Terms for subject Astronautics containing earth

English	Russian
acceleration of the earth	ускорение силы тяжести на поверхности Земли
acceleration of the Earth	ускорение Земли
acceleration of the earth	земное ускорение
Advanced Earth Observation Satellite	усовершенствованный спутник наблюдения Земли (Japan; ADEOS)
advanced Earth-orbital transportation system	перспективная МТКК "Земля-орбита"
advanced Earth-orbital transportation system	перспективная ТКС "Земля-орбита"
Aerial and satellite survey of the Earth for study of the natural resources	Аэрокосмическая съёмка Земли для изучения природных ресурсов (Konstantin 1966)
aircraft-carried Earth-directed axis system	земная система координат, связанная с ЛА
aircraft-carried normal Earth axis system	земная нормальная система координат, связанная с ЛА
albedo of the earth	альбедо земли
artificial Earth satellite program	программа запуска ИСЗ
artificial Earth satellites	искусственные спутники Земли
automatically-erecting earth-orbiting laboratory	автоматически развёртываемая лаборатория на орбите вокруг Земли
axis of the earth	ось вращения Земли
axis of the earth	ось Земли
basic Earth orbit vehicle	базовый межорбитальный транспортный аппарат для околоземных орбит
beam up from Earth	передавать на борт с Земли
beam up from Earth	излучать с Земли
capability to return to Earth	способность к возвращению на Землю
capability to return to Earth	возможность возвращения
carry into Earth orbit	доставляться на земную орбиту
carry into Earth orbit	доставлять на земную орбиту
Central Institute for Physics of the Earth	Центральный институт физики Земли (Potsdam)
Centres for Earth Observation CEOs	Центры по наблюдению Земли
Changing Face of the Earth: An Earth Observation Treatise	Изменение облика Земли: трактат о наблюдении Земли (CEOC)
China-Brazil Earth Resources Satellite	Китайско-бразильский спутник для изучения ресурсов Земли (CBERS-1)
circum-Earth orbit	околоземная орбита
circum-earth orbit	орбита вокруг Земли
Clouds and the Earth's Radiant Energy System	Система изучения облачности и излучения Земли (CERES Vanda Voytkevych)
coast earth station	береговая земная станция (INMARSAT)
Committee on Earth Observation Satellites	Комитет по спутникам наблюдения Земли
Consortium for International Earth Science Information Network	Консорциум для международной информационной сети наук о Земле
constellation of Low Earth Orbiting satellites	группировка низкоорбитальных спутников (Alexander Oshis)
Consultancy Services for Earth Observation	Консультативная служба по вопросам наблюдения Земли (France, SCOT; СКОТ)
cost of the launch to low Earth orbit	стоимость выведения на низкую околоземную орбиту
Department of Near-Earth-Space Physics	Факультет физики околоземного космического пространства (Austria)
deploy in Earth orbit	вывести на орбиту Земли (clck.ru dimock)
deploy in Earth orbit	выводить на орбиту Земли (clck.ru dimock)
direct Earth return	возвращение на Землю без рикошетирования
direct Earth return	прямое возвращение на Землю
direct Earth-to-GEO ascent	орбиту
direct Earth-to-GEO ascent	прямое выведение на геостационарную
Division of Earth Sciences	Отдел наук о Земле (UNESCO)
Dynamics of the Solid Earth	проект по изучению динамики Земли как твёрдого тела (DOSE)
earth acceleration	земное ускорение
earth approach	прибытие в окрестности Земли
earth arrival	прибытие на Землю
Earth atmosphere	плотные слои атмосферы
earth atmosphere reentry window	участок входа в плотные слои атмосферы
earth atmospheric entry	вход в плотные слои земной атмосферы
Earth award	земные оси (координат)
earth axes	земные оси координат
earth base	наземная база
earth-based equipment	наземное оборудование
earth-based guidance	наведение с Земли
earth-based lunar photography	фотографирование Луны с Земли
earth based rail-launched payload	ПН, запускаемая наземной электромагнитной пушкой
Earth-based space vehicle	КА наземного базирования
earth-based station	наземная станция
earth-based support equipment	наземное вспомогательное оборудование обеспечения космических полётов
earth-based support equipment	наземное вспомогательное оборудование
earth-based system	наземная система
earth boost velocity	вторая космическая скорость
earth-bound antisatellite defense	ПКО наземными средствами
earth-bound vehicle	баллистическая ракета
Earth capture	захват КА полем земного притяжения
earth capture	захват Землёй
Earth capture	захват КА Землёй
earth capture	захват КЛА Землёй
earth centered equatorial system	геоцентрическая экваториальная система координат
