Terms for subject Astronautics containing dès

French	Russian
abaissement des fréquences critiques	понижение критических частот
absorption des ondes	поглощение волн
Académie des sciences	Академия наук (АН)
accentuation des contrastes	усиление контраста
accentuation des graves fréquences	коррекция низких частот
accentuation des graves	подъём усиления на низких частотах
accroissement d'intensité des rayons cosmiques	увеличение интенсивности космических лучей
accroissement des coordonnées	приращение координат
accumulation des charges	накопление зарядов
accumulation des erreurs	накопление погрешностей
accélération des charges	ускорение заряженных частиц
action mutuelle des ondes électromagnétiques	перекрёстная модуляция электромагнитных волн в ионосфере
action mutuelle des ondes électromagnétiques	люксембург-горьковский эффект
activité des pulsars	активность пульсаров
addition des instructions	сложение команд
albédo des rayons cosmiques	альбедо космических лучей
alerte de pollution des détecteurs	оповещение о загрязнении детекторов
allumage des rétrofusées	включение ракетной тормозной системы
amortissement des vibrations	ослабление вибраций
amortissement des vibrations	демпфирование вибраций
amplification des vibrations	усиление вибраций
amplitude des échos	амплитуда отражённых сигналов
annuaire des éphémérides	ежегодник эфемерид
appareil détecteur des radiations	радиометр
appareillage de dépouillement des données	устройство обработки данных
appareillage de mesure des vibrations	виброизмерительная аппаратура
appareillage de télévision des satellites météorologiques	телевизионная аппаратура метеорологических ИСЗ
apparition des orages magnétiques	возникновение магнитных бурь
articulation des panneaux solaires	шарнирное соединение солнечных батарей
articulation des panneaux solaires	шарнирное соединение солнечных панелей
ascendance des nuages	внутриоблачный восходящий поток
ascendance des nuages	всплывание облаков
ascendance des nuages	подъём облаков
asservissement des tensions	подача напряжений
assignation des altitudes	распределение высот (полёта)
association des matériaux	сплав
association des matériaux	соединение материалов
augmentation du débit des calories	повышение теплоотдачи
autorisation de la transmission des informations	разрешение на передачу информации
balayage des gammes d'énergies	сканирование по диапазонам энергий
balayage des électrons	электронное сканирование
balayage des électrons	электронная развёртка
boite des capsules	сильфон
boite des capsules	мембранная коробка
Bureau des longitudes	Бюро координат
cadence de sortie des données	скорость вывода данных
canal d'acquisition des données	канал накопления и регистрации данных
canal d'acquisition des données	канал приёма данных
captage des signaux	приём сигналов
captation des particules	захват частиц
capture des photons ultraviolets	поглощение фотонов УФ-излучения
centre d'essais des turboréacteurs	центр испытаний турбореактивных двигателей
Centre de coordination et de calculs des vols spatiaux	координационно-вычислительный центр космических полётов (КВЦ)
centre de dépouillement des données	вычислительный центр
centre de traitement des données	вычислительный центр
centre de traitement des données	центр по обработке данных
centre des distances moyennes	центр средних расстояний (звёзд)
centre des masses	центр масс (звёзд)
Centre national d'études des télécommunications	Национальный исследовательский центр связи
Centre national pour l'exploitation des océans	Национальный центр по использованию океана
changement d'orientation des tuyères	наклон реактивных сопел
changement d'origine des azimuts	перенос начала отсчёта азимутов
chavirement de propagation des ondes	путь распространения волн
climatologie des masses d'air	климатология воздушных масс
codage des étincelles	кодирование искр (в искровой камере)
coefficient de dilatation des parties chaudes	коэффициент расширения нагретых частей (ЛА)
commutation des lobes	переключение лепестков (диаграммы направленности)
Compagnie industrielle des télécommunications	Промышленная компания по производству аппаратуры связи и передачи данных
comparateur des données	блок сравнения данных
composition des mélanges des poudres	состав твёрдых ракетных топлив
compresseur des données	устройство сжатия данных
comptage des fissions	счёт делений
comptage des positions	счёт разрядов
comptage des rayons	счёт частиц
concentration des données	сосредоточение данных
concentration des imbrûlés	концентрация несгоревших частиц
concentration des particules	концентрация частиц
configuration des planètes