| English | Russian |
| ablation contaminated flow | течение, загрязнённое уносимыми продуктами абляции |
| actual flow | фактический расход |
| air conditioning air flow rate | расход воздуха в системе термостатирования |
| air flow | воздушный лоток |
| air flow conditions | условия обтекания воздушным потоком |
| air flow rate | скорость потока |
| air flow rate | поток воздуха |
| airplane flow field | спектр обтекания самолёта |
| airplane flow field | поле скоростей потока вокруг самолёта |
| almost-free-molecule flow | течение, близкое к свободномолекулярному |
| amount of flow | величина расхода (напр. жидкости) |
| amount of flow | расход |
| asymmetric inlet flow | поток с неоднородным по окружности полем скоростей |
| asymmetric inlet flow | несимметричный поток на входе |
| average flow rate | средний расход |
| axial-flow | осевой |
| axial flow | поток вдоль оси сопла |
| axial-flow | с осевым компрессором |
| axial-flow engine | двигатель с осевым компрессором |
| axial-flow jet | реактивный двигатель с осевым потоком |
| axial-flow jet | ВРД с осевым компрессором |
| axial-symmetric flow | осесимметричный поток |
| base flow | течение в области донного среза |
| base flow | течение в донной части |
| base-region flow | течение в донной части |
| boattail flow | обтекание сужающейся хвостовой части |
| bypass flow | поток по каналу перепуска |
| bypassed flow | поток по каналу перепуска |
| calculated flow rate | расчётный расход |
| cavitating flow | отрывное течение в полости |
| cavitating flow | отрывное течение в каверне |
| cavitating flow | обтекание углубления |
| cavity flow | отрывное течение в каверне |
| cavity flow | отрывное течение в полости |
| cavity flow | обтекание углубления |
| cavity flow | кавитационное обтекание |
| centerline flow | течение вдоль оси канала |
| centerline flow | осевое течение |
| centrifugal-flow engine | двигатель с центробежным нагнетателем |
| centrifugal-flow jet | ВРД с центробежным компрессором |
| centrifugal-flow turbojet | ТРД с центробежным компрессором |
| checkout flow | ход проверочных операций |
| checkout flow | ход проверки |
| chemically reacting flow | течение с химически реагирующими компонентами |
| chemically relaxing flow | течение с химической релаксацией |
| circulatory flow | циркуляционное течение |
| clean flow | незавихрённый поток |
| cold-flow test | холодная проливка (ЖРД) |
| cold-flow test | гидравлическое испытание |
| complex flow | сложное течение |
| compressible flow | поток сжимаемой жидкости |
| conical-flow theory | теория конических течений |
| constant flow oxygen supply nozzle | насадок нерегулируемой подачи кислорода |
| constant-volume flow device | устройство, пропускающее поток воздуха постоянного объёма |
| continuum flow | непрерывное течение |
| continuum flow | безразрывное течение |
| convection flow loop | контур конвективного теплообмена |
| coolant flow | течение охлаждающей жидкости |
| coolant flow | поток хладагента |
| coolant flow | течение охлаждающего хладагента |
| coolant flow | циркуляция хладагента |
| coolant flow | поток теплоносителя |
| coolant-flow rate | секундный расход охладителя |
| coolant-flow rate | расход охладителя |
| corner flow | поток, обтекающий угол |
| correspondence flow | подобное течение |
| Couette flow | течение Куэтта |
| critical flow | течение с критической скоростью |
| cross flow | поперечное обтекание |
| cross-flow shocks | скачки уплотнения от поперечного потока (на крыле) |
| cryogenic flow | поток криогенного топлива |
| curved-flow wind tunnel | АДТ с криволинейным потоком |
| 3-D flow | трёхмерный поток |
| 2-D flow | двухмерный поток |
| 2-D flow | плоский поток |
| 3-D flow | пространственный поток |
| 3-D flow separation | трёхмерный отрыв потока |
| 2-D flow supersonic flows contains body | тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений |
| Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange | Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов (UNESCO) |
| developing flow | развивающееся течение |
| diabatic flow | неадиабатическое течение |
| dilute gas-particle flow | поток газа с твёрдыми частицами |
| direct flow | прямой поток |
| discrete vortex flow | дискретный вихрь |
| double-flow | двухконтурный |
| double-flow engine | двуконтурный ТРД |
| downwash flow | скошенный поток |
| downwash flow | скошенный вниз поток |
| driven flow | эжектируемый поток |
| driven volumetric flow | объёмный расход эжектируемого потока |