earth centered inertial coordinates	инерциальные координаты с началом в центре Земли
earth-centered orbiting body	орбитальное тело, движущееся вокруг Земли
earth-covered shelter	укрытие обсыпного типа
earth-covered structure	сооружение обсыпного типа
earth-covered structure	защитное сооружение обсыпного типа
Earth crew capture vehicle	аппарат для аварийного возвращения на Землю экипажа орбитального самолёта
Earth-crossing	пересекающее земную орбиту
earth crustal mass	масса земной коры
earth current communication system	система подземной беспроводной связи
earth currents	земные токи
earth deck	поверхность КА, обращённая к Земле
earth electrostatic field	электростатическое поле Земли
Earth-entry vehicle	аппарат для входа в атмосферу
earth equipment	наземное оборудование
earth escape	уход из сферы земного притяжения
earth escape	выход из сферы земного притяжения
Earth-escape trajectory	отлётная траектория (muzungu)
Earth exploration	исследование земли
Earth exploration-satellite service	спутниковая служба исследования Земли (ITU)
earth-fixed coordinate system	система координат, связанная с Землёй
earth-fixed geocentric system	ГСК (MichaelBurov)
earth-fixed geocentric system	геоцентрическая система координат
earth-fixed station	наземная неподвижная станция
Earth/GEO mission	полет по трассе "Земля-геостационарная орбита"
earth gravity	сила тяготения Земли
Earth guidance	наведение с Земли
Earth-imaging system	система получения изображений поверхности Земли
Earth Imaging System	система съёмки получения изображений Земли (EIS)
Earth-imaging system	система съемки поверхности Земли
Earth-impacting	сталкивающееся с землёй
earth-landing subsystem	подсистема посадки КЛА на Землю
Earth latitude	географическая широта
Earth latitude	земная широта
earth-launch energy	энергия, необходимая для старта с Земли
earth launch vehicle operation	пуск ракеты-носителя с Земли
earth-launched space vehicle	КЛА, запускаемый с Земли
Earth/LEO mission	полет по трассе "Земля-низкая околоземная орбита"
Earth longitude	географическая долгота
Earth longitude	земная долгота
earth magnetic field wind	ветер, образуемый магнитным полем Земли
Earth Magnetosphere Observation Satellite	спутник для наблюдения магнитосферы Земли (GEOTAIL; ГЕОТЕЙЛ)
earth-mars operation	космическая операция в звене Земля-Марс
earth-mars transfer period	период перехода между орбитами Земли и Марса
earth mean orbital speed	средняя орбитальная скорость относительно Земли
earth mean orbital speed	средняя орбитальная скорость Земли
earth-moon guidance	наведение на трассе Земля-луна
Earth-moon Lagrange point number one EML1	точка Лагранжа Земля-Луна номер один (AllaR)
earth-moon line	линия, соединяющая Землю с Луной
earth-moon orbit	орбита спутника вокруг Земли и Луны
earth-moon orbit	орбита вокруг Земли и Луны
earth-moon satellite	спутник, обращающийся по орбите вокруг Земли
earth-moon system	система Земля-луна
earth motions	виды движений Земли
earth observing	наблюдение за Землёй
Earth Observing System	система наблюдения Земли (NASA)
earth orbit	геоцентрическая орбита
earth orbit	орбита вокруг Земли
earth orbit	околоземная орбита
Earth-orbit applications inclined launcher	наклонная пусковая электромагнитная пушка для выведения объектов на околоземные орбиты
Earth-orbit applications inclined launcher	наклонная пусковая установка для выведения объектов на околоземные орбиты
earth-orbit escape	уход с орбиты за пределы земного притяжения
earth-orbit escape	покидание орбиты Земли
earth orbit launch	вывод на околоземную орбиту
earth orbit launch	запуск на околоземную орбиту
Earth-orbit navigation	навигация на околоземной орбите
Earth-orbit payload capability	максимальная масса ПН, выводимая на околоземную орбиту
earth-orbit payload capability	наибольшая полезная нагрузка, выводимая на околоземную орбиту
earth orbit plane	плоскость околоземной орбиты
earth orbit rendezvous	стыковка на околоземной орбите
earth orbit rendezvous	стыковка на геоцентрической орбите
earth orbit rendezvous	встреча на геоцентрической орбите
earth-orbit rendezvous	встреча на земной орбите
earth-orbit simulator	имитатор условий на орбите Земли
earth-orbit simulator	имитатор условий космического пространства
earth orbit space station	космическая станция, запускаемая на околоземную орбиту
Earth-orbital applications	полёты на околоземные орбиты
earth-orbital capability	способность совершать орбитальный полёт вокруг Земли
Earth orbital capsule	отсек для полёта по околоземной орбите
