| English | Russian |
| aata processing equipment | оборудование для обработки данных |
| abort advisory equipment | аппаратура отображения оптимальных режимов аварийного возвращения (на землю) |
| acceleration test equipment | оборудование для испытаний на воздействие ускорений |
| acceleration test equipment | оборудование для испытаний на воздействие перегрузок |
| acceptance checkout equipment – spacecraft | аппаратура контроля при приёмке космического аппарата |
| acoustical equipment | акустическая аппаратура |
| acquisition equipment | аппаратура приёма |
| acquisition equipment | аппаратура обнаружения |
| advanced applications flight equipment | БО для перспективных прикладных исследований |
| Advanced Systems and Telecommunications Equipment | Перспективные системы и телекоммуникационное оборудование (ESA) |
| aerodynamic-research equipment | оборудование для аэродинамических исследований |
| aerospace ancillary equipment | вспомогательное авиационно-космическое оборудование |
| aerospace ancillary equipment | вспомогательная авиационно-космическая аппаратура |
| aerospace automatic ground equipment | автоматическое наземное авиационно-космическое оборудование |
| aerospace ground equipment | наземное оборудование для авиационно-космической техники |
| aerospace ground equipment | наземное авиационно-космическое оборудование |
| aerospace ground equipment | оборудование наземной поддержки |
| aerospace ground equipment | вспомогательное наземное оборудование |
| aerospace ground equipment recommended data | рекомендованные параметры для наземного аэрокосмического оборудования |
| aerospace ground equipment requirement documents | документация на разработку наземного аэрокосмического оборудования |
| aerospace ground support equipment | наземное вспомогательное аэрокосмическое оборудование |
| aerospace insertion display equipment | бортовое устройство отображения входных данных |
| aerospace support equipment | вспомогательное оборудование для авиационно-космических систем |
| aerospace vehicle equipment | оборудование воздушно-космического аппарата |
| airborne cosmic radiation warning equipment | бортовое оборудование предупреждения о космическом излучении |
| airborne countermeasure equipment | бортовая аппаратура радиопротиводействия |
| airborne electronic countermeasure equipment | бортовая аппаратура радиопротиводействия |
| airborne electronic equipment | бортовая радиоэлектронная аппаратура |
| airborne identification equipment | самолётная опознавательная аппаратура |
| airborne support equipment | вспомогательное БО |
| air-collection equipment | оборудование для аккумулирования воздуха |
| air-conditioning equipment | устройство для кондиционирования воздуха |
| air-cooled equipment | аппаратура с воздушным охлаждением |
| aircraft recognition equipment | оборудование для опознавания самолётов |
| air-sounding equipment | оборудование для зондирования атмосферы |
| all-weather equipment | всепогодная аппаратура |
| astronaut life support equipment | оборудование системы жизнеобеспечения космонавта |
| astronaut life-support equipment | оборудование автономной СЖО космонавта |
| ata gathering equipment | аппаратура сбора и накопления данных |
| attendant equipment | вспомогательное оборудование |
| attitude-control equipment | аппаратура ориентации |
| augmentation equipment | аппаратура усиления эхо-сигналов |
| automatic checkout equipment | аппаратура автоматизированного контроля |
| automatic checkout equipment | автоматическое оборудование проверки |
| automatic checkout equipment sequencer | программное устройство автоматической контрольно-проверочной аппаратуры |
| automatic equipment | автоматическое оборудование |
| automatic flight control equipment | оборудование системы автоматического управления полётом |
| automatic monitoring equipment | аппаратура автоматизированного контроля |
| automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля |
| automatic-approach equipment | оборудование системы автоматического захода на посадку |
| automatic-checkout equipment | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| automatic-control equipment | аппаратура автоматического управления |
| automatic-landing equipment | оборудование системы автоматической посадки |
| autothrottle equipment | оборудование автомата тяги |
| autotracking equipment | аппаратура автоматического сопровождения |
| autotracking equipment | аппаратура автоматического слежения |