| driving flow | эжектирующий поток |
| driving volumetric flow | объёмный расход эжектирующего потока |
| dual-flow engine | двухконтурный ТРД |
| electron-beam flow photograph | фотография спектра обтекания модели с использованием электронного луча |
| electron-beam flow visualization | визуализация потока с помощью электронного пучка |
| electron-beam flow visualization | визуализация потока с помощью электронного луча |
| elemental flow | элементарный массовый расход |
| embedded Newtonian flow | ньютоновское течение при влиянии энтропийного слоя (за ударной волной) |
| entrained flow | эжектируемый поток |
| entry body flow | обтекание ЛА при входе в атмосферу |
| entry body flow | обтекание СА |
| entry flow | течение на входе |
| equilibrium flow | равновесный поток |
| excess gas flow rate | избыточный расход газа |
| exhaust gas flow | реактивная струя |
| exit flow | течение на выходе |
| exit flow | течение на выходе из сопла |
| expanding flow | расширяющийся поток |
| expansion side-flow field | поле течения в зоне расширения |
| feedline flow rate | секундный расход компонента топлива в трубопроводе подачи |
| field of flow | поле потока |
| fill flow | скорость заправки (компонентами топлива) |
| film-cooling flow | расход жидкости для плёночного охлаждения |
| flow along | обтекание |
| flow at high alpha | обтекание на небольших углах атаки |
| flow at high alpha | обтекание на умеренных углах атаки |
| flow at high alpha | обтекание на больших углах атаки |
| flow at high angle-of-attack | обтекание на умеренных углах атаки |
| flow at high angle-of-attack | обтекание на небольших углах атаки |
| flow at high angle-of-attack | обтекание на больших углах атаки |
| flow at incidence | поток при ненулевых углах атаки |
| flow at low alpha | обтекание на умеренных углах атаки |
| flow at low alpha | обтекание на небольших углах атаки |
| flow at low alpha | обтекание на больших углах атаки |
| flow at low angle-of-attack | обтекание на небольших углах атаки |
| flow at low angle-of-attack | обтекание на умеренных углах атаки |
| flow at low angle-of-attack | обтекание на больших углах атаки |
| flow at low-incidence | обтекание на небольших углах атаки |
| flow at moderate alpha | обтекание на умеренных углах атаки |
| flow at moderate alpha | обтекание на небольших углах атаки |
| flow at moderate alpha | обтекание на больших углах атаки |
| flow at moderate angle-of-attack | обтекание на умеренных углах атаки |
| flow at moderate angle-of-attack | обтекание на небольших углах атаки |
| flow at moderate angle-of-attack | обтекание на больших углах атаки |
| flow at mount | поток во входном сечении (сопла) |
| flow at mount | течение на входе |
| flow at nigh-incidence | обтекание на больших углах атаки |
| flow at surface | обтекание поверхности |
| flow at the exhaust | течение на выходе |
| flow at the exhaust | поток в выходном сечении (сопла) |
| flow breakdown | нарушение безотрывности обтек амия |
| flow capacity | расход потока |
| flow characterization | определение расходных характеристик |
| flow chart | графическое представление программы |
| flow chart | диаграмма течения |
| flow chart | план-график работ |
| flow chart | график течения |
| flow conditions | характеристики потока |
| flow control assembly | регулятор расхода |
| flow-control system | система регулирования потока |
| flow-control valve | клапан регулирования расхода |
| flow decay | спад подачи топлива (из-за забивания топливопровода) |
| flow diagram | диаграмма изменения расхода |
| flow diagram | схема коммуникаций ЖРД |
| flow-direction probe | насадок-измеритель направления относительного потока |
| flow distortion | неравномерность течения |
| flow distortion | неравномерность потока |
| flow distortion | искажение течения |
| flow disturbance | возмущение потока |
| flow divergence | отклонение потока |
| flow-down | распределение работ между исполнителями нижних уровней |
| flow dynamics | динамика течений |
| flow equalizer | регулятор расхода |
| flow field | распределение потока |
| flow field | поле скоростей потока |
| flow-field analysis | расчёт обтекания |
| flow field calculation | расчёт спектра обтекания |
| flow field calculations | расчёт спектра обтекания |
| flow field calculations | расчёт поля течения |
| flow-field definition | определение поля течения |
| flow field structure | поле течения |
| flow-field survey | визуализация поля течения |
| flow forming | обработка материала выдавливанием |