Earth orbital capture	переход на орбиту Земли
earth-orbital entry	вход в плотные слои атмосферы с орбиты
earth-orbital entry	возвращение с околоземной орбиты
earth orbital flight	полёт по орбите вокруг Земли
earth-orbital flight test	лётное испытание на околоземной орбите
earth orbital mission	полёт по околоземной орбите
earth-orbital payload	полезная нагрузка, выводимая на орбиту вокруг Земли
Earth orbital projectile	снаряд электромагнитной пушки для полётов по околоземным орбитам
earth orbital reel	возвращение в плотные слои атмосферы с орбиты
Earth/orbital reusable vehicle	МВКА "Земля-орбита"
Earth-orbital transportation system	МТКК "Земля—орбита"
Earth-orbital transportation system	ТКС "Земля—орбита"
Earth orbital velocity	первая орбитальная скорость
Earth orbiter	орбитальная ступень (ОС)
earth orbiter	спутник Земли
earth-orbiting manned laboratory	орбитальная обитаемая лаборатория
earth orbiting shuttle vehicle	КЛА для двухсторонних полётов
Earth-orbiting spacecraft	КА на околоземной орбите
earth-orbiting station	околоземная орбитальная станция
Earth orbiting system	орбитальная система
earth orientation	ориентация на землю
earth orientation	ориентация относительно Земли
earth orientation	земная ориентация
Earth-orientation sensor	датчик системы земной ориентации
earth orientation sensor	датчик направления на Землю
earth orientation sensor	датчик земной системы ориентации
Earth-oriented application	применение для исследования земных ресурсов
Earth-oriented application	применение для исследования Земли
earth-oriented satellite	спутник, ориентированный относительно Земли
earth path indicator	индикатор местоположения относительно Земли
earth path indicator	индикатор местоположения КЛА относительно Земли
earth path indicator	указатель автомата счисления пути
earth pendulum	маятник шулера
Earth radiation budget experiment	эксперимент по исследованию радиационного баланса Земли
earth rate	скорость прецессии гироскопа
Earth rotation rate	угловая скорость вращения Земли
earth-rate unit	единица угловой скорости вращения Земли
earth reel	вход в плотные слои атмосферы Земли
earth reentry	возвращение в земную атмосферу
earth reference	земная система отсчёта
earth reference	земная система координат
Earth reference attitude determination system	система определения ориентации космического аппарата на Землю
earth reference error	ошибка в определении положения относительно земной системы
earth reference error	ошибка в определении положения КЛА относительно земной
earth-referenced	связано с землёй
Earth-referenced coordinate system	земная система координат
earth referenced coordinate system	земная система координат
earth referenced orbit	опорная орбита вокруг Земли
Earth remote probing	дистанционное зондирование Земли (MichaelBurov)
Earth remote probing	ДЗЗ (MichaelBurov)
Earth remote sensing	ДЗЗ (MichaelBurov)
Earth resource remote-sensing satellite	спутник для исследования ресурсов Земли с помощью дистанционного зондирования (CBERS)
earth resources satellite	спутник для исследования ресурсов Земли (ESA; ERS-1)
earth-rotation correction	поправка на вращение Земли
earth-rotation period	период вращения Земли
earth's atmosphere re-entry window	область входа в плотные слои атмосферы Земли
earth's atmospheric structure satellite	спутник для изучения строения атмосферы Земли
Earth's axis of rotation	ось вращения Земли
earth's curvative correction	пересчёт координат ракет с учётом кривизны Земли
earth's curvative correction	введение поправок на учёт кривизны Земли
Earth's dark horizon	тёмная часть земного горизонта
earth's flattening	сжатие Земли
earth's globe	глобус Земли
earth's moon weight	вес системы Земля – Луна
earth's planetary emission	излучение земли
earth's radiant heat flux	тепловое излучение Земли
earth's radius pendulum	маятник с длиной плеча, равной радиусу Земли
earth's rate correction	поправка на угловую скорость вращения Земли
Earth's remote probing	дистанционное зондирование Земли (MichaelBurov)
Earth's remote probing	ДЗЗ (MichaelBurov)
Earth's remote sensing	дистанционное зондирование Земли (MichaelBurov)
Earth's remote sensing	ДЗЗ (MichaelBurov)
Earth's resources TV system	ТВ система для исследования природных ресурсов Земли
Earth's shadow	теневая сторона Земли
Earth's stationary orbit	геостационарная орбита (ГСО; GSO MichaelBurov)
earth's stratopause	стратопауза земли (переходный слой на верхней границе стратосферы Земли jagr6880)
earth's stratosphere	стратосфера земли (слой атмосферы планеты Земля, лежащий между тропосферой и мезосферой, характеризуемый изотермией в нижней части и ростом температуры с высотой в верхней части. jagr6880)
earth-satellite guidance system	система наведения спутника Земли
earth-satellite line	линия Земля-спутник
earth satellite network	сеть станций слежения за спутниками Земли
earth satellite system	система спутников Земли
earth-satellite weapon system	система оружия для спутников Земли
Earth sciences	Науки о Земле
earth-shape correction	поправка на форму Земли
earth shield	экранирование излучения от Земли (Один из компонентов теплового ИК-датчика КА Ландсат raam)
earth shield	Экран Земли (Один из компонентов теплового ИК-датчика КА Ландсат raam)
Earth-stabilized satellite	спутник со стабилизацией относительно Земли
earth station designation	позывные земной станции
Earth station network	сеть земных станций
Earth Station Verification Services	Услуги по проверке земных станций
Earth stationary orbit	геостационарная орбита (ГСО; GSO MichaelBurov)
Earth-storable propellant	топливо длительного хранения в земных условиях
Earth-storable propellant	топливо длительного хранения в наземных условиях
earth-storable propellant	ракетное топливо длительного хранения в наземных условиях
earth-sun system	система Земля-солнце
Earth-to-deep space shuttle	МВКА для полётов по трассе "Земля-дальний космос"
Earth-to-deep space shuttle	МТКК для полётов по трассе "Земля-дальний космос"
Earth-to-deep space transportation	полёты МТКК по трассе "Земля-дальний космос"
Earth-to-far-orbit vehicle	МВКА для полётов на высокие орбиты
Earth-to-GEO freighter	ТКС для полётов по трассе "Земля-геосинхронная орбита"
Earth-to-GEO freighter	ТКС для полётов по трассе "Земля-геостационарная орбита"
Earth-to-GEO shuttle	МВКА для полётов по трассе "Земля-геостационарная орбита"
Earth-to-GEO shuttle	МТКК для полётов по трассе "Земля-геостационарная орбита"
Earth-to-GEO traffic	полёты по трассе "Земля-геостационарная орбита"
Earth-to-GEO transportation	полёты МТКК по трассе "Земля-геостационарная орбита"
Earth-to-GEO transportation system	МТКК "Земля-геостационарная орбита"
Earth-to-GEO transportation system	ТКС "Земля-геостационарная орбита"
Earth-to-LEO freighter	ТКС для полётов по трассе "Земля-низкая околоземная орбита"
Earth-to-LEO shuttle	МВКА для полётов по трассе "Земля-низкая околоземная орбита"
Earth-to-LEO shuttle	МТКК для полётов по трассе "Земля-низкая околоземная орбита"
Earth-to-LEO traffic	полёты по трассе "Земля-низкая околоземная орбита"
Earth-to-LEO transfer	выведение ПН с Земли на низкую околоземную орбиту
Earth-to-LEO transportation	полёты МТКК по трассе "Земля-низкая околоземная орбита"
Earth-to-LEO transportation system	МТКК "Земля-низкая околоземная орбита"
Earth-to-LEO transportation system	ТКС "Земля-низкая околоземная орбита"
Earth-to-LEO vehicle	МВКА для полётов на низкие орбиты
Earth-to-low-orbit insertion	выведение на низкую околоземную орбиту
Earth-to-low-orbit launch trajectory	траектория выведения на низкую околоземную орбиту
Earth-to-low-orbit vehicle	МВКА для полётов на низкие орбиты
Earth-to-near-Earth shuttle	МВКА для полётов по трассе "Земля-околоземное космическое пространство"
Earth-to-near-Earth shuttle	МТКК для полётов по трассе "Земля-околоземное космическое пространство"
Earth-to-near-Earth space transportation system	МТКК "Земля-околоземное космическое пространство"
Earth-to-near-Earth space transportation system	ТКС "Земля-околоземное космическое пространство"
Earth-to-near-Earth transportation	полёты МТКК по трассе "Земля-околоземное космическое пространство"
earth-to-orbit	траектория полёта "земля – орбита"
earth-to-orbit	земля-орбита
earth-to-orbit cargo ship	ракета для доставки грузов с Земли на орбиту
Earth-to-orbit shuttle	МВКА для полётов по трассе "Земля-орбита"
Earth-to-orbit shuttle	МТКК для полётов по трассе "Земля-орбита"
earth-to-orbit vehicle	КЛА для связи в звене Земля-орбита
earth-to-satellite communications link	линия связи Земля-спутник
earth-to-space	класса "земля – космос"
Earth-to-space and space-to Earth	Земля-космос и космос-Земля (ITU)
earth-to-space jamming	создание радиопомех космическим электронным системам
earth-to-space jamming	создание помех космическим электронным системам с Земли
Earth-to-space logistics	снабжение по трассе "Земля-орбита"
Earth-to-space logistics	снабжение КА с Земли
Earth-to-space propagation	распространение радиосигналов по трассе Земля-космос (ITU)
Earth-to-space rail gun launcher	рельсовая электромагнитная пушка для выведения объектов в космос
