| English | Russian |
| additional first cost | увеличенная начальная стоимость |
| afterburning turbofan-powered first stage | первая ступень с ТРДД с форсажной камерой |
| afterburning turbofan-powered first stage | разгонщик с ТРДД с форсажной камерой |
| aircraft-type launch vehicle first stage | крылатый разгонщик МВКА |
| aircraft-type launch vehicle first stage | крылатая первая ступень МВКА |
| ascent first stage flight control | управление полётом МТКК на участке выведения до отделения стартовых РДТТ |
| base-first entry | вход в плотные слои атмосферы донной частью |
| base-first entry | вход в атмосферу донной частью вперёд |
| base-first reel | вход в плотные слои атмосферы донной частью |
| chemical booster first stage | первая ступень как стартовый двигатель на химическом топливе |
| descend aft end first | снижаться носовой частью по полёту |
| descend aft end first | снижаться носовой частью вперёд |
| descend aft end first | снижаться хвостовой частью по полёту |
| descend aft end first | снижаться хвостовой частью вперёд |
| descend forward end first | снижаться хвостовой частью по полёту |
| descend forward end first | снижаться носовой частью по полёту |
| descend forward end first | снижаться носовой частью вперёд |
| descend forward end first | снижаться хвостовой частью вперёд |
| first acquisition | первый захват в связь |
| first-aid kit | аптечка |
| first aid kit | индивидуальная аптечка |
| first aid kit | бортовая аптечка |
| first approach and landing | первый испытательный полёт орбитального самолёта по программе отработки захода на посадку и приземления |
| first approach and landing test | первый испытательный полет ОС по программе отработки захода на посадку и приземления |
| first-article configuration inspection | проверка конфигурации первого варианта (ПО) |
| first article cost | стоимость производства первого образца |
| first captive flight | первый испытательный полёт орбитального самолёта без отделения от самолёта-носителя |
| first continuous booster phase | первая фаза полёта с непрерывно работающим ракетным ускорителем |
| first cosmic velocity | первая космическая скорость |
| first element launch | запуск первого элемента |
| first-fire charge | воспламенительный заряд |
| First GARP Global Experiment | Первый глобальный эксперимент ГАРП (also called Global Weather Experiment; ФГГЕ; также известен как Глобальный метеорологический эксперимент) |
| first generation | первое поколение |
| first-generation orbiter | ОС первого поколения |
| first-generation rocket | ракета первого поколения |
| first-generation shuttle | МВКА первого поколения |
| first-generation shuttle | МТКК первого поколения |
| first ignition | первое включение |
| first ignition | первое включение ЖРД (с многократным запуском) |
| first intercept range | зона первого перехвата |
| first intercept range | граница первого перехвата |
| first intercept zone | зона первого перехвата |
| first launch stage | первая половина участка выведения |
| first launch stage | первый этап участка выведения |
| first-line life | время нахождения ракеты на вооружении |
| first-line life | время нахождения на вооружении |
| first lunar outpost | первая лунная база |
| first meridian | исходный меридиан |
| First meterological satellite | первый метеорологический спутник "Тирос-1" (Tiros-1) |
| first mode | первый режим работы ДУ (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first mode | первый тон |
| first mode burn beginning | начало использования первого вида горючего (в ДУ на двух видах горючего) |
| first-mode chamber pressure | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first-mode delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first mode end | завершение работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first-mode engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first-mode rocket engines | ЖРД на двух видах горючего, работающие в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first mode frequencies | частоты первого тона |
| first-mode propellant | топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на стартовом участке) |
| first-mode propellant usage | вырабатывание горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| first-mode propellant usage | расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| first-mode switch | переход ДУ на двух видах горючего на первый режим работы (с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first-mode trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first moment of area | статический момент сечения |
| first motion | старт |
| first motion switch | контакт подъёма |
| first motion test | испытание на первоначальное раскрытие |
| first-of-kind software system | уникальная система ПО |
| first OMS burn | первое включение ЖРД СОМ |
| first OMS ignition | первое включение ЖРД СОМ |
| first-orbit determination | первичное определение орбиты |
| first-orbit penetration system | система прорыва противоракетной обороны на первом витке орбиты |
| first orbital flight certification | сертификация лётной годности МТКК к первому орбитальному полёту |
| first orbital vehicle | первая орбитальная ступень |
| first order lag | запаздывание первого порядка |
| first-order-in-frequency analysis | анализ основной частоты |
| first point of aries | точка весеннего равноденствия |
| first point of cancer | точка летнего солнцестояния |
| first point of capricornus | точка зимнего солнцестояния |
| first point of libra | точка осеннего равноденствия |
| first powered flight phase | первая фаза полёта с включённой силовой установкой |
| first quarter | первая четверть |
| first reentry phase | начальный участок входа в атмосферу |
| first reentry profile | первый участок траектории входа в атмосферу |
| first reentry profile | первый участок траектории возвращения в атмосферу |
| first/second modes sequentially operated booster | разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| first/second modes sequentially-operated shuttle | МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| first/second modes sequentially-operated shuttle trajectory | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| first/second sequentially operated transport | МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| first/secord modes sequentially-operated engines | ЖРД на двух видах горючего, последовательно работающие в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| first-stage ascent | подъём МТКК до отделения первой ступени |
