| English | Russian |
| ablative leading edge | абляционная передняя кромка |
| absorption edge image converter | тепловой приёмник инфракрасного излучения |
| absorption edge image converter | преобразователь изображения с краевым поглощением |
| ACC-protected leading edge | носок крыла с ТЗП из усовершенствованного КМ типа "углерод углерод" |
| adapter edge | край адаптера |
| blunt edge | тупая кромка |
| blunt leading-edge wing | крыло с затупленным носком |
| blunt trailing-edge wing | крыло с затупленной задней кромкой |
| blunted edge | тупая кромка |
| blunted edge | затупленная кромка |
| blunted leading-edge thickness | толщина затупленного носка (крыла) |
| blunt-trailing-edge wing | крыло с тупой задней кромкой |
| cambered trailing-edge wing | крыло с изогнутой задней кромкой |
| carbon-carbon-protected leading edge | носок крыла с ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном |
| columbium wing leading edge | носок крыла из ниобия |
| edge-coded card | перфокарта с краевым кодированием |
| edge compression | одностороннее боковое сжатие |
| edge compression | сжатие по концам |
| edge conditions | граничные условия |
| edge cracking | растрескивание по кромкам |
| edge-notched card | перфокарта с краевыми вырезами |
| edge-restraint conditions | условия заделки |
| edge trimming | обработка кромок |
| edge trimming | обработка торцов |
| end edge | законцовка (крыла) |
| free edge | кромка вне конуса возмущений |
| glove leading edge | носок наплыва (крыла) |
| glove leading-edge radius | радиус скругления носка наплыва |
| graphite epoxy honeycomb trailing edge | задняя кромка с сотовым заполнителем из эпоксидного графитопластика |
| graphite leading edge | графитовая передняя кромка |
| guide edge | край направляющего выступа |
| guide ring edge | край кольца с направляющими |
| heat-pipe cooled leading edge | носок крыла с теплоотводящими трубками |
| heat-pipe-cooled leading edge wing | крыло с носком, охлаждаемым с помощью тепловых трубок |
| high-temperature leading edge | тугоплавкая передняя кромка |
| high-temperature leading edge | жаростойкая передняя кромка |
| high-temperature leading edge | высокотемпературная передняя кромка |
| hypersonic edge wing | крыло с гиперзвуковым носком |
| hypersonic edge wing | крыло с острым носком |
| inboard leading edge blending | зализ крыла |
| knife edge | острая кромка |
| knife edge | диафрагмирующий нож |
| knife-edge profile | заострённый профиль |
| laminar leading edge stall | отрыв ламинарного пограничного слоя с передней кромки |
| laminate edge member panel | панель со слоистой законцовкой |
| leading edge | край взлётно-посадочной полосы |
| leading-edge camber | кривизна передней кромки |
| leading-edge camber | кривизна носка |
| leading-edge cap | носок (крыла) |
| leading-edge effect | влияние стреловидности носка (крыла) |
| leading-edge flap | отклоняющийся носок |
| leading-edge flap | носовой щиток |
| leading edge flow | обтекание передней кромки (крыла) |
| leading edge flow | обтекание носка (крыла) |
| leading edge heating rate | удельный тепловой поток на носке (крыла) |
| leading edge of a wave | фронт волны |
| leading-edge panel | панель обшивки носка (крыла) |
| leading-edge pulse time | время нарастания импульса |
| leading-edge radius | радиус скругления носка (крыла) |
| leading edge separation | отрыв пограничного слоя на носке (крыла) |
| leading-edge separation | срыв потока с передней кромки |
| leading edge separation | срыв вихрей с носка (крыла) |
| leading edge separation | срыв потока с носка (крыла) |
| leading-edge shed vortex system | система сбегающих с передней кромки вихрей |
| leading-edge shock wave | скачок уплотнения у передней кромки (крыла) |
| leading-edge shock wave | скачок уплотнения у носка (крыла) |
| leading-edge slat | предкрылок |
| leading edge spar | лонжерон носка (крыла) |
| leading-edge stagnation line | линия полного торможения потока у носка (крыла) |
| leading edge suction | отсос у переднего носка |
| leading edge suction | подсасывание у переднего носка |
| leading edge suction | отсос у передней кромки |
| leading edge suction | подсасывание у передней кромки |
| leading edge suction lift | дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у переднего носка |
| leading edge suction lift | дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у передней кромки |
| leading-edge sweep | стреловидность по передней кромке |
| leading edge sweep | стреловидность передней кромки |
| leading edge sweep | стреловидность носка |
| leading-edge temperature | температура передней кромки (крыла) |
| leading-edge temperature | температура носка (крыла) |
| leading edge thermal protection system | система теплозащиты носка (крыла) |
| leading-edge thrust | подсасывающая сила у передней кромки (крыла) |
| leading-edge thrust | подсасывающая сила у носка (крыла) |
| leading edge vortex generation | вихреобразование на передней кромке (крыла) |
| leading edge vortex lift | дополнительная подъёмная сила вследствие вихреобразования у передней кромки |
| leading edge vortex lift | дополнительная подъёмная сила вследствие вихрей у передней кромки |
| leading edge vortex lift | подъёмная сила, индуцируемая вихревой пеленой, сходящей с передней кромки крыла |
| leading edge vortices | вихреобразование на передней кромке (крыла) |
| leading edge vortices | вихри на передней кромке (крыла) |
| leading-edge wedge | носовой клин |
| leading-edge wedge | клиновидный носок (крыла) |
| lift without leading edge suction | подъёмная сила без учёта подсасывания у переднего носка |
| lift without leading edge suction | подъёмная сила без учёта подсасывания у передней кромки |
| mach cone edge | образующая конуса возмущений |
| nozzle edge | кромка сопла |
| orbiter leading edge | носок крыла ОС |
| orbiter leading edge roughness | шероховатость носков крыла и фюзеляжа ОС |
| outer leading edge | носок консольной части |
| outer leading edge | носок консоли |
| overlapping edge | выступающая кромка |
| partial leading edge suction | частичное подсасывание у переднего носка |
| partial leading edge suction | частичное подсасывание у передней кромки |
| plain leading edge | плоский носок |
| plain leading edge | неискривлённый носок |
| plain leading edge | носок без кривизны (симметричного профиля) |
| pulse leading edge | передний фронт импульса |
| RCC leading edge structural subsystem | армированного углеродным волокном |
| RCC leading edge structural subsystem | подсистема конструкции носков крыла и фюзеляжа ОС из упрочнённого КМ |
| RCC wing leading edge panel | теплозащитная панель носка крыла из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
| RCC-protected leading edge | носок крыла с ТЗП из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
| rear edge | ребро схода |
| refurbishable leading edge | носок крыла, подвергаемый восстановительному ремонту |
| relatively blunt leading-edge wing | крыло с относительно тупым носком |
| removable leading edge | съёмный носок (крыла) |
| runway edge | кромка ВПП |
| scarfed edge closure | перекрытие межплиточных зазоров выступающими кромками (плиток) |
| scarfed edges tile | металлическая теплозащитная плитка с выступающими кромками |
| sharp edge flight experiment | лётный эксперимент по исследованию нагрева передней кромки возвращаемых космических аппаратов |
| sharp leading-edge wing | крыло с острой передней кромкой |
| sharp leading-edge wing | крыло с заострённым носком |
| sharp leading edge winged glider | крылатый планирующий ЛА с заострённым носком (крыла) |
| shuttle type leading edge | носок крыла ОС МТКК |
| snag leading edge | передняя кромка с уступом |
| span of the trailing edge | размах задней кромки |
| span of the trailing edge | длина задней кромки |
| straight trailing-edge wing | крыло с прямой задней кромкой |
| subsonic leading edge | дозвуковая передняя кромка |
| supersonic edge wing | крыло с сверхзвуковым носком |
| supersonic edge wing | крыло с острым носком |
| supersonic leading edge | сверхзвуковая передняя кромка |
| swept leading-edge wing | крыло со стреловидным носком |
| swept trailing-edge wing | крыло со стреловидной задней кромкой |
| trailing edge | хвост импульса |
| trailing-edge camber | кривизна задней кромки |
| trailing-edge elevon | элевон на задней кромке (крыла) |
| trailing edge flap | закрылок |
| trailing-edge flow | обтекание задней кромки (крыла) |
| trailing-edge noise | шум обтекания задней кромки |
| trailing-edge rudder | руль направления на задней кромке (киля) |
| trailing-edge shock | хвостовой скачок уплотнения |
| trailing edge spar | лонжерон задней кромки (крыла) |
| trailing-edge wedge | хвостовой клин |
| trailing-edge wedge | клиновидная задняя кромка |
| vent system lines leading edge | носок крыла с дренажными трубопроводами |
| vertical stabilizer leading edge | носок киля |
| vertical stabilizer trailing-edge rudder | руль направления на задней кромке киля |
| vortex/leading edge interaction | взаимодействие вихрей с носком (крыла) |
| wedged edge | клиновидная кромка |
| well-rounded leading edge | сильно округлённая передняя кромка |
| wing leading-edge cavity | внутренняя полость носка крыла |
| wing leading edge panel | теплозащитная панель носка крыла |
| wing leading edge RCC panel | теплозащитная панель носка крыла из углерода, армированного углеродным волокном |
| wing with ACC covered leading edges | крыло с ТЗП носков из усовершенствованного КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном |
| wing with RCC covered leading edges | крыло с ТЗП носков из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