earth-to-space rail launcher	электромагнитная пушка для выведения объектов космос
earth-to-space rail launcher nuclear waste disposal	удаление радиоактивных отходов с Земли в космос с помощью электромагнитной пушки
Earth-to-space rail launcher projectile	снаряд электромагнитной пушки для выведения объектов в космос
Earth-to-space rail launcher shaft	шахта рельсовой электромагнитной пушки для выведения объектов в космос
Earth-to-space rail gun launcher system	электромагнитная стартовая пушка для выведения объектов в космос
Earth-to-space rail gun launcher system	электромагнитная стартовая система для выведения объектов в космос
earth-to-space railgun launcher	электромагнитная пушка для выведения объектов космос
Earth-to-space railgun launcher mission	полет в космос при пуске электромагнитной пушкой
earth-to-space station resupply vehicle	КЛА снабжения в звене Земля – космическая станция
earth-to-space station shuttle vehicle	КЛА для двухсторонних перевозок
earth-to-space station shuttle vehicle	КЛА для челночных перевозок в звене Земля-космос
Earth-to-space transportation	полёты МТКК по трассе "Земля-космос"
Earth-trailing orbit	спутная орбита Земли (Spitzer was placed into a heliocentric instead of geocentric orbit, trailing and drifting away from Earth's orbit at approximately 0.1 astronomical units per year (an "Earth-trailing" orbit). AllaR)
Earth-trailing orbit	земная спутная орбита (Spitzer was placed into a heliocentric instead of geocentric orbit, trailing and drifting away from Earth's orbit at approximately 0.1 astronomical units per year (an "Earth-trailing" orbit). AllaR)
earth vertical reference	опорное направление земной вертикали
Earth viewing sensors	средства наблюдения за Землёй
effective radius of the earth	эффективный радиус Земли
EML: Earth-moon Lagrange point number one	точка Лагранжа Земля-Луна номер один (EML1 AllaR)
ERC: Earth Return Capsule	возвращаемая на Землю капсула (AllaR)
European Earth Observation System	Европейская система наблюдения Земли
Experimental Earth Observation System	Спутник наблюдения Земли (France, SPOT)
Experimental Satellite Communication Earth Station	Экспериментальная наземная станция спутниковой связи (ЭНССС)
FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences	учебные курсы по применению систем АРТЕМИС и ГИС в области прогнозирования урожаев (ITC); ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications (1992)
FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences	ФАО / Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле (ITC; МИАНЗ)
farside of the Earth	невидимая сторона Земли (i-version)
ferry earth orbit	орбита полёта грузовой ракеты вокруг Земли
figure of the earth	форма Земли
film-return Earth resources satellite	ИСЗ для исследования земных ресурсов с возвращаемыми на Землю фотоснимками
full-earth illumination	полная освещённость, создаваемая Землёй
full Earth revolution	полный оборот Земли
furthest point in elliptical orbit from Earth	наиболее удалённая от Земли точка эллиптической орбиты
geostationary Earth orbit	геостационарная спутниковая орбита (MichaelBurov)
geostationary Earth orbit	геостационарная орбита спутника Земли (MichaelBurov)
geostationary Earth orbit	орбита Кларка (MichaelBurov)
geostationary Earth orbit search and rescue satellite system	поисково-спасательная спутниковая система на геостационарной орбите (ГЕОСАР)
geostationary earth radiation budget	эксперимент по исследованию радиационного баланса Земли с геостационарной орбиты (experiment)
geosynchronous earth orbit	геосинхронная земная орбита
Global Earth Monitoring	Глобальный мониторинг Земли
Global Earth Observation System	Глобальная система наблюдения Земли
guided earth satellite	управляемый спутник Земли
helio-power earth launch interplanetary orbital spacecraft	орбитальная солнечная обсерватория "Гелиос"
helio-powered earth-launched inter-orbital spacecraft	запускаемый с Земли межорбитальный транспортный аппарат с солнечными батареями
heteropowered earth-launched interorbital spacecraft	запускаемый с Земли маневрирующий космический аппарат с двигателями и источниками питания различного типа
high Earth orbiter	высокоорбитальный самолёт
high Earth orbiter	орбитальный самолёт на высокой околоземной орбите
high elliptic earth orbit	высокоэллиптическая околоземная орбита
inhabited area on Earth	населённый район земного шара
initial mass in Earth orbit	начальная масса на земной орбите
initial mass in Earth orbit	начальная масса на околоземной орбите
initial mass in low Earth orbit	начальная масса на низкой околоземной орбите
intermetallic materials processing in relation to Earth and space solidification	обработка интерметаллических материалов в условиях земного и космического отверждения
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations in the Territorial Sea	Международное соглашение об использовании судовых земных станций ИНМАРСАТ в территориальном море
International Centre for Earth Tides	Международный центр по изучению земных приливов (FAGS)
International Conference on Near Earth Objects, New York	Международная конференция по околоземным объектам (1995)
International Earth Observing System	Международная система наблюдения Земли (WMO, EOS; ЭОС)
International Earth Rotation Service	Международная служба наблюдения за вращением Земли
International forum "Cooperation in outer space for peace on Earth", Moscow	Международный форум "Сотрудничество в космосе во имя мира на Земле" (1987)
International Forum for Earth Observation Using Space Station Elements	Международный форум по вопросам наблюдения Земли с помощью элементов космической станции (ИФЕОС)
International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences	Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле (Enschede, Netherlands; Энсхед)
International Sun-Earth Explorer	Международный спутник для исследования солнечно-земных взаимодействий
Japanese Earth Resources Satellite	японский спутник дистанционного зондирования земных ресурсов (JERS-1)
Land Earth Station	наземная земная станция (INMARSAT)
landing from Earth orbit	посадка после возвращения с земной орбиты
large-earth survey telescope	крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности
large orbiting earth resources observatory	большая орбитальная обсерватория по изучению земных ресурсов
launch from earth orbit	пуск с борта спутника
little launch vehicle for low earth orbit	малоразмерная ракета-носитель для выведения полезной нагрузки на низкие околоземные орбиты
logging on an Earth observations electronic file	регистрация в электронном файле данных наблюдения Земли
low-earth	близкий к Земле
low-earth	околоземный
low Earth orbit	низкая опорная орбита (LEO; НОО MichaelBurov)
low earth orbit	околоземная орбита
low Earth orbit	низкоорбитальный (НОО; LEO MichaelBurov)
low Earth orbit	НОЗО (MichaelBurov)
low Earth orbit	на низкой орбите (LEO; НОО MichaelBurov)
low Earth orbit	НОО (MichaelBurov)
low earth orbit	низкая стационарная орбита ИСЗ (MichaelBurov)
low earth orbit	низкая стационарная орбита (MichaelBurov)
low earth orbit	низкая орбита (MichaelBurov)
low-Earth-orbit constellation	низкоорбитальная группировка космических аппаратов
low-Earth-orbit transportation	низкоорбитальные транспортные операция
low-Earth-orbit transportation	полёты на низкие околоземные орбиты
low Earth-orbiting satellite	спутники на низкой околоземной орбите
low Earth-orbiting satellite	низкоорбитальные спутники Земли
lunar research earth-return system	возвращаемая на Землю система для исследования Луны
lunar research earth-return vehicle	возвращаемый на Землю КЛА для исследования Луны
man earth-return spacecraft	пилотируемый КЛА
man earth-return spacecraft	обитаемый КЛА, возвращающийся на Землю
manned earth observatory	обитаемая космическая обсерватория
manned earth-orbiting laboratory	пилотируемая орбитальная лаборатория
manned Earth reconnaissance	пилотируемый разведывательный космический аппарат "Мер"
manned Earth-to-GEO vehicle	пилотируемый МВКА для полётов на геостационарные орбиты
mars-earth transfer period	переходный период между орбитами Марса и Земли
Materials Exposure in Low Earth Orbit experiment	эксперимент по экспонированию материалов на низкой околоземной орбите (Canada; MELEO)
medium orbiting earth resources observatory	космическая обсерватория дистанционного зондирования Земли со средневысотных орбит
mid earth orbit	средневысотная околоземная орбита
milli-earth rate unit	единица, равная 0, 001 оборота земного шара
Mobile Earth Station	подвижная земная станция П С (INMARSAT)
Mobile Earth Terminal	подвижный наземный терминал
Monitoring of the Sun-Earth Environment	Мониторинг окружающей среды Солнце-Земля (SCOSTEP; СКОСТЕП)
moon-earth plane	плоскость вращения Луны вокруг Земли
moon-earth transportation system	транспортная система в звене Земля-луна
motion of the Earth	вращение Земли
multiple experiments to Earth orbit and return	космический аппарат "Метеор" для проведения серии экспериментов на околоземной орбите и возвращения на Землю (spacecraft)