| first-stage ascent | выведение МТКК до отделения первой ступени |
| first-stage boost | ускоритель первой ступени |
| first-stage boost | разгон первой ступени |
| first-stage booster | ускоритель первой ступени (МВКА) |
| first-stage booster | разгонщик первой ступени (МВКА) |
| first-stage booster | первая разгонная ступень (МВКА) |
| first-stage burn time | время работы двигателей первой ступени |
| first-stage burning | работа двигателя первой ступени |
| first-stage burning | горение топлива первой ступени |
| first-stage engine | двигатель первой ступени |
| first stage flight | полет первой ступени |
| first stage flight | полет на первом участке выведения |
| first-stage flight | полёт первой ступени |
| first-stage flight | полёт в сборе с первой ступенью |
| first-stage guidance | наведение первой ступени МТКК |
| first-stage guidance | наведение МТКК до отделения первой ступени |
| first-stage ignition | включение двигателя первой ступени |
| first-stage ignition | воспламенение первой ступени |
| first-stage jetavator | газовый руль первой ступени |
| first stage launcher | первая ступень ракеты-носителя |
| first-stage propellant | ракетное топливо первой ступени |
| first-stage propellant | ракетное топливо в баках первой ступени |
| first-stage recovery parachute | парашют первой ступени системы опасения |
| first-stage recovery parachute | парашют системы спасения первой ступени |
| first stage runway recovery | безопасная посадка первой ступени МВКА на ВВП |
| first-stage shutdown | отсечка двигателя первой ступени |
| first-stage shutdown | выключение двигателя первой ступени |
| first stage shuttle scramjet | ГПВРД первой разгонной ступени МВКА |
| first stage shuttle turboramjet | турбопрямоточный двигатель первой разгонной ступени МВКА |
| first-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта первой ступени (МВКА) |
| first-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта разгонщика (МВКА) |
| first-stage vehicle | первая ступень ракеты-носителя |
| first-stage vehicle | летательный аппарат в сборе с первой ступенью |
| first-stage vehicle | ракета в стартовой конфигурации |
| first-stage velocity | скорость полёта ракеты в сборе с первой |
| first-stage velocity | скорость полёта первой ступени |
| first-strike forces | ракетные силы первого удара |
| first-surface mirror | зеркало с наружным серебрением |
| first-to-second mode switch | переход ДУ на двух видах горючего с первого режима горючее с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на второй режим (горючее с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| first transfer ellipse | первый переходный эллипс |
| first vertical flight test | первый испытательный орбитальный полет ОС с вертикальным стартом |
| flyback first stage | первая ступень, возвращаемая на СПК |
| fully-reusable winged first/second stages launcher | полностью сохраняемый двухступенчатый крылатый МВКА |
| mean time to first failure | среднее время работы до первого отказа |
| nose-first entry | вход в атмосферу носовой частью вперёд |
| powered glide-back first stage | первая ступень МВКА, возвращаемая на СПК в режиме планирования с работающей ДУ |
| recoverable winged first/second stages launcher | полностью сохраняемый двухступенчатый крылатый МТКК |
| recoverable winged first stage/expendable second stage launcher | частично сохраняемый МТКК с крылатой первой ступенью многократного применения и второй ступенью одноразового применения |
| reenter the atmosphere base first | возвращаться в атмосферу донной частью вперёд (по полёту) |
| semireusable winged first/second stages launcher | частично сохраняемый двухступенчатый крылатый МТКК |
| single-booster first stage | первая ступень в составе одного разгонщика |
| Space benefits for humanity in the twenty-first century | Космос на службе человечества в XXI веке (theme of the UNISPACE III) |
| suborbital first stage | первая ступень МВКА, совершающая суборбитальный полет |
| supersonic turbojet-powered first stage | разгонщик со сверхзвуковым ТРД |
| supersonic turbojet-powered first stage | первая ступень со сверхзвуковым ТРД |
| tail-first arrangement | схема с ПГО |
| tail-first arrangement | схема "утка" |
| tail-first attitude | положение хвостовой частью по полёту |
| tail-first attitude | положение хвостовой частью вперёд |
| tail-first configuration | схема утка |
| tail-first configuration | аэродинамическая схема утка |
| tail-first delta booster | разгонщик схемы "утка" с треугольным крылом |
| tail-first delta orbiter | ОС с треугольным крылом и ПГО |
| tail-first delta orbiter | ОС схемы "утка" с треугольным крылом |
| tail-first layout | схема утка |
| tail-first missile | ракета аэродинамической схемы утка |
| tail-first vehicle | аппарат схемы утка |
| tow-back first stage | буксируемая после приводнения первая ступень (МВКА) |
| turbofan-powered first stage | первая ступень с ТРДД |
| turbofan-powered first stage | разгонщик с ТРДД |
| turbofan-powered recoverable first stage | возвращаемая на СПК первая ступень МВКА с ТРДД |
| turbojet-powered first stage | разгонщик с ТРД |
| turbojet-powered first stage | первая ступень с ТРД |
| twin-body first stage | первая ступень МВКА в составе двух разгонщиков |
| twin-boosters first stage | первая ступень в составе двух разгонщиков |
| twin-boosters recoverable first stage | возвращаемая на СПК первая ступень МВКА в составе двух разгонщиков |
| two separate boosters first stage | первая ступен МВКА в составе двух разгонщиков |
| unpowered glide-back first stage | первая ступень МВКА, возвращаемая на СПК в режиме планирования с неработающей ДУ |
| Viking-Sweden's first scientific satellite | шведский научный спутник "Викинг" |
| winglets-equipped first stage | крылатая первая ступень МВКА с концевыми шайбами |
| winglets-equipped first stage | крылатая первая ступень МВКА с концевыми крылышками |
| World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region | первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |
