеноматериала |
| resin foam | пенопласт на основе смолы |
| resin-impregnated alumina foam | пропитанная смолой пенокерамика на основе окиси алюминия |
| rigid plastic foam | жёсткий пенопласт |
| rigid urethane foam | жёсткий уретановый пенопласт |
| self-sacrificing foam | саморазрушающийся пенопласт |
| semirigid foam | полужёсткий пенопласт |
| silica foam | пенокерамика на основе двуокиси кремния |
| silicone resin foam | пенопласт на основе кремнийорганической смолы |
| sintered foam | спечённый пеноматериал |
| spray foam facility | установка для напыления пенотеплоизоляции |
| stowage container and foam | контейнер для хранения с пенопластовым вкладышем |
| structural foam | конструкционный пенопласт |
| thermosetting foam | термореактивный пенопласт |
| thixotropic foam plastic | тиксотропный пенопластик |
| thoria foam | пенокерамика на основе окиси тория |
| ultralightweight aluminum foam | сверхлёгкий пенистый алюминий |
| urethane foam | пенополиуретан (Alexander Demidov) |
| urethane foam cord | пеноуретановый заполнитель |
| urethane foam support | пеноуретановый заполнитель (для придания жесткости) |
| vinylic foam | виниловый пенопласт |
| zirconia foam | пенопласт на основе окиси циркония |