| flow-frequency roar | шум (двигателей) |
| flow geometry | спектр потока |
| flow geometry | геометрия потока |
| flow incidence | угол наклона вектора скорости потока |
| flow limiter | ограничитель потока |
| flow line | линия обтекания |
| flow map | спектр обтекания |
| flow mean specific mass | средняя массовая плотность газового потока |
| flow-measuring probe | датчик расходомера |
| flow-measuring unit | расходомер |
| flow middle | ядро потока |
| flow observing | визуализация потока |
| flow parameter | параметр течения |
| flow parameter | параметр потока |
| flow past base | обтекание донного среза |
| flow path | путь потока (напр. топлива) |
| flow pattern | форма факела распыла |
| flow phenomenon | картина течений |
| flow plane | плоскость потока |
| flow proportional valve | клапан пропорционального регулирования расхода |
| flow proportioner | регулятор подачи топлива |
| flow proportioning modules | модули распределения потоков |
| flow proportioning valve | клапан дозирования расхода |
| flow proportioning valve | клапан регулирования расхода |
| flow proportioning valves | клапаны пропорционального регулирования расхода |
| flow rate | скорость течения |
| flow-rate controller | регулятор расхода |
| flow-rate program | программа изменения расхода |
| flow-rate program | график изменения расхода |
| flow rate transducer | датчик расхода |
| flow-regulation valve | клапан регулирования расхода |
| flow-sensing unit | расходомер |
| flow sensor | датчик расхода (газа, жидкости) |
| flow sensor | датчик расходомера |
| flow separation | срыв потока |
| flow separation phenomena | отрыв потока |
| flow separation phenomena | срыв потока |
| flow-separation phenomenon | срыв потока |
| flow-separation phenomenon | отрыв потока |
| flow-separation spike | носовая игла, вызывающая отрыв потока |
| flow straightening | спрямление потока |
| flow-synthesis algorithm | алгоритм составления программ |
| flow-synthesis algorithm | алгоритм составления блок-схем |
| flow testing | расходное испытание |
| flow-through purge | продувка |
| flow transducer | датчик расхода |
| flow transition triggering | возникновение турбулизации перехода ламинарного течения в турбулентное |
| flow transition triggering | возникновение турбулизации потока |
| flow turbulization experiment | экспериментальное исследование турбулизации потока |
| flow valve | клапан подачи |
| flow valve | клапан расхода (топлива) |
| flow with separation | отрывное обтекание |
| flow with shocks | течение со скачками уплотнения |
| forced expiratory flow | форсированный поток выдоха |
| forced flow flamespread test | тест на распространение пламени в потоке газа |
| forces of gas flow | газодинамические силы |
| forebody flow | течение в области носовой части (ЛА) |
| forward flow | набегающий поток |
| fountain upwash flow | восходящая подъёмная струя |
| free flow | набегающий поток |
| free molecular flow | свободномолекулярный тепловой поток (muzungu) |
| free-molecular flow | свободномолекулярное течение |
| free-molecule flow | свободномолекулярное течение |
| free-vortex flow turbine | турбина, рассчитанная по теории свободного вихря |
| frictional flow | вязкий поток |
| frictionless flow | поток идеальной жидкости |
| frictionless flow | невязкий поток |
| fuel flow | расход горючего |
| fuel-flow control | регулирование расхода топлива |
| fuel-flow control | регулятор подачи топлива |
| fuel-flow control | топливодозирующий прибор |
| fuel-flow gauge | топливный расходомер |
| fuel flow meter | счётчик расхода топлива (Alexander Demidov) |
| fuel flow meter | топливный расходомер |
| fuel-flow rate | расход горючего |
| fuel-flow rate | секундный расход горючего |
| fuel-flow totalizer | суммирующий расходомер горючего |
| fuel volumetric flow rate | объёмный расход горючего |
| fully developed flow | полностью развитое течение |
| fully-laminar flow | полностью ламинарное течение |
| fully-separated flow | полностью отрывное течение |
| fully-turbulent flow | полностью турбулентное течение |
| gas-flow control | регулирование расхода газа |
| gas generator flow | течение продуктов сгорания ГГ |
| general flow | обобщённое течение |
| ground operations flow | последовательность наземных операций |
| Hagen-Poiseuille flow | установившееся ламинарное течение через горизонтальный цилиндрический канал |
| Hagen-Poiseuille flow | течение Пуазейля |
| high enthalpy flow | высокоэнтальпийный поток (газа) |
| high flow | высокий расход |
| high precompression inlet flow | поток в воздухозаборнике с большим предварительным сжатием |
| high pressure gradient flow | течение с большими градиентами давления |
| high Reynolds number flow | течение с большими числами Рейнольдса |
| hypersonic flow | гиперзвуковой поток |
| hypersonic flow velocity | скорость гиперзвукового потока |
| hyper-thermal flow | течение, близкое к свободномолекулярному |
| incompressible flow | поток несжимаемой жидкости |
| inert-gas flow meter | расходомер для инертных газов |
| injected flow | поток впрыскиваемой жидкости |
| injected flow | поток вводимой жидкости |
| internal flow passage | проток |
| internal leakage flow | расход жидкости при утечке |
| irrotational flow | потенциальное течение |
| isentropic flow | изэнтропическое течение |
| jet flow | струйное течение |
| jet flow | газовая струя |
| Knudsen flow | течение кнудсена |
| laminar-flow airfoil | крыло с ламинарным обтеканием |
| laminar-flow airfoil | ламинарный профиль |
| laminar-flow airfoil | крыло ламинарного профиля |
| laminar flow enclosure | оболочка ламинарного течения |
| laminar-flow region | область ламинарного потока |
| laminar-flow region | область ламинарного обтекания |
| laminar-flow section | ламинарный профиль |
| laminar-flow wing | ламинаризированное крыло |
| laminar-flow wing | крыло с ламинарным обтеканием |
| launch flow | поток предстартовых операций |
| leading edge flow | обтекание передней кромки (крыла) |
| leading edge flow | обтекание носка (крыла) |
| line of flow | линия обтекания |
| local flow | поле местных скоростей |
| local flow | местное течение |
| local flow | местное обтекание |
| magnetic flow | течение в присутствии магнитного поля |
| magnetohydrodynamic flow | магнитогидродинамическое течение |
| main flow | основной поток |
| main flow | набегающий поток |
| main flow | набегающий невозмущённый поток |
| main-propellant flow | основной поток ракетного топлива |
| manual air flow regulator | регулятор потока воздуха |
| mass air flow | массовый расход воздуха |
| mass-flow coefficient | коэффициент массового расхода |
| mass-flow constant | константа весового расхода |
| mass-flow factor | коэффициент массового секундного расхода |
| mass-flow rate | массовый секундный расход |
| mass-flow rate | массовый расход |
| mass flow rate | массовый секундный расход (газа, жидкости) |
| mass-flow rate of propellant rate | массовый расход ракетного топлива |
| mean flow measurement | измерение осреднённых характеристик расхода (напр. газа) |
| mean flow measurement | измерение осреднённых характеристик течения (напр. газа) |
| mean flow rate | средний расход |
| mean wake flow | осреднённое поле скоростей в следе |
| mechanical weight hydrogen flow calibration | калибровка жидкого водорода механическим взвешиванием |
| mechanical weight hydrogen flow calibration | дозирование жидкого водорода механическим взвешиванием |
| minimum oxygen flow rate capability | минимальный секундный расход кислорода |
| mixed-flow compressor | центробежно-осевой компрессор |
| mixed-flow pump | диагонально-центробежный насос |
| mixing layer flow | течение в слое смешения |
| molecular flow | поток разрежённого газа |
| multidimensional flow | многомерное течение |
| multidimensional flow | многомерный поток |
| multiphase fluid flow | многофазное течение жидкости |
| multishocked flow | многоскачковое течение |
| natural laminar flow | естественное ламинарное обтекание |
| n-dimensional flow | n-мерный поток |
| near continuum flow | течение почти сплошной среды |
| near free-molecule flow | течение, близкое к свободномолекулярному |
| nearly-uniform flow | мало возмущённый поток |
| near-steady flow | квазистационарное течение |
| nitrogen purge flow | подача сжатого азота для продувки (топливопроводов) |
| non Newtonian flow | неньютоновское течение |
| nonparallel flow | непараллельное течение |
| nonreturn-flow facility | АДТ незамкнутого типа |
| nonuniform flow field | неравномерное поле скоростей потока |
| nonuniform flow field | неоднородный воздушный спектр обтекания |
| nonuniform flow field | неоднородный воздушный поток |
| nozzle flow | расход через сопло |
| nozzle flow | течение газа в сопле |
| nozzle flow | поток газа вдоль сопла |
| nozzle-flow perturbation | возмущение течения в сопле |
| nozzle flow separation | отрыв потока от стенок сопла |
| nozzle mass flow | секундный массовый расход через сопло |
