Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Astronautics
containing
dê
|
all forms
Portuguese
English
Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança
da
Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite
GNSS
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system
GNSS
acordo para a promoção, a oferta e a utilização dos sistemas
de
navegação por satélite GALILEO e GPS e aplicações conexas
Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications
alavanca
de
comando
stick
alavanca
de
comando
joystick
alijamento
de
carga ou combustível
jettisoning
altitude
de
restablelecimento de potência
critical altitude
amortecedor
de
borracha
rubber shock absorber
amplitude
das
asas
span
andar
de
foguete
rocket stage
andar elevador
de
pressão
booster stage
andar elevador
de
pressão
booster
anteparo à prova
de
fogo
firewall
anteparo à prova
de
fogo
fire-plate
apogeu
de
uma nave espacial
spacecraft apogee
arrasto
da
hélice
propeller drag
aterragem
de
cauda
tail-down landing
atitude normal
de
voo
normal flight attitude
aviso
de
estol
stall warning
avião
de
emprego geral
utility category aeroplane
balancim
de
comando
horn
balancim
de
comando
control horn
balancim
de
controle
horn
balancim
de
controle
control horn
bomba
de
combustível
fuel injection pump
bomba
de
alimentação de
combustível
fuel pump
bomba
de
emergência
emergency pump
bote
de
socorro
raft
bote
de
socorro
crash launch/boat
bote
de
socorro
pneumatic
life boat
bujão
de
enchimento
filler cap
cabeça
de
cilindro
cylinder head
camisa
da
héllice
propeller cuff
camisa
da
héllice
cuff
canalização
da
gasolina
fuel line
canalização
de
óleo
oil line
cano
de
combustível
fuel line
cano
de
descarga
tailpipe
cano
de
descarga
exhaust pipe
cano
de
escapamento
tailpipe
cano
de
escapamento
exhaust pipe
Capacidade Europeia
de
Conhecimento da Situação no Espaço
European space situational awareness system
Capacidade Europeia
de
Conhecimento da Situação no Espaço
European Space Situational Awareness capacity
carga
de
inercia
inertia load
carga
de
voo
flight load
cavalo-
de
-pau
turn-over
cavalo-
de
-pau
turnover
cavalo-
de
-pau
ground loop
cavalo-
de
-pau na água
water loop
cavalo-
de
-pau na água
swinging
Centro
de
Observação da Terra
Centre for Earth Observation
Centro
de
Observação da Terra
Center for Earth Observation
Centro
de
Observação Terrestre
Centre for Earth Observation
Centro
de
Observação Terrestre
Center for Earth Observation
chapa
de
aço revestida de chumbo
terneplate
chapa
de
aço revestida de chumbo
Terne plate
chave
de
ignição
ignition switch
cintura
de
van Allen
van Allen belt
cintura
de
van Allen
radiation belt
circuito
de
carga
load circuit
circuito
de
óleo
oil system
cobertura protetora
da
carga útil
shroud
cobertura protetora
da
carga útil
fairing
comando
de
mistura
mixture control
comando/leme
de
profundidade
longitudinal control
comandos
de
cabina
cockpit controls
combustível
de
jato
jet fuel
compensador
de
equilíbrio
trimtab
compensador
de
equilíbrio
controllable trim tab
compensador
de
plano de comando
trimtab
compensador
de
plano de comando
trimming tab
compensador
de
plano de comando
trim tab
compensador
de
plano de comando
controllable trim tab
compensação
de
peso
mass balance
componente
de
resistência ao avanço
drag force
conduto
de
ventilação
vent line
consola
de
simulação de centro de lançamento
launch centre simulation console
consola
de
simulação de centro de lançamento
launch center simulation console
contacto
de
ignição
ignition switch
contrapeso
de
equilíbrio
mass balance
controle
de
ascensão
pitch control
controle
de
ascensão
elevator control
Convenção para o Estabelecimento
de
uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
Convenção relativa à Criação
de
uma Agência Espacial Europeia
Convention for the Establishment of a European Space Agency
corpo
de
cilindro
cylinder barrel
corrente
de
retorno
reverse current reverse current
corretor
de
combusível
mixture control
correção
de
paralaxe
parallax correction
curva
de
grande inclilnação
steep turn
curva
de
grande inclilnação
banked turn
cálculo
de
peso máximo
design maximum weight
cálculo
de
peso mínimo
design minimum weight
cálculo
de
peso para pouso
design landing weight
dar
cavalo-de-pau
tip over
dar
cavalo-de-pau
pile up
dar
cavalo-de-pau
nose-over
dar
cavalo-de-pau
nose over
descolamento dos filetes
de
ar na extremidade da asa
whipstall
descolamento dos filetes
de
ar na extremidade da asa
whip stall
desempenho
de
subida
climb performance
diferencial
de
pressão
pressure differential
distância
de
afastamento/segurança da hélice
propeller clearance
distância
de
afastamento/segurança da hélice
Propeller clearance
efeito
de
remoinho
da hélice
slipstream effect
elevador
de
pressão
booster stage
elevador
de
pressão
booster
equilíbrio
de
massa
mass balance
equipamento
de
apoio ao lançamento
launch support equipment
equipamento
de
suporte de carga útil
payload-support equipment
estado
de
espaço extraveícular
extravehicular space activity
estação
de
observação da Terra
Centre for Earth Observation
estação
de
observação da Terra
Center for Earth Observation
estol brusco com resvalamento
da
cauda
whipstall
estol brusco com resvalamento
da
cauda
whip stall
falha
de
motor a jato
flameout
falha
de
motor a jato
flame-out
fase inicial
de
mudança de órbita
inertial upper stage
fato
de
astronauta
silver tux
fator
de
carga limite
limit load factor
filtrador
de
combustível
fuel strainer
filtro
de
combustível
fuel filter
flape
de
curvatura
trailing edge flap
flape
de
refrigeração
cowl flap
fluxômetro
da
gasolina
fuel flowmeter
foguete
de
N andares
N-stage rocket
foguete
de
um só andar
single stage rocket
foguete Delta aperfeiçoado
de
propulsão aumentada
thrust augmented improved Delta
formação
de
centelhas
sparking
formação
de
curtos
shorting
força
de
fadiga
fatigue strength
força
de
inércia
inertial force
força
de
resistência ao avanço
drag force
freio
de
roda
wheel-brake
freio
de
roda
wheel brake
freqüência
de
ressonância
resonance frequency resonance frequency
fresta
de
descarga
exhaust port
governo
da
profundeza
pitch control
governo
da
profundeza
elevator control
grau
de
combustível
fuel grade
guia
de
cabo
fairlead
gás
de
descarga
exhaust gas
gás
de
escapamento
exhaust gas
gás
de
exaustão
exhaust gas
hidroavião
de
casco
hull seaplane or amphibian
hidroavião
de
casco
hull seaplane
hélice
de
passo comandável
controllable propeller
hélice
de
passo variável
controllable propeller
hélice
de
passo-bandeira
featherable propeller
indicador
de
consumo de combustível
fuel flowmeter
indicador
de
nível de combustível
fuel gauge
indicador
de
referência do nível
sight gauge
indicador
de
velocidade no ar
tachometer
indicador do nível
da
gasolina
fuel gauge
indicador do posição do trem-
de
-pouso
landing gear position indicator
indicação
de
estol
stall warning
instalação
de
óleo
oil system
Instituto
de
Aplicações Espaciais
Space Applications Institute
interruptor
de
ignição
ignition switch
inversor
de
empuxo
thrust spoiler
inversor
de
empuxo
thrust reverser
inversor
de
tração
thrust spoiler
inversor
de
tração
thrust reverser
janela
de
lançamento
launching window
janela
de
lançamento
launch window
janela
de
lançamento
launch opportunity
janela
de
lançamento
firing window
jogo
de
avião
"Dutch roll"
junta
de
encaixe
scarf joint
lancha
de
socorro
crash launch/boat
lancha
de
socorro
raft
lancha
de
socorro
pneumatic
life boat
libertação
da
ação gravítica
escape from earth
limite
de
fadiga
fatigue limit
limite
de
resistência
fatigue limit
linha
de
alimentação
feeders
linha
de
impacto
lead collision course
luz
de
ancoragem
riding light
luz
de
ancoragem
mooring light
luz
de
ancoragem
anchor light
luz
de
atracação
riding light
luz
de
atracação
mooring light
luz
de
atracação
anchor light
manivela do plano
de
comando
horn
manivela do plano
de
comando
control horn
mecanismo
de
separação de andares
staging mechanism
medidor
de
combustível
fuel gauge
medidor do consumo
de
combustível
fuel flowmeter
momento
de
articulação
hinge moment
momento
de
rotação
hinge moment
módulo
de
aterragem
lander
módulo
de
comando
command module
módulo
de
exploração lunar
lunar exploration module
nariz do veículo
de
reentrada
reentry vehicle nose tip
número
de
rotações da hélice
propeller speed
operações
de
voo
flight operations
Organização Europeia
de
Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais.
