Terms for subject Astronautics containing field

English	Russian
acceleration field	поле ускорений
advanced wide-field of view sensor AwiFS	усовершенствованный широкоугольный датчик УЩУД
Air Force aerospace fuels field office	полевое учреждение снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил
airplane flow field	спектр обтекания самолёта
airplane flow field	поле скоростей потока вокруг самолёта
angular field	угол охвата
angular field	раствор
angular field	раскрыв
antenna field	антенное поле
atmospheric electric field	напряжённость электрического поля в атмосфере
aural field	слуховое поле
central force field	поле центральных сил
clear field	аэродром с ясной погодой
command signal field	командное сигнальное поле
conical field	область конического течения
coulomb field	кулоново поле
cross-field amplifier	усилитель со скрещёнными полями
detector field of view	поле зрения датчика
dipole field	дипольное поле
distant geomagnetic field	дальнее геомагнитное поле
draped field	звуко изолированное поле
drop field	поле падения остатков первых ступеней ракеты после старта
earth electrostatic field	электростатическое поле Земли
earth magnetic field wind	ветер, образуемый магнитным полем Земли
elastic field	упругая область
electric field characterization	характеристики электрического поля
electric field characterization experiment	эксперимент по определению характеристик электрического поля
electric-field meter	прибор для измерения электростатического заряда
Environmental Field Measurements branch	отдел регистрации условий окружающей среды
expansion side-flow field	поле течения в зоне расширения
far field sound	акустическое излучение в дальнем поле
far field sound spectrum	спектр звукового давления в дальнем поле
field adjustable	настраиваемо в эксплуатационных условиях
field air defense	войсковая ПВО
field air defense	ПВО сухопутных войск
field air defense system	полевой зенитный ракетный комплекс
field air defense system	войсковая система ПВО
field antimissile defense	войсковая ПВО
field antimissile defense	ПВО сухопутных войск
field antimissile missile system	противоракетный комплекс для войсковой ПВО
field army air defense	ПВО полевой армии
field army ballistic missile defense	ПВО полевой армии
field army ballistic missile defense system	полевая система ПРО сухопутных войск
field-artillery guided missile battalion	полевой артиллерийский дивизион управляемых ракет
field-artillery missile	тактическая неуправляемая ракета
field-artillery missile	ракета полевой артиллерии
field artillery missile battalion	дивизион управляемых ракет полевой артиллерии
field-artillery missile system	полевой ракетный артиллерийский комплекс
field-artillery rocket	неуправляемая ракета полевой артиллерии
field artillery rocket battalion	дивизион неуправляемых ракет полевой артиллерии
field assembly and test point	пункт сборки и проверки ракет в полевых условиях
field assembly and test point	пункт сборки и проверки в полевых условиях
field assembly area	техническая позиция ракетной базы
field assembly area	полевая сборочная площадка
field ballistic missile defense	войсковая ПВО
field ballistic missile defense	ПВО сухопутных войск
field center	испытательный центр
field control	опорная сеть
field-displacement isolator	вентиль на эффекте смещения поля
field effect transistor	полевой транзистор
field effect transistor	транзистор с управляемым полем
field extractor	экстрактор поля
field extractor	экстрактор области
field failure rate	частота появления неисправностей в полевых условиях
field failure report	отчёт об отказах устройства в полевых условиях
field failure report	отчёт о неудовлетворительной работе аппаратуры
field failure specialist	специалист по анализу неисправностей аппаратуры в полевых условиях
field flux distribution	распределение потока
field-free space	пространство, свободное от действия сил
field free space environment	физические условия космического пространства
field launcher	пусковая установка полевого типа
field-level maintenance	полевой ремонт
field-level maintenance	техническое обслуживание в полевых условиях
field maintenance personnel	личный состав технического обслуживания и ремонта
field maintenance test equipment	оборудование для технического обслуживания и ремонта
field maintenance test station	станция проверки отдельных узлов ракеты
field maintenance test station	полевая станция технического обслуживания
field missile	тактическая ракета
field monitor	выносной контроль
field monitor	полевое контрольное устройство
field of flow	поле потока
field of regard	поле зрения (спутника Caithey)
field of search	зона поиска
field of view	полоса захвата (спутника – при съмке в надире Caithey)
field of vision	зона обзора
field-of-view angle	угол поля зрения
field operation	эксплуатация в полевых условиях
field operation laser	лазер для работы в полевых условиях
field pattern	конфигурация поля
field pattern	диаграмма поля
field performance program	программа подконтрольной эксплуатации
field programmable	программируемо пользователем
Field Programme Support Group FAO	Группа по оказанию помощи в осуществлении программ на местах
field royal artillery guided weapons regiment	полк управляемых ракет полевой артиллерии
field sequential color	последовательная передача цветов
field service cable	технологический кабель
field shop	полевая мастерская
field site	испытательный полигон
field size	обзор
field stars	звёздный фон
field support	строительство временных подсобных и жилых сооружений
flow field	распределение потока
flow field	поле скоростей потока
flow-field analysis	расчёт обтекания
flow field calculation	расчёт спектра обтекания
flow field calculations	расчёт спектра обтекания
flow field calculations	расчёт поля течения
flow-field definition	определение поля течения
flow field structure	поле течения
flow-field survey	визуализация поля течения
fluctuating-pressure field	поле пульсирующих давлений
flying field	аэропорт
free-field room	сурдокамера
free sound field	свободное звуковое поле
frozen-in field	магнитогидродинамическое поле
frozen-in field	замороженное поле
g-field	поле тяготения
geomagnetic field intensity	напряжённость магнитного поля Земли
get the field in sight	увидеть аэродром (с ЛА)
gravity field	поле силы тяжести
Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer	космический аппарат GOCE для исследования гравитационного поля и установившихся океанских течений (MichaelBurov)
Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer	спутник GOCE (MichaelBurov)
Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer	исследователь гравитационного поля и установившихся океанских течений (GOCE wisegirl)
guidance field	зона наведения
impact field	поле падения остатков первых ступеней ракеты после старта
inhomogeneous field	неоднородное поле
interplanetary magnetic field	межпланетное поле
lateral field of view	зона обзора в горизонтальной плоскости
lunar gravity field	гравитационное поле Луны (harvard.edu, nasa.gov, researchgate.net Machinamentum)
lunar surface training field	учебный полигон, имитирующий лунную поверхность
magnetic field lunar probe	зондирующая ракета для исследования магнитного поля Луны
magnetic-field measurement	измерение магнитного поля
magnetic field space laboratory	космическая лаборатория для изучения магнитных полей
moon gravitational field	гравитационное поле Луны
moon gravitational field	поле тяготения Луны
moon magnetic field	магнитное поле Луны
narrow-field radiometer	радиометр с малым полем зрения
newtonian field	поле тяготения
nondipole field	недипольное поле
nonuniform flow field	неоднородный воздушный спектр обтекания
nonuniform flow field	неравномерное поле скоростей потока
nonuniform flow field	неоднородный воздушный поток
offset field of view	ограниченная зона обзора
orbiter, electrical field detector	датчик электрического поля орбитального самолёта
planetary gravitational field	гравитационное поле планеты
plume flow field	поле истечение факела
plume/flow field jet interaction	взаимодействие реактивной струи ДУ с полем обтекания (ОС)
post-acceleration field	послеускоряющее поле
pressure field	поле давлений
RCS exhaust/orbiter flow field interaction	взаимодействие струй РСУ с полем обтекания ОС
recovery field	аэродром аварийной посадки
recovery field	аэродром экстренной посадки при появлении неисправности
recovery field	участок для посадки при возвращении на Землю
repeller field	поле отражателя
rocket field	полигон для испытаний ракетной техники
rocket field	ракетно-испытательный полигон
shock-expansion field	область скачков уплотнения и расширения потока
shock-expansion field	поле скачков и расширений
Shuttle wide field telescope	телескоп многоразового транспортного космического корабля с широким обзором
small-field radiometer	радиометр с малым полем зрения
solar gravitational field	поле тяготения солнца
sound field	звуковая область
source field	поле источника
star-field tracker	прибор ориентации, следящий за звёздным полем
stellar field backflow	фон звёздного поля
stray field	поток рассеяния
terrestrial gravitational field	земное гравитационное поле
terrestrial magnetic field	земное магнитное поле
test field	опытный участок
test field	испытательный полигон
test field	опытный полигон
test field	опытное поле
testing field	испытательный полигон
testing field	опытное поле
testing field	опытный участок
testing field	опытный полигон
two-body central force-field ellipse	эллипс центрального поля сил двух тел
uniform magnetic field	однородное магнитное поле (a uniform magnetic field in the plasma surrounding a star — однородное магнитное поле в окружающей звезду плазме)
Vandenberg Field Office of Aerospace Research	управление авиационно-космических исследований ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг
vertical field of view	зона обзора в вертикальной плоскости
WFIRST: Wide Field Infra-Red Survey Satellite	широкодиапазонный инфракрасный телескоп (WFIRST AllaR)
Wide-Field and Planetary Camera 2	широкоугольная планетарная камера-2 (HST; WFPC; КТХ)
wide-field radiometer	широкоугольный радиометр
wide-field radiometer	радиометр с широким полем зрения
wide field sensor	широкообзорный датчик
wide-field of view sensor WiFS	широкоугольный датчик