| oil flow photograph | фотография спектра обтекания модели с использованием метода масляной плёнки |
| oil-flow photograph | фотография, полученная методом визуализации потока с помощью впрыскивания в поток масла |
| oil flow visualization | визуализация течения с помощью масляной плёнки |
| oil flow visualization technique | метод визуализации потока с помощью масляной плёнки |
| operations flow at Baikonur | иллюстрированная технологическая схема |
| opposed flow shock tube | ударная труба с распространением волны навстречу сверхзвуковому потоку |
| oxidizer flow | поток окислителя |
| oxidizer-flow rate | секундный расход окислителя |
| oxidizer-flow totalizer | суммирующий расходомер окислителя |
| oxidizer volumetric flow rate | объёмный расход окислителя |
| oxygen flow | расход кислорода |
| oxygen flow | поступление кислорода к потребителю |
| oxygen-flow control | регулирование подачи кислорода |
| oxygen flow indicator | указатель поступления кислорода |
| oxygen flow indicator | указатель кислорода |
| oxygen-flow indicator light | сигнальная лампа подачи кислорода |
| parabolic flow | течение, описываемое параболическими уравнениями |
| partially-laminar flow | частично ламинарное течение |
| partially-turbulent flow | частично турбулентное течение |
| particle flow characteristics | характеристики потока частиц |
| pilot-chamber flow | подача топлива в пусковую камеру |
| planar flow | плоский поток |
| plane flow | плоскопараллельный поток |
| plume flow field | поле истечение факела |
| plume/flow field jet interaction | взаимодействие реактивной струи ДУ с полем обтекания (ОС) |
| Poiseuille flow | установившееся ламинарное течение через горизонтальный цилиндрический канал |
| Poiseuille flow | течение Пуазейля |
| potential flow | безвихревое течение |
| potential-flow theory | теория потенциального течения |
| potential-flow theory | теория потенциального обтекания |
| precompressed inlet flow | поток в воздухозаборнике с предварительным сжатием |
| preliminary flow | подача топлива на предварительном режиме работы |
| pressurant flow control valve | клапан регулирования наддува |
| propulsion flow | реактивный поток |
| pyrolysis gas contaminated flow | течение, загрязнённое уносимыми газообразными продуктами пиролиза |
| pyrolysis gas flow | течение газообразных продуктов пиролиза |
| radiator flow control assembly | узел регулирования расхода хладагент через радиатор |
| radiator flow control valve | клапан регулирования расхода жидкости через радиатор |
| rate of fuel-flow transfer | скорость перекачки топлива |
| rate of fuel-flow transfer | скорость перекачки горючего |
| RCS exhaust/orbiter flow field interaction | взаимодействие струй РСУ с полем обтекания ОС |
| reacting flow | течение с химически реагирующими компонентами |
| rearward flow | течение газов в направлении сопла |
| rearward flow | течение в направлении сопла |
| replenishment flow | скорость подпитки (баков, отсеков) |
| reverse flow | реверсированный поток |
| reverse-flow | противоточный |
| reverse-flow chamber | противоточная камера сгорания |
| reverse-flow combustor | противоточная камера сгорания |
| reverse-flow injection | впрыск топлива против потока |
| reverse-flow injection | впрыск против потока |
| reverse-flow injection | противоточный впрыск |
| reverse-flow injector | форсунка с противоточным впрыском |
| reverse-flow turbojet | ТРД с противоточной камерой сгорания |
| reversed flow | обращённый поток |
| reversed flow | противоток |
| reversed flow | обратное течение |
| rocket flow | течение в ракетном двигателе |
| rocket flow | поток в ракетном двигателе |
| rocket flow parameter | параметр потока в ракетном двигателе |
| rolling flow wind tunnel | АДТ с вращающимся потоком |
| self-preserving wake flow | автомодельное течение в следе |
| separated flow | отрывное обтекание |
| separated flow | срывное течение |
| separated plug flow noise | шум, генерируемый отрывом потока от центрального тела |
| shear flow | сдвиговое течение |
| shear flow | вязкий поток |
| shocked flow | поток со скачками уплотнения |
| shock-layer flow | течение в ударном слое |
| shuttle flow line | последовательность операций по созданию МТКК |
| shuttle processing flow | последовательность ТО при подготовке к очередному пуску |
| signal flow | цепь подачи сигнала |
| signal flow | подача сигнала |
| single-iphase flow | однофазное течение |
| slip-flow aerodynamics | аэродинамика течений со скольжением |
| slip-flow boundary | граница скользящего потока |
| smooth flow | ламинарное течение |
| smooth propellant flow | плавная подача компонентов ракетного топлива |
| spacecraft flow | ход работ по КА |
| spike-induced flow separation | отрыв потока, вызываемый носовой иглой |
| spoil the flow | турбулизировать поток |
| stagnation point flow | течение в критической точке |
| stagnation flow | течение вблизи критической точки |
| stagnation-point flow | течение вблизи критической точки |
| stalled flow | срывное обтекание |
| stalled flow | срывное течение |
| steady-flow combustion | горение в установившемся потоке |
| steady-flow turbine | турбина постоянного давления |
| steady-state flow | установившийся расход |
| steady-state flow rate | установившаяся скорость течения |
| steady-state flow rate | установившийся расход |
| steady-state flow rate | установившаяся скорость потока |
| streamline flow | невозмущённый поток |
| streamline flow-visualization technique | метод визуализации линий тока |
| streamlined flow | невозмущённый поток |
| streamwise corner flow | продольное течение внутри угла |
| subsidiary flow | побочное течение |
| subsonic flow | дозвуковое течение |
| supercritical airfoil flow | обтекание сверхкритического профиля |
| supersonic flow | сверхзвуковое течение |
| supersonic-flow phenomenon | явление сверхзвукового обтекания |
| supersonic-flow phenomenon | явление в сверхзвуковом потоке |
| supplement air flow | обеспечивать дополнительный расход воздуха |
| supplemental flow valve | клапан дополнительной подачи |
| surface flow-visualization technique | метод визуализации течения на поверхности (ЛА) |
| swirl flow | вращающийся поток |
| swirling flow | завихрённое течение |
| swirling flow | вращающийся поток |
| swirling flow combustor | вихревая камера сгорания |
| swirling flow combustor | камера сгорания с закруткой потока |
| test cell flow system | система питания двигателя в огневом боксе |
| theoretical flow | теоретический расход |
| through-flow turbojet | ТРД с осевым компрессором |
| tile-to-tile gaps entered plasma flow | проникнувший в межплиточный зазор |
| trailing-edge flow | обтекание задней кромки (крыла) |
| turbulent-flow conditions | условия турбулентного обтекания |
| turbulent flow duct facility | плазменнодуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке |
| two-component flow | двухкомпонентное течение |
| two-dimensional flow supersonic flows contains body | тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений |
| unsteady flow | неравномерное обтекание |
| unsteady flow | неустойчивое обтекание |
| unsteady flow effect | влияние нестационарности потока |
| unsteady flow pattern | спектр неустановившегося обтекания |
| unsteady-state flow | неравномерное обтекание |
| unsteady-state flow | неустойчивое обтекание |
| upwind orbiter side flow | течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| valve flow performance | расходная характеристика клапана |
| Vandenberg Air Force Base processing flow | последовательность ТО и подготовки МТКК к пуску на авиабазе Ванденберг |
| variable flow control valve | клапан регулирования расхода |
| variable flow ducted rocket | КРПД с регулируемой тягой |
| venting flow | циркулирующий поток воздуха |
| viscous flow | течение вязкой жидкости |
| viscous transonic airfoil flow | трансзвуковое обтекание профиля потоком вязкой жидкости |
| vitiated air flow | загрязнённый воздушный поток |
| vortex flow | завихренное обтекание |
| vortex flow | вихревое обтекание |
| vortex flow aerodynamics | аэродинамика вихревых течений |
| wake flow | течение в следе |
| wall-bonded flow | пристеночное течение |
| water-flow test | холодная проливка ЖРД водой |
| water-flow test | холодная проливка |
| water-flow test | гидравлическое испытание |
| weight flow | расход массы |
| weight-flow coefficient | коэффициент весового расхода |
| weight-flow constant | константа весового расхода |
| weight flow rate | весовой секундный расход |
| weight flow rate | весовой расход |
| weight flow rate | массовый секундный расход (газа, жидкости) |
| windward side flow | течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| wing at hypersonic flow | крыло в гиперзвуковом потоке |
| wing at subsonic flow | крыло в дозвуковом потоке |
| wing at supersonic flow | крыло в сверхзвуковом потоке |
| wing at transonic flow | крыло в трансзвуковом потоке |
| wing with laminar flow control | крыло с искусственной ламинаризацией пограничного слоя |
| with superimposed flow | при наложении потока |