European Space Vehicle Launcher Development Organisation
Organização Europeia
de
Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais.
European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers
Organização Europeia
de
Investigação Astronómica no Hemisfério Sul
European Southern Observatory
Organização Europeia
de
Investigação Astronómica no Hemisfério Sul
European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
Organização Europeia
de
Investigação Espacial
European Space Research Organisation
orifício
de
escapamento
exhaust port
painel
de
células solares
solar paddle
pedal
de
direção
rudder pedal
pedestal
de
cabina
pedestal
perda
de
altura seguida de uma picada
whipstall
perda
de
altura seguida de uma picada
whip stall
perigo
de
fogo
fire hazard
período
de
revolução
period of revolution
período
de
revolução
orbital period
peso
de
pouso do projeto
design landing weight
pino
de
chaveta
cotter pin
pino
de
união
clevis pin
plano
de
rotação da hélice
plane of rotation of the propeller
plataforma
de
lançamento
launching pad
plataforma
de
lançamento
launch stand
plataforma
de
lançamento
launch pad
ponto
de
interceção
collision course interception
posto
de
pilotagem
pilot station
pouso com o trem-
de
-pouso recolhido
wheels-up landing
pouso
de
barriga
wheels-up landing
pouso
de
emergência
crash landing
poço do tanque
de
combustível
fuel tank sump
poço do tanque
de
combustível
Fuel tank sump
Protocolo
de
Alterações à Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSTAT"
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites
"EUMETSAT"
, of 24 May 1983
Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
da
Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites
EUMETSAT
prova
de
choque
drop test
prova
de
flexão ao choque
drop test
pulsar
da
nebulosa de Crab
Crab Pulsar
punho
da
hélice
propeller cuff
punho
da
hélice
cuff
radiador
de
ar
intercooler
recuperação
de
rotação não controlada
flat spin recovery
rede
de
infraestrutura dos voos tripulados
manned space flight network
regras
de
operação
Operating Rules
resistência ao avanço
da
hélice
propeller drag
respiro
de
tanque de combustível
fuel tank vent
resvalamento
de
asa
slip
resvalamento
de
asa
sideslip
RPM
da
hélice
propeller speed
sala
de
montagem
preparation building
sala
de
montagem
assembly building
satélite
de
ensaio orbital
orbital test satellite
seção exterior
da
asa
outer wing panel
simulador
de
voo espacial
space flight simulator
sistema
de
alijamento rápido de combustível
fuel jettisoning system
sistema
de
escapamento
exhaust system
sistema
de
voo a grande altitude
high altitude flight system
sonda
de
entrada
entry probe
sospiro do tanque
de
combustível
fuel tank vent
subida brusca
da
pressão
surge surge
superfície
de
comando
control surface
tampa
de
encher
filler cap
temperaturas
de
funcionamento
operating temperatures
teste
de
flexão ao choque
free drop test
timão
de
altura
elevator
tipo
de
combustível
fuel grade
torre
de
controlo reforçada
blockhouse
trajetória
de
colisão
collision course
trajetória
de
decolagem
take-off path
transferência
de
Hohmann
Hohmann transfer
transmissões
de
cabina
cockpit controls
trava
de
trem-de-pouso
landing gear lock
trem-
de
-pouso do nariz
nose gear
trem-
de
-pouso escamoteável
retractable landing gear
tubeira
de
foguete
rocket nozzle
tubulação
de
gasolina
fuel line
tubulação
de
respiro
vent line
vareta
de
nível
stick gauge
velocidade
da
hélice
propeller speed
velocidade
de
libertação
velocity of escape
velocidade
de
libertação
escape velocity
velocidade
de
libertação terrestre
earth escape velocity
velocidade
de
subida inicial
initial climb-out speed
velocidade mínima
de
voo estabilizado
minimum steady flight speed
veículo
de
lançamento
launcher
veículo
de
lançamento
launch vehicle
volante
de
comando
control wheel
voo
de
dorso
inverted flight
órbita
de
espera
parking orbit
Get short URL