multiple experiments transporter to earth orbit	транспортный космический корабль для обеспечения экспериментов на околоземной орбите
Natural Earth Radiation Belt	ЕРПЗ (Mixish)
near-Earth	околоземный
near-Earth AOTV mission	полет МТА с аэродинамическим торможением на околоземной орбите
near Earth asteroid	околоземный астероид (MichaelBurov)
near-Earth asteroid rendezvous	сближение космического аппарата с малыми планетами ближнего пояса
Near Earth Asteroid Rendezvous	космический аппарат NEAR для сближения с астероидами в околоземном пространстве (USA mission; NEAR)
near-Earth object	околоземный объект (MichaelBurov)
Near Earth Object program	Программа изучения околоземных объектов
near Earth objects	объекты на околоземных орбитах
near Earth orbit	околоземная орбита
near-Earth orbital base	орбитальная станция на околоземной орбите
near-Earth orbital base	орбитальная база на околоземной орбите
near-Earth orbital flight	полет по низкой околоземной орбите
near-Earth orbital reusable vehicle	МВКА для полётов на низких околоземных орбитах
near-earth probe	ракета для исследования околоземного пространства
near-earth rescue and operations	проект "Неро" по обеспечению воздушно-космических спасательных операций
near-earth satellite	околоземным спутник
near-earth satellite	приземный спутник
near-earth satellite	низкоорбитальный спутник
Near-earth space	околоземной космос
near-Earth space	околоземное пространство
near earth space environment	физические условия космического пространства у Земли
near-earth space region	регион околоземного космоса (Alex_Odeychuk)
near-earth-space shuttle	МВКА для полётов в околоземное космическое пространство
near-earth station	космическая станция на околоземной орбите
near equatorial low earth orbit	близкая к экваториальной низкая околоземная орбита
nonrotating earth	невращающаяся Земля
nonrotating earth range	дальность пуска без учёта вращения Земли
normal Earth axis system	земная нормальная система координат
normal Earth-fixed axis system	земная нормальная система координат
nose-toward-earth position	положение носовой частью к Земле
nose-toward-earth position	положение КЛА носовой частью к Земле
oblateness of the earth	сплюснутость Земли
Ocean colour Earth observations	анализ цветовой гаммы океанов в рамках наблюдений за поверхностью Земли (AllaR)
optimum earth reentry corridor	оптимальный коридор входа орбитального самолёта в атмосферу
orbit of Earth	виток вокруг Земли (His capsule, Vostok 1, completed one orbit of Earth on 12 April 1961 wikipedia.org snowleopard)
orbit the earth	двигаться по орбите вокруг Земли
orbiter's Earth viewing attitude	ориентация ОС при наблюдении с Земли
other-than-earth satellite	спутник планеты
Panel of Experts on Earth Science and Technology	Группа экспертов САФИСИ по землеведческой науке и технике (SAFISY)
permanent earth orbital base	постоянная станция на орбите вокруг Земли
permanent earth orbital base	постоянная база на орбите вокруг Земли
Polar Orbit Earth Observation	Программа наблюдения Земли с полярной орбиты (Programme; POEO(P))
Polar Orbit Earth Observation Missions	полярный спутник наблюдения Земли (or Polar Orbiting Environmental Mission; РОЕМ; МЕТОР-1)
Polarization and Directionality of the Earth Reflectances	Прибор для определения поляризации и направленности отражений от поверхности Земли (CNES; ПОЛДЕР; КНЕС)
Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting	Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания
Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space	Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства
Priroda package for remote sensing of the Earth	Комплекс "Природа" для дистанционного зондирования Земли (international project; международный проект)
program for rapid Earth-to-Space trajectory optimization	программа "Престо" по ускоренной оптимизации траектории полёта космического аппарата
Protection of Environment for Assuring Cleaner Earth	Охрана окружающей среды для оздоровления экологической обстановки на Земле (PEACE)
put on the correct trajectory on the journey to and from Earth	выводить на правильную траекторию для полёта на Землю и с Земли (Alex_Odeychuk)
ranging front earth	определение удаления от Земли
return safety to earth	безопасно возвращаться на Землю
return the satellite to Earth	возвращать спутник на Землю
return to earth	возвращение на землю
revolution of the Earth	оборот Земли
revolution of the earth	обращение Земли
rotating-oblate earth simulator	электронный имитатор вращения Земли
rotation of the earth	вращение Земли
safe return to earth	безопасное возвращение на землю
satellite-Earth link	линия связи "спутник-Земля" (ITU)
Satellite Earth Station Technical Committee	Технический комитет ЭТСИ по спутниковым наземным станциям (ETSI)
satellite-to-earth communications link	линия связи спутник-Земля
Scandinavian earth station for European Communications Satellite ECS System	скандинавская наземная станция Европейской системы спутниковой связи (ЕСС)
Scandinavian Intelsat earth station	скандинавская наземная станция системы "Интелсат" (Tanum, Sweden)
Ship Earth Stations	судовые земные станции
shuttle Earth return	возвращение на Землю ОС МВКА
shuttle Earth return	возвращение на Землю ОС МТКК
single-stage earth orbital reusable vehicle	одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат для полёта на околоземных орбитах
small orbiting earth resources observatory	небольшая орбитальная обсерватория для исследования земных ресурсов
space earth sciences	космическое землеведение
Space-Earth System	система Земля-космос
space/Earth TV system	ТВ система "космос-Земля"
Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System	Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы (COSPAR)
Space Studies of the Earth's Surface, Meteorology and Climate	Космические исследования поверхности, метеорологии и климата Земли (COSPAR)
Space Studies of the Upper Atmospheres of the Earth and Planets including Reference Atmospheres	Космические исследования верхней атмосферы Земли и планет, включая модели атмосферы (COSPAR)
space-based Earth observation and warning	наблюдение Земли из космоса и уведомление о бедствиях
spacecraft-earth line	линия, соединяющая космический аппарат с Землёй
space-to-Earth power capability	возможность передачи на Землю энергии космической солнечной электростанции
space-to-Earth vehicle	аппарат для отработки возвращения в атмосферу
Subcommission on the Earth's Middle Atmosphere and Lower Ionosphere	Подкомиссия по средней атмосфере и нижней ионосфере Земли (COSPAR)
Subcommission on the Earth's Upper Atmosphere and Ionosphere	Подкомиссия по верхней атмосфере и ионосфере Земли (COSPAR)
Sun-Earth Lagrangian point	солнечно-земная точка Лагранжа (nerzig)
sun illuminated earth backflow	освещённый солнцем фон на поверхности Земли
Sun-atmosphere-Earth system	система "Солнце-атмосфера-Земля"
sun-illuminated earth	Земля, освещённая солнечными лучами
sunlit earth	Земля, освещённая солнечными лучами
Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz	Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле (1995)
Table of Artificial Earth Satellites	Таблица (ИСЗ)
Table of Earth Satellites	Таблица спутников Земли (RAE; РАЭ)
tail toward Earth	хвостовой частью к Земле
top of the Earth's atmosphere	верхняя граница атмосферы
track the center of the Earth	отслеживать ориентацию на центр Земли
trans earth injection	импульс двигателя для перевода космического аппарата с орбиты небесного тела на траекторию полёта к Земле (Eraser)
uninhabited area on Earth	ненаселённый район земного шара
United Nations Panel Meeting on Remote Systems for Earth Surveys	Совещание ООН по системам дистанционного зондирования для обследований земных ресурсов
the United Nations Panel Meeting on the Applications of Remote Sensing of Earth Resources	Заседание технической группы ООН по применению дистанционного зондирования земных ресурсов
United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1	Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1)
United Nations/FAO Regional Seminar on Remote Sensing of Earth Resources and Environment	Региональный семинар ООН / ФАО по вопросам дистанционного зондирования земных ресурсов и окружающей среды
United States Earth Science and Applications programme	Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения
unwired earth current communication system	система беспроводной подземной связи
use of low Earth orbit satellites for voice communications	использование низкоорбитальных спутников для целей речевой связи
vertical earth reference	земная вертикаль системы отсчёта
Whole Earth Telescope	система "Хоул эрт телескоп"
winged Earth-entry vehicle	крылатый СА
winged Earth-entry vehicle	крылатый аппарат для входа в атмосферу
winged Earth-entry vehicle	крылатый МВКА
Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites	Рабочая группа по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников