Terms for subject Astronautics containing energy

English	Russian
active energy meter	счётчик активной энергии
aerodynamic energy concept	энергетический принцип с учётом аэродинамических сил
Aerospace, Electronics, Components and Energy Group	отделение "Аэроспейс, электронике, компоненте энд энерджи труп"
air delivery with maximum pressure energy	подача воздуха с максимальным восстановлением давления (в воздухозаборнике)
Aircraft Energy Efficiency Project division	отделение разработки программ по созданию высокоэкономичных ЛА (НАСА)
Alternative Energy Division	Отделение разработки альтернативных источников энергии (США)
antiaircraft directed-energy weapon	оружие направленной энергии ПВО
anti-intercontinental ballistic missile directed-energy weapon	оружие направленной энергии ПРО
AOA energy state	запас энергии для аварийного возвращения после первого витка АТО
arming energy	энергия для взведения для удаления предохранителя
arming energy	энергия для взведения взрывателя
Atomic Energy Research Institute	НИИ атомной энергии (Hungary, KFKI; ФКИ)
available energy	располагаемая энергия
ballistic minimum energy trajectory	баллистическая траектория минимальной энергии
be high on energy	иметь большой запас энергии
be low on energy	иметь недостаточный запас энергии
be low on energy	иметь малый запас энергии
beam energy	энергия туча
beam-directed energy weapon	лучевое оружие
beam-directed energy weapon	пучковое оружие
blast energy	энергия взрыва
blast energy	освобождающаяся при взрыве энергия
boron nigh-energy fuel	высококалорийное борсодержащее горючее
capture energy	энергия захвата
chemical energy	молекулярная энергия
chemical-energy release	выделение химической энергии
chemical energy scarce	химический источник энергии
chemical energy scarce	химический источник электроэнергии
chemistry and energy conversion division	отдел химии и преобразования энергии
clastic strain-energy density	плотность энергии упругой деформации
Clouds and the Earth's Radiant Energy System	Система изучения облачности и излучения Земли (CERES Vanda Voytkevych)
coherent stream of energy	когерентный поток энергии
conservation of mass energy	принцип взаимозаменяемости энергии и массы
conservation-of-energy principle	принцип сохранения энергии
conserve energy	экономить запас энергии
conserve energy	экономить энергию
cosmic-ray energy deposition experiment	эксперимент по изучению поглощения космического излучения
counter-intercontinental ballistic missile directed-energy weapon	оружие направленной энергии ПРО
critical energy	критическая энергия
crushable energy-absorbing material	разрушаемый энергопоглощающий материал
damage energy	энергия разрушения
Department of Energy USA DoE	Министерство энергетики
DE-STAR: Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation	система направленной передачи энергии для целеполагания астероидов и эксплуатации (Lake Matthew Team believes the mission plan is feasible today. The first part is based on deploying technology envisioned for Earth defence under the DE-STAR (Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation) system which has been proposed to deflect asteroids, comets, and other near-Earth objects (NEO) that pose a credible risk of impact. AllaR)
destructive energy	энергия разрушения
directed-energy beam weapon	пучковое оружие направленной энергии
directed energy efforts	работы в области систем направленной энергии
directed energy system	система оружия направленной энергии
directional output of radio-frequency energy	направленное радиоизлучение
distortion energy theory	энергетическая теория деформаций
dynamic energy converter	динамический преобразователь энергии
earth-launch energy	энергия, необходимая для старта с Земли
elastic strain energy	удельная энергия деформации
electron energy measuring device	прибор для измерения энергии электронов
emergency energy source	аварийный источник энергии
energy-absorbing device	амортизирующее устройство
energy-absorbing device	энергопоглощающее устройство
energy absorbing material	энергопоглощающий материал
energy absorbing material	амортизирующий материал
energy absorption	энергопоглощение
energy allocation to payloads	распределение энергии по ПН
energy approach	энергетический подход
energy attenuation	рассеяние энергии
energy-balance adaptive control	самонастраивающееся управление на принципе энергетического баланса
energy boost	приращение энергии
energy condition	запас энергии (ЛА)
energy consumption	энергозатраты
energy control	управление расходованием энергии (при снижении и заходе на посадку)
energy conversion	преобразование энергии
energy density distribution	распределение плотности энергии
energy-dissipating S-turning aeroglide	планирующий полет в атмосфере с попеременными разворотами для рассеивания избыточной энергии
energy-dissipating S-turning aeroglide	планирующий полет в атмосфере с S-образными манёврами "змейка" для рассеивания избыточной энергии
energy-dissipating S-turning aeroglide	планирующий полет в атмосфере с попеременными манёврами "змейка" для рассеивания избыточной энергии
energy-dissipating S-turning aeroglide	планирующий полет в атмосфере с S-образными разворотами для рассеивания избыточной энергии
energy dissipating S-turns	S-образный манёвр "змейка" для рассеяния избыточной энергии
energy dissipating S-turns	S-образные развороты для рассеяния избыточной энергии
energy dissipation profile	профиль полёта ОС при рассеянии энергии
energy distribution curve	кривая распределения энергии
energy efficient engine	высокоэкономичный двигатель
energy efficient engine	энергетически эффективный уровень
energy efficient transport	программа разработки транспортных самолётов с уменьшенным расходом топлива
energy excess	избыток энергии
energy expenditure	энергозатраты
energy harvester	поглотитель энергии (along the way; onboard future interstellar ships MichaelBurov)
energy harvester	собиратель энергии (along the way; onboard future interstellar ships MichaelBurov)
energy harvester	сборщик энергии (along the way; onboard future interstellar ships MichaelBurov)
energy harvesting	собирание энергии (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
energy harvesting	поглощение энергии (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
energy harvesting	захват энергии (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
energy harvesting	сбор энергии (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
energy intensive	энергонапряжённый
energy interception	использование выделившейся энергии
energy management	управление расходованием энергии (КА)
energy management	управление энергией (КА)
energy management	контроль расхода энергии
energy management	контроль расхода топлива
energy-management display	индикатор расходования энергии (КА)
energy management display indicator	индикатор расхода энергетических ресурсов
energy maneuverability	возможность управлять энергией (ЛА)
energy method	энергетический метод
energy module	энергетический модуль
energy-optimal approach	энергетически оптимальное сближение
energy performance	энергетика
energy physics	энергетика
energy power transmission	дистанционная передача электроэнергии (MichaelBurov)
energy power transmission	дистанционная передача энергии (MichaelBurov)
energy production	выделение энергии
energy remote transmission	дистанционная передача электроэнергии (MichaelBurov)
energy remote transmission	дистанционная передача энергии (MichaelBurov)
energy reserve	запас энергии (при снижении ОС)
energy-rich bond	макроэнергетическая связь
energy scavenger	поглотитель энергии (along the way; onboard future interstellar ships MichaelBurov)
energy scavenger	собиратель энергии (along the way; onboard future interstellar ships MichaelBurov)
energy scavenger	сборщик энергии (along the way; onboard future interstellar ships MichaelBurov)
energy scavenging	захват энергии (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
energy scavenging	поглощение энергии (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
energy scavenging	собирание энергии (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
energy scavenging	сбор энергии (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
energy situation	запас энергии (ОС)
energy state	запас энергии
energy state	запас энергии для аварийного возвращения с орбиты
energy status call	сообщение о запасе энергии (КА)
energy supplied	отдаваемая энергия
Energy Systems division	отделение энергетических систем
energy target	расчётный запас энергии
energy-to-weight ratio	отношение энергии к весу
energy-to-weight ratio	удельная энергия
energy-turn-rate characteristics	удельная энергия разворота
energy unit	энергоблок
Energy upper stage	космический разгонный блок для ракеты-носителя "Энергия"
energy utilization	утилизация энергии
energy velocity	энергетическая скорость
energy volume	энергоёмкость
energy yield	количество освобождающейся энергии
energy yield	количество вырабатываемой энергии
environmental energy	энергия из окружающей среды
environmental energy scarce	внешний источник энергии
equal-energy phosphor	люминофор с равноэнергетической спектральной характеристикой свечения
escape energy	энергия убегания
external energy input	поступление энергии от внешней среды
external energy output	отдача энергии во внешнюю среду
extra energy	избыток энергии
finite-difference energy method	конечно-разностный энергетический метод
free-radicals energy	энергия свободных радикалов
full omnidirectional output of radiofrequency energy	всенаправленное радиоизлучение
full omnidirectional output of radiofrequency energy	круговое радиоизлучение
Global Energy and Water Cycle Experiment	Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла (UNESCO/WMO)
gravitational energy	потенциальная энергия силы тяжести
half-omnidirectional output of radiofrequency energy	полукруговое радиоизлучение
high energy	излучение частиц высокой атомной массы и энергии
high-energy conditions	условия полёта с большим запасом энергии (ЛА)
high-energy forming	штамповка взрывом
high-energy heater	подогреватель большой мощности
high-energy igniter plug	запальная свеча с мощным разрядом
high-energy ignition	зажигание с мощным разрядом
high-energy ingredient	высококалорийный компонент
high-energy ingredient	активный компонент
high-energy laser antiballistic missile weapon	высокоэнергетическое лазерное оружие ПРО
high-energy laser spacecraft	КА с лазерным оружием
high energy maneuverability	манёвренность с высоким расходом энергии (ЛА)
high-energy mission	полет на орбиту с большой затратой энергии
high-energy mission	полет на высокоэнергетическую орбиту
High Energy Neutron Detector	российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе (MichaelBurov)
High Energy Neutron Detector	ХЕНД (MichaelBurov)
high-energy orbit	неоптимальная орбита
high-energy orbit	орбита с большой затратой энергии
high energy particle detector	детектор частиц высокой энергии
high energy particle space laboratory	космическая лаборатория изучения частиц высоких энергий
high-energy propellant	высокоэнергетическое ракетное топливо (с большим удельным импульсом)
high-energy radiation belt	пояс радиации частиц высоких энергий
High Energy Solar Physics	Физика высоких энергий Солнца
high-energy-spark forming	формовка высокоэнергетическим электроискровым разрядом
high-energy stage	ступень ракеты с большим энергетическим потенциалом
high-energy stage	ступень с большим энергетическим потенциалом
high-energy stage	высокоэнергетическая ступень
high-energy vehicle	летательный аппарат с высокоэнергетической силовой установкой
high-energy wind tunnel	высокотемпературная АДТ
highest-energy particle	высокоэнергетическая частица
hyperbolic energy excess	избыток энергии тела при движении по гиперболической орбите
hyperbolic energy excess	избыток энергии при движении по гиперболической орбите
hysteresis energy	энергия для преодоления гистерезиса
impact energy	энергия соударения
impact energy	энергия удара
in high energy conditions	при большом запасе энергии (ЛА)
inertial energy	инерционные силы
inertial energy	силы инерции
infrared energy	энергия инфракрасного излучения
inner energy	внутренняя энергия
input energy	энергия на входе
insertion energy	запас энергии для выведения на орбиту
insertion energy	энергия для выведения на орбиту
integral kinetic-energy-of-turbulence method	интегральный метод кинетической энергии турбулентности
interplanetary high energy radiation	высокоэнергетическое излучение межпланетного пространства
kinetic energy display	индикатор кинетической энергии
kinetic-energy display	индикатор запаса кинетической энергии
kinetic-energy weapon	кинетическое оружие
laser beam energy	энергия лазерного луча
launch energy	энергия запуска
law of conservation of energy	закон сохранения и превращения энергии
liberation of energy	высвобождение энергии
liftoff energy	энергия отрыва (напр. от стартовой платформы)
linear energy transfer	линейный перенос энергии
linear energy transfer	линейная передача
low-energy compound	состав с низкими энергетическими свойствами
low-energy compound	низкокалорийное топливо
Low Energy Electron Detector	детектор электронов низких энергий (LEED)
low energy endgame	низкоэнергетический эндшпиль (Further infinite velocity leveraging is obtained in a second step via a so-called low energy endgame with Ganymede swing-bys: a series of six encounters with Ganymede is followed by a weak gravitational capture with the moon. AllaR)
Low Energy Ion Detector	детектор ионов низких энергий (LION)
low-energy mission	полет на орбиту с малой затратой энергии
low-energy mission	полет на низкоэнергетическую орбиту
low-energy orbit	орбита с малой затратой энергии
low-energy orbit	низкоэнергетическая орбита
low-energy orbit	орбита с небольшой затратой энергии
low-energy oxidizer	окислитель с низкими энергетическими свойствами
low energy simulation	моделирование полёта при недостаточном уровне энергии (ОС)
low energy simulation	моделирование полёта при недостаточном запасе энергии (ОС)
low energy situation	небольшой запас энергии (ОС)
low-energy solar plasma	низкоэнергетическая солнечная плазма
low-energy stage	низкоэнергетическая ступень
low-energy stage	ступень с небольшим энергетическим потенциалом
Low Energy Telescope	низкоэнергетический телескоп
manage the energy	управлять энергией (ОС при входе в атмосферу)
maneuver energy	запас энергии для манёвра (ЛА)
maneuver energy	энергия маневрирования
maneuver energy	энергия для манёвра (ЛА)
mass-energy relation	соотношение масса-энергия
matter, energy, space and time	вещество, энергия, пространство и время
matter, energy, space and time	материя, энергия, пространство и время
maximum energy density	максимальная плотность энергии
maximum energy orbit	орбита с максимальной затратой энергии
maximum-energy orbit	орбита с максимальной затратой энергии
Medium Energy Ion Spectrometer	среднеэнергетический ионный спектрометр (CESAR programme; МЕТЕИС)
minimum-energy interception	перехват с наименьшей затратой энергии
minimum-energy interception	перехват цели с наименьшей затратой энергии
minimum-energy interception	перехват с минимальным начальным импульсом
minimum energy-loss turn	энергетический оптимальный разворот
minimum energy orbit	оптимальная орбита
minimum energy orbit	орбита с минимальной затратой энергии
minimum energy point	точка минимального запаса энергии
minimum-energy trajectory	оптимальная траектория
minimum-energy trajectory	траектория с минимальной затратой энергии
mission energy	энергия для данного вида полёта
molecular energy	химическая энергия
molecular energy	молекулярная энергия
Natural Resources and Energy Division	Отдел природных ресурсов и энергетики (DTCD; ДТСР)
near minimum-energy orbit	орбита, близкая к оптимальной
near minimum-energy orbit	орбита с энергией, близкой к минимальной
New Energy and Industrial Technology Development Organization	Организация по разработке новой энергетической и промышленной технологии (Japan; НЕДО un.org)
normal energy approach	заход на посадку с расчётным уровнем энергии
normal energy approach	заход на посадку с расчётным запасом энергии
Nuclear Energy Agency	Агентство по ядерной энергии (OECD; ОЭСР)
nuclear energy scarce	ядерный источник энергии
nuclear energy scarce	ядерный источник электроэнергии
nuclear energy waste space transportation and removal	проект "Ньюстар" по транспортировке в космос и удалению отходов ядерной энергетики путём их преобразования в топливо для ракет
optimum energy profile	профиль полёта при оптимальном расходовании энергии
orbital energy	запас энергии для выведения на орбиту
orbital energy	орбитальная энергия
orbital energy	энергия движущегося по орбите объекта
orbital kinetic energy weapon	орбитальное кинетическое оружие
orbital transfer energy	энергия смены орбит
orbiter energy system	энергетическая система Шаттла
orbiting energy depot	орбитальная установка для производства жидкого водорода и жидкого кислорода, работающая совместно с топливными элементами
orbiting high-energy laser weapon	орбитальное высокоэнергетическое лазерное оружие
output energy	энергия на выходе
output energy	выделяемая энергия
output of radio-frequency energy	радиоизлучение
potential energy display	индикатор потенциальной энергии
pressurization energy	энергия подачи топлива
pressurization energy	энергия для вытеснения топлива из баков
prompt energy of fission	мгновенная энергия деления
propellant energy	энергия ракетного топлива
propulsion-system energy	энергия, сообщаемая двигательной системой
propulsive energy	энергия, используемая для движения
radiant energy density	объёмная плотность лучистой энергии
radiant energy density	плотность лучистой энергии
radiated energy	излучаемая энергия
radiative energy	лучистая энергия
radioactive energy	энергия радиоактивного излучения
re-entry thermal energy	тепловая энергия входа в плотные слои
reflected energy	отражённая от цели энергия
reflected energy	отражённая энергия
reflective radar energy	излучённая РЛС
reflective radar energy	отражённая от цели энергия
reflective radar energy	отражённая энергия
remote transmission of energy	дистанционная передача электроэнергии (MichaelBurov)
remote transmission of energy	дистанционная передача энергии (MichaelBurov)
reradiated energy	энергия ответного сигнала
reradiated energy	отражённая энергия
rest energy expenditure	расход энергии в покое
rocket energy	энергия ракеты
rocket energy	энергия ракетного топлива
rotational energy	энергия вращения
RTLS energy state	запас энергии для аварийного прекращения полёта с возвращением ОС на СПК
satellite based atomic energy detection system	система обнаружения ядерных взрывов, базирующаяся на спутнике
shuttle high energy astrophysics laboratory	высокоэнергетическая астрофизическая лаборатория на борту многоразового транспортного космического корабля
solar dynamic energy system	солнечная динамическая энергетическая система
solar energy	солнечная энергетика
solar energy panel	панель с солнечными элементами
solar energy scarce	солнечный источник электроэнергии
Solar-Terrestrial Energy Programme	Программа исследования энергии Солнца и Земли (COSPAR; СТЕП)
Solar-Terrestrial Energy Transfer Study	Исследование передачи энергии Солнца Земле (SCOSTEP; СТЕТС)
sound energy density	плотность звуковой энергии
sound energy flux	поток звуковой энергии
sound energy flux density	плотность потока звуковой энергии
space-based directed energy weapon	оружие направленной передачи энергии космического базирования
space-based high energy laser	высокоэнергетический лазер космического базирования
space-based kinetic energy weapon	космическое кинетическое оружие
space-based kinetic energy weapon	кинетическое оружие космического базирования
steerable/directional output of radio-frequency energy	управляемое направленное радиоизлучение
stellar energy	звёздная энергия
stored energy	аккумулированная энергия
stored energy function	функция характеристики поглощения энергии
strain energy	энергия деформаций
Subcommission on Energy Redistribution in Planetary Magnetospheres	Подкомиссия по перераспределению энергии в планетарных магнитосферах (COSPAR)
TAL energy state	запас энергии для аварийного возвращения ОС с трансатлантическим перелётом
terminal area energy	энергия ОС на участке предпосадочного планирования
terminal area energy management	управление энергией в зоне посадки
terminal area energy management	управление рассеянием энергии ОС на участке предпосадочного планирования
terminal area energy management	управление рассеиванием энергии орбитального самолёта на участке предпосадочного планирования
terminal area energy management	процедура управления энергией Шаттла в зоне посадки
thermal energy converter	преобразователь тепловой энергии
thermal energy storage	аккумулятор тепловой энергии
thermal energy storage canister	теплонакапливающая ёмкость
thermal energy storage salt	термоаккумулирующая соль
total energy expenditure	общий расход энергии
total energy level	полный запас энергии
TPL energy state	запас энергии для аварийного возвращения ОС с транстихоокеанским перелётом
transport and energy module	ТЭМ (MichaelBurov)
transport and energy module	транспортно-энергетический модуль (MichaelBurov)
transport energy module	ТЭМ (Павел Пенев)
turbulence kinetic energy	кинетическая энергия турбулентности
United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1	Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1)
United Nations Trust Fund for New and Renewable Sources of Energy	Целевой фонд ООН для новых и возобновляемых источников энергии
United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite	Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 (1994)
the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment	Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995)
the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment	Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993)
United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1	1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1)
vehicle energy	энергия летательного аппарата
vibrational energy	энергия колебаний
zero energy reactor	маломощный экспериментальный энергетический реактор