| avionics equipment | бортовое РЭО |
| avionics equipment bay | отсек бортового радиоэлектронного оборудования |
| azimuth/distance measuring equipment shelter | домик азимутально-дальномерной станции (у ВПП) |
| base installation test equipment | испытательная аппаратура основной установки |
| base support equipment | вспомогательное оборудование ракетной базы |
| bath and toilet equipment | сантехника |
| beacon tracking equipment | радиолокационный ответчик |
| booster equipment | БО разгонщика |
| booster-borne equipment | БО разгонщика |
| British Aerospace Systems and Equipment Ltd. | фирма "Бритиш аэроспейс энд экуипмент лимитед" |
| calibration equipment | тарировочная аппаратура |
| calibration equipment | КПА |
| calibration equipment | контрольно-поверочная аппаратура |
| cargo integration test equipment | оборудование для комплексных испытаний ПН (МТКК) |
| cargo integration test equipment | оборудование для проверки увязки ПН (с ОС и другими ПН) |
| cargo integration test equipment | оборудование для проверки комплексирования ПН (с ОС и другими ПН) |
| cargo integration test equipment | оборудование для испытаний интегрированной ПН |
| central control signalling equipment | аппаратура центральной диспетчерской сигнализации |
| central timing equipment | центральное программно-временное устройство |
| ciphony equipment | аппаратура засекречивания |
| Columbus Laboratory Support Equipment LSE | оборудование технического обеспечения лаборатории "Колумб" |
| command control equipment | аппаратура командной связи |
| command equipment | аппаратура приёма команд (с Земли) |
| command equipment | командная аппаратура |
| command post equipment | оборудование командного пункта |
| command post equipment | аппаратура командного пункта |
| commercial equipment | покупное оборудование |
| communication and data transfer equipment | средства связи и передачи данных (muzungu) |
| communication equipment | оборудование системы связи |
| communication integration test equipment | тестовое оборудование для проверки системы связи |
| communication-navigation equipment | аппаратура связи и навигации |
| communications integration test equipment | тестовое оборудование для проверки системы |
| communications interface equipment | оборудование коммуникационного интерфейса |
| computer equipment | счётно-решающее устройство |
| computerized aerospace ground equipment | автоматизированное наземное оборудование авиационно-космических систем |
| computing equipment | счётно-решающее устройство |
| content of the equipment | состав оборудования |
| content of the equipment | состав аппаратуры |
| conversion equipment | оборудование для преобразования данных |
| cosmic research equipment | аппаратура для космических исследований |
| cosmic-ray-detection equipment | аппаратура обнаружения космических лучей |
| crew and equipment translation aid | средство перемещения экипажа и оборудования |
| crew equipment | оборудование экипажа |
| crew equipment interface test | проверка интерфейсов экипажа |
| crew equipment interface test | средство тестирования интерфейсов оборудования экипажа |
| crew support equipment | индивидуальное снаряжение экипажа |
| crew support equipment | оборудование для жизнеобеспечения и спасения экипажа |
| cutoff equipment | аппаратура отсечки тяги (двигателя) |
| cutoff equipment | аппаратура выключения (двигателя) |
| data storage equipment | запоминающее устройство (ЗУ) |
| data terminal equipment | оконечная аппаратура обработки данных |
| data-acquisition equipment | регистрирующая аппаратура |
| data-logging equipment | оборудование для регистрации данных |
| data-reduction equipment | аппаратура обработки данных |
| data-takeoff equipment | аппаратура съёма данных |
| data-translation equipment | аппаратура передачи данных |
| decommutation equipment | дешифрирующее оборудование |
| detection equipment | аппаратура системы обнаружения |
| detection equipment | аппаратура обнаружения |
| dew point equipment | аппаратура для измерения точки росы |
| dew point equipment | аппаратура для измерения точки влажности |
| digital television equipment | цифровое телевизионное оборудование |
| digital test equipment | цифровое испытательное оборудование |
| digital test equipment | цифровая испытательная аппаратура |
| direction-finding equipment | приборы для определения направления |
| discharge equipment | оборудование для опорожнения |
| discharge equipment | оборудование для слива |
| display equipment | дисплейная аппаратура |
| ditching equipment | оборудование для аварийного приводнения |
| dual-frequency equipment | двухчастотная аппаратура |
| ecological equipment | экологическое оборудование |
| ecological equipment | аппаратура жизнеобеспечения в космосе |
| ejectable equipment | катапультируемая аппаратура |
| electrical aerospace ground equipment | электрическое наземное авиационное оборудование |
| electrical aerospace ground equipment | электрическое оборудование наземной поддержки |
| electrical ground support equipment | электрическое наземное технологическое оборудование |
| electrical support equipment | технологическое электрооборудование |
| electronic fire-control equipment | электронная аппаратура управления огнем |
| electronic guidance equipment | электронная аппаратура системы наведения |
| electronic guidance equipment | радиоаппаратура наведения |
| electronic printing equipment | электронная печатающая аппаратура |
| electronic processing equipment | аппаратура электронной обработки |
| electronic skyscreen equipment | электронная аппаратура для измерения траектории полёта ракеты |
| electronic surveillance equipment | аппаратура электронной разведки |
| emergency oxygen equipment | аппаратура аварийного питания кислородом |
| emplacement equipment | оборудование для установки ракеты в вертикальную шахту |
| emplacement equipment | оборудование для опускания ракеты в вертикальную шахту |
| engine equipment | оборудование ДУ |
| engine-starting equipment | оборудование для запуска двигателя |
| engine-system equipment | оборудование ДУ |
| engine-testing equipment | оборудование для испытания двигателей |
| equipment acceptance review | осмотр принимаемого оборудования |
| equipment backpack | ранец с аппаратурой |
| equipment bay | отсек оборудования |
| equipment bay | отсек аппаратуры |
| equipment bay skirt | юбка отсека оборудования |
| equipment capsule | капсула с приборами |
| equipment capsule | капсула с аппаратурой |
| equipment component | узел аппаратуры |
| equipment component | блок оборудования |
| equipment module | отсек аппаратуры |
| equipment performance log | журнал состояния оборудования |
| equipment qualification | квалификация оборудования (Выполнение и документальное оформление проверок с целью доказательства того, что оборудование (производственное оборудование, измерительные приборы), используемые в производственном процессе, правильно выбраны, установлены и работают в соответствии с утвержденной документацией во всех предусмотренных режимах эксплуатации. vatnik) |
| equipment rack | стойка с аппаратурой |
| equipment restraint | устройство фиксации оборудования |
| equipment terminal | укрытие для контрольно-проверочного и пускового оборудования |
| equipment terminal | помещение для контрольно-проверочного и пускового оборудования |
| equipment to be supplied | комплектность поставки |
| equipment to spacecraft compatibility | совместимость оборудование корабль |
| erecting equipment | установочное оборудование |
| erecting equipment | подъёмно-установочное оборудование |
| erection equipment | подъёмно-установочное оборудование |
| expendable equipment | неспасаемая аппаратура |
| expendable equipment | аппаратура одноразового применения |
| extra equipment | оборудование дооснащения |
| extravehicular equipment | оборудование для работы за бортом ЛА |
| facility and equipment | сооружения и оборудование |
| facility and equipment design plan | план проектирования объектов и оборудования |
| facility and equipment requirements document | требования к объектам и оборудованию |
| facility system and equipment | системы и оборудование объекта |
| failed equipment | вышедшее из строя оборудование |
| field maintenance test equipment | оборудование для технического обслуживания и ремонта |
| filament winding equipment | оборудование для изготовления деталей из стеклопластиков намоткой |
| filling equipment | оборудование для снаряжения (РДТТ) |
| filling equipment | заправочное оборудование |
| fire control equipment | оборудование управления пуском |
| fire-fighting equipment | противопожарное оборудование |
| firing equipment | оборудование для пуска ракеты |
| firing equipment | стартовое оборудование |
| firing equipment | оборудование для запуска ракетного двигателя |
| flight equipment interface device | устройство сопряжения БЦВМ с БО |
| fractionation equipment | отделительное оборудование |
| fractionation equipment | воздухоотделительное оборудование |
| free space communication equipment | аппаратура передачи оптических сигналов в открытом пространстве без использования волоконно-оптических линий |
| free space communication equipment | аппаратура связи в открытом космосе |
| fuel-injection equipment | аппаратура системы впрыска топлива |
| functional equipment | неполётное оборудование |
| functional equipment | опытный образец |
| gantry equipment | оборудование портального крана |
| gantry equipment | оборудование обслуживания типа портального крана |
| gas analyzer built-in test equipment | индикатор исправности газоанализатора |
| gas compression equipment | пневмовакуумное оборудование |
| gas compression/vacuum equipment | пневмовакуумное пневмовакуумное оборудование |
| gas pneumatic-and-vacuum equipment | пневмовакуумное пневмовакуумное оборудование |
| Global Ozone Monitoring Equipment | оборудование для глобального мониторинга озона (on ERS-2 satellite; GOME) |
| ground check-out equipment | наземное испытательное оборудование |
| ground data display equipment | наземная аппаратура индикации данных |
| ground equipment | наземное оборудование |
| ground equipment maintenance officer | офицер по техническому обслуживанию наземного оборудования |
| ground equipment reliability | надёжность наземного оборудования |
| ground equipment reliability | эксплуатационная надёжность наземного оборудования |
| ground equipment test shop | контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования |
| ground equipment test shop | контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования |
| ground handling equipment | наземное вспомогательное оборудование |
| ground monitoring equipment | оборудование наземного контроля |
| ground monitoring equipment | наземная контрольная аппаратура |
| ground operating equipment | оборудование стартовой позиции |
| ground processing equipment | наземное технологическое оборудование (НТО muzungu) |
| ground readout equipment | наземная аппаратура съёма данных |
| ground receiving equipment | наземная приёмная аппаратура |
| ground station electronic equipment | электронное оборудование наземной станции |
| ground support equipment | оборудование для ремонта и технического обслуживания бортовых устройств |
| ground support equipment | оборудование наземного обеспечения |
| ground support equipment | наземное технологическое оборудование |
| ground support equipment | оборудование наземного обслуживания |
| ground support equipment | НВО |
| ground support equipment cost | стоимость наземного вспомогательного оборудования |
| ground support equipment specialist | специалист по вспомогательному наземному оборудованию |
| ground support equipment umbilical | объединённый разъём наземных коммуникаций |
| ground support equipment working group | рабочая группа по наземному технологическому оборудованию |
| ground system equipment | комплекс наземного стартового и ремонтно-технического оборудования |
| ground telemetering equipment | наземная телеметрическая аппаратура |
| ground telemetering equipment | наземная радиотелеметрическая аппаратура |
| ground-based equipment | наземное оборудование |
| ground-control equipment | наземная аппаратура управления |
| ground-environment equipment | наземное оборудование для моделирования натурных условий |
| ground-environment equipment | наземное вспомогательное оборудование |
| ground-ranging equipment | наземное полигонное измерительное оборудование |
| ground-ranging equipment | наземное оборудование полигона |
| guidance and control equipment simulator | имитатор системы управления |
| guidance station equipment | наземная часть системы наведения |
| guidance station equipment | наземная аппаратура наведения |
| guidance station equipment | аппаратура станции наведения |
| guidance-position equipment | оборудование позиции наведения |
| handbook of instructions for aerospace vehicle equipment design | справочник инструкций по проектированию аппаратуры космического аппарата |
| hand-held laser ranging equipment | ручной лазерный дальномер |
| handling equipment | грузоподъёмное оборудование |
| handling equipment | вспомогательное оборудование |
| handling equipment | подъёмное оборудование |
| hard-land lunar equipment | оборудование для жёсткой посадки на Луну |
| heating equipment | оборудование для обогревания |
| heating equipment | оборудование для нагревания |
| held support equipment | полевое вспомогательное оборудование |
| high-gain interception equipment | высоконаправленная аппаратура радиоперехвата |
| high-speed equipment | быстродействующая аппаратура |
| hoisting and rigging equipment | монтажно-такелажное оборудование (muzungu) |
| homing equipment | аппаратура самонаведения |
| housekeeping equipment | бытовое оборудование |
| hydraulic test equipment | оборудование для испытаний гидроагрегатов |
| hydraulic test equipment | оборудование для испытаний гидросистем |
| hydraulic test equipment | оборудование для гидравлических испытаний |
| identification equipment | опознавательная аппаратура |
| identification-friend-or-foe equipment | аппаратура системы опознавания "свой-чужой" |
| individual equipment liner kit | контейнер с индивидуальным защитным снаряжением |
| inflight refueling equipment | оборудование для дозаправки топливом в полете |
| inherent equipment reliability | собственная надёжность устройства |
| inspecting equipment | инспектирующая аппаратура |
| inspecting equipment | инспектирующая аппаратура спутника-перехватчика |
| inspecting equipment | инспекционная аппаратура (КА) |
| instrumental equipment | приборное оборудование |
| integrated equipment | встроенное оборудование |
| Integrated Equipment Assembly | интегрированная сборка оборудования (the_wanderer) |
| integrated operational ground equipment | оперативный комплекс наземного оборудования |
| interacting equipment documents | документ по взаимодействующему оборудованию |
| interception equipment | оборудование для перехвата |
| intercommunications equipment | аппаратура взаимной связи |
| internally-programed test equipment | испытательное оборудование с внутренним программированием |
| IR imagery of shuttle equipment | аппаратура для получения ИК изображения ОС МТКК (при спуске в атмосфере) |
| jamming equipment | аппаратура для постановки преднамеренных помех |
| landing equipment | посадочное оборудование |
| laser equipment | лазерная аппарату |
| launch control car equipment | оборудование вагона управления пуском |
| launch control equipment | оборудование для управления пуском (МТКК) |
| launch control equipment | аппаратура управления пуском |
| launch equipment room | отделение с пусковым оборудованием |
| launch equipment test facility | КИС пускового оборудования |
| launch site equipment test set | станция проверки оборудования стартовой позиции |
| launcher electrical equipment | электрооборудование пусковой установки |
| launcher equipment | оборудование пусковой установки |
| launcher equipment | оборудование стартовой установки |
| launcher equipment | оборудование РН |
| launcher hydraulic equipment | гидропривод пусковой установки |
| launching equipment | стартовое оборудование |
| launching equipment | пусковое оборудование |
| LEM dummy guidance equipment | аппаратура управления макетом лунной экспедиционной кабины "Лем" |
| LEM guidance equipment | аппаратура наведения лунного экспедиционного модуля |
| life detection equipment | аппаратура для обнаружения жизни |
| life saving equipment | оборудование жизнедеятельности |
| life sciences laboratory equipment | лабораторное оборудование для медико-биологических исследований |
| life-support equipment | оборудование СЖО |
| life-support equipment | оборудование стемы жизнеобеспечения |
| lifting and handling equipment | подъёмно-крановое оборудование |
| lift-saving equipment | аварийно-спасательное оборудование |
| live equipment | включённое оборудование |
| loading equipment | оборудование для зарядки |
| loading equipment | оборудование для заправки |
| loading equipment | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| long-term equipment reliability | надёжность оборудования, рассчитанного на большой срок |
| lox handling equipment | оборудование для транспортировки жидкого кислорода |
| lox-generating equipment | оборудование для производства жидкого кислорода |
| man orbital operating safety equipment | система аварийного спасения космонавта на орбите |
| manipulation equipment | манипулятор |
| manipulation equipment | оборудование для управления (ПН) |
| manual control equipment | оборудование ручного управления |
| manual test equipment | неавтоматическое испытательное оборудование |
| master-equipment allowance list | табель основного имущества |
| measuring and control equipment | контрольно-измерительная аппаратура |
| micromodule equipment | микромодульная аппаратура |
| military navigational equipment | военная навигационная аппаратура |
| miss distance equipment | аппаратура для измерения дистанции промаха |
| modular electronic solidstate aerospace ground equipment | модульная твёрдотельная электронная наземная аппаратура для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов |
| module of control equipment | модульный блок аппаратуры управления |
| module of guidance equipment | модульный блок аппаратуры наведения |
| module of telemetry equipment | модульный блок телеметрической аппаратуры |
| monitoring and measuring equipment | контрольно-измерительная аппаратура |
| Moon signal rejection equipment | аппаратура подавления сигнала, отражённого от лунной поверхности |
| multiplexing equipment | оборудование для многоканальной работы |
| multiplexing equipment | коммутационная аппаратура |
| multisystem test equipment | комплекс оборудования для проверки электронных систем |
| NASDA Inertial Guidance and Control Equipment | аппаратура инерциальной навигационно-управляющей системы национального управления космических исследований Японии |
| Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department | отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| navigation-equipment platform | платформа с навигационным оборудованием |
| navigational equipment | навигационное оборудование |
| nitrogen-charging equipment | оборудование для за плавки азотом |
| no in-flight attention equipment | оборудование, не требующее обслуживания в полете |
| nose-cone ECM equipment | аппаратура радиопротиводействия, установленная в носовом конусе |
| on-board equipment | бортовое оборудование (БО) |
| onboard equipment | бортовое оборудование |
| onboard equipment | бортовая аппаратура |
| on-board radio equipment | бортовая радиоаппаратура |
| on-line equipment | совместно работающее оборудование |
| operating support equipment | действующее вспомогательное оборудование орбитального самолёта |
| operational equipment | эксплуатационная аппаратура |
| operational space equipment | оперативная космическая аппаратура |
| operational space equipment | космическая аппаратура для оперативного использования |
| operational support equipment | действующее вспомогательное оборудование орбитального самолёта |
| optical equipment | оптическая аппаратура |
| orbital support equipment | орбитальное технологическое оборудование |
| orbiter equipment | БО орбитальной ступени |
| orbiter support equipment | оборудование для обеспечения полёта орбитального самолёта |
| orbiter support equipment | вспомогательное оборудование орбитального самолёта |
| orbiter-borne equipment | БО орбитальной ступени |
| orientation equipment | аппаратура ориентации |
| original equipment manufacturer | изготовитель комплексного оборудования |
| oxygen equipment | кислородная аппаратура |
| oxygen supply equipment | оборудование для снабжения кислородом |
| oxygen-breathing equipment | кислороднодыхательная аппаратура |
| oxygen-replenishing equipment | кислороднозарядное оборудование |
| parachute-system equipment | оборудование парашютной системы |
| parachuting equipment | сбрасываемая на парашюте аппаратура |
| payload bay equipment | оборудование ОПН |
| personal equipment leads | коммуникации аппаратуры личного снаряжения |
| photographic equipment | фотооборудование |
| photographic processing equipment | оборудование для обработки фотоматериалов |
| photographic reconnaissance equipment | фоторазведывательная аппаратура (для детальной разведки) |
| photographic surveillance equipment | фоторазведывательная аппаратура (для обзорной разведки) |
| photographic surveillance equipment | фотоаппаратура наблюдения |
| photographic surveillance equipment | фотоаппаратура контроля |
| photographic surveillance equipment | фоторазведывательное оборудование |
| photo-intelligence equipment | фоторазведывательное оборудование |
| pneumatic-and-vacuum equipment | пневмовакуумное оборудование |
| positioning equipment | монтажное оборудование (ОПН) |
| positioning equipment | установочное оборудование (ОПН) |
| Precise Range and Range Rate Equipment | оборудование для точного определения дальности и скорости изменения дальности (PRARE) |
| preflight acceptance checkout equipment – spacecraft | аппаратура предстартовой проверки космического аппарата |
| preflight acceptance equipment | комплект оборудования для предполётной проверки |
| prelaunch checkout equipment | аппаратура для предстартовой проверки |
| prelaunch checkout equipment | оборудование для предстартовой проверки |
| prelaunch test equipment | оборудование для предпусковой проверки |
| prelaunch test equipment | аппаратура для предстартовой проверки |
| prelaunch test equipment | аппаратура для предпусковой проверки |
| pressure-testing equipment | оборудование для проверки под давлением |
| prime equipment | основное оборудование |
| processing equipment | аппаратура обработки (напр. данных) |
| pyro device control equipment | прибор управления ПС |
| radar bright display equipment | радиолокационный индикатор с ярким свечением экрана |
| radar ranging equipment | радиолокационный дальномер |
| radar-processing equipment | оборудование для обработки радиолокационной информации |
| radiation belt instrumentation equipment | приборное оборудование для исследования радиационных поясов Земли |
| radiation monitoring equipment | аппаратура мониторинга радиации |
| radio tracking equipment | радиоаппаратура слежения |
| range safety equipment | оборудование для обеспечения безопасности на полигоне |
| range safety equipment | устройство ликвидации |
| range safety equipment | устройство самоликвидации |
| range safety equipment | устройство подрыва |
| range safety equipment | аппаратура для получения информации и обеспечения безопасности |
| range safety equipment | аппаратура для получения информации о полёте беспилотного аппарата |
| rate measuring equipment | оборудование для измерения скорости |
| raunch equipment | стартовое оборудование |
| raunch equipment | пусковое оборудование |
| readout equipment | считывающая аппаратура |
| readout equipment | приборы для отсчёта показаний |
| read-write equipment | оборудование считывания и записи |
| receiving-recording equipment | приёмозаписывающая аппаратура |
| reconnaissance equipment | разведывательная аппаратура (для детальной разведки) |
| reentry equipment | оборудование для спуска в атмосфере |
| reentry equipment | оборудование для возвращения в атмосферу |
| reflector orbital equipment | орбитальный коллектор солнечных лучей |
| reflector orbital equipment | орбитальный коллектор |
| rescue equipment | оборудование САС |
| research equipment | исследовательская аппаратура |
| restraint equipment | снаряжение для фиксации (лётчика в кресле) |
| retention equipment | швартовочное оборудование |
| reverse osmosis equipment | обратноосмотическое оборудование (TatkaS) |
| RF equipment shelter | укрытие для радиооборудования |
| RF relay trunk equipment | ствольная релейная аппаратура |
| rocket-borne equipment | бортовое оборудование ракеты |
| runway equipment | оборудование ВПП |
| safety equipment | оборудование для обеспечения безопасности испытаний |
| sanitary equipment | ассенизационное оборудование (ЛА) |
| satellite equipment | бортовое оборудование спутника |
| satellite-borne equipment | бортовое оборудование спутника |
| SC maintenance equipment | средства обслуживания КА |
| SC support equipment | средства обслуживания КА |
| search and rescue equipment | поисково-спасательное оборудование |
| self-contained atmospheric protection equipment | индивидуальное изолирующее обмундирование с подачей дыхательной смеси (в т.ч. спецодежда для работы с токсичными веществами) |
| self-contained atmospheric protection equipment | спецодежда для работы с токсичными веществами |
| self-destruction equipment | самоликвидатор |
| self-destruction equipment | аппаратура с самоликвидатором |
| sequence equipment | автоматическая аппаратура, задающая последовательность предпусковых операций |
| service equipment | средства обслуживания КА |
| service equipment | средства обслуживания |
| short-life equipment | аппаратура с малым сроком службы |
| Shuttle equipment record system | система регистрации показаний аппаратуры многоразового транспортного космического корабля |
| Shuttle integration test equipment | испытательное оборудование для комплексирования аппаратуры многоразового транспортного космического корабля |
| Shuttle interface equipment | согласующая аппаратура многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle interface verification equipment | аппаратура для проверки стыковочных соединений многоразового транспортного космического корабля |
| Shuttle interphone equipment | аппаратура внутренней связи многоразового транспортного космического корабля |
| signal communication by orbiting relay equipment | радиосвязь с использованием орбитальных ретрансляторов |
| signal conditioning equipment | аппаратура для преобразования сигналов |
| simulation equipment | имитирующая аппаратура |
| simulation equipment | моделирующая аппаратура |
| SMOS equipment performance simulator | имитатор характеристик оборудования космического эксперимента по определению влажности грунта и солёности океана |
| spacecraft equipment | бортовая аппаратура КА |
| spacecraft ground support equipment | наземная обслуживающая аппаратура КЛА |
| spacecraft simulation equipment | оборудование для моделирования космического аппарата |
| spacecraft vicinity equipment | вспомогательное оборудование космического аппарата |
| spacecraft-orientation equipment | аппаратура ориентации КЛА |
| special purpose test equipment | специализированное испытательное оборудование |
| special test equipment analyzer | анализатор контрольно-поверочной аппаратуры КПА |
| stabilization and orientation equipment | аппаратура систем стабилизации и ориентации |
| standard equipment rack | стандартная стойка |
| stellar-navigation equipment | астронавигационное оборудование |
| support equipment | оборудование поддержки |
| support equipment | оборудование технического обеспечения |
| support equipment | сопутствующее оборудование |
| support equipment | технологическое оборудование |
| support equipment | оборудование для наземного обслуживания |
| support equipment item description | описание единицы технологического оборудования |
| support equipment item requirements | требования к единице технологического оборудования |
| support equipment plan | план развёртывания технологического оборудования |
| surveillance equipment | разведывательная аппаратура (для обзорной разведки) |
| Survey of Meteorological Satellite Ground-Based Receiving Equipment | Обзор наземного оборудования для приёма сигналов метеоспутников (NOAA/USA) |
| system test equipment | контрольно-испытательная станция |
| system testing equipment | системное испытательное оборудование |
| system testing equipment | станция проверки |
| system testing equipment | СИО |
| system testing equipment | контрольно-проверочное оборудование |
| system testing equipment | контрольно-испытательное оборудование |
| target acquisition equipment | аппаратура обнаружения цели |
| target-seeking equipment | аппаратура самонаведения на цель |
| telemetering equipment | телеметрическая аппаратура |
| telemetering equipment | радиотелеметрическая аппаратура |
| telemetry automatic reduction equipment | система автоматической обработки телеметрических данных |
| telemetry equipment | телеметрическая аппаратура |
| telemetry equipment | радиотелеметрическая аппаратура |
| test and control equipment | контрольно-проверочная аппаратура |
| test equipment | экспериментальное оборудование |
| test support equipment | контрольно-испытательное оборудование |
| testing military space equipment | испытательная военно-космическая аппаратура |
| tie-down equipment | швартовочное оборудование |
| timing equipment | программно-временное устройство |
| training equipment | тренажёрное оборудование |
| transmitting equipment | передающая аппаратура |
| transportation/erection equipment | транспортно-установочное оборудование (РН) |
| TT&C Equipment | Оборудование ВИТТ |
| user equipment | оборудование потребителя |
| vacuum operation of spacecraft equipment | эксплуатация оборудования космического аппарата в условиях вакуума |
| vehicle-borne equipment | бортовое оборудование летательного аппарата |
| versatile automatic test equipment | многоцелевое автоматическое испытательное оборудование |
| VHF equipment | ОВЧ аппаратура |
| video equipment | телевизионное оборудование |
| voice hardline transfer equipment | оборудование телефонной связи при переходе |
| waste-handling equipment | оборудование для переработки отходов (на борту КА) |
| waste-handling equipment | мочекалоприёмник (на ОС) |
| waste-handling equipment | аппаратура переработки продуктов жизнедеятельности человека |
| waste-management equipment | мочекалоприёмник (на ОС) |
| waste-management equipment | оборудование для переработки отходов (на борту КА) |
| weapon direction equipment | аппаратура управления оружием |
| wide band distance measuring equipment | широкополосное дальномерное оборудование |
| wide-angle infinity display equipment | система визуализации с широким полем обзора |
| wide-band homing equipment | широкополосная аппаратура самонаведения |
| wireless equipment | радиооборудование |
| worn equipment | носимое снаряжение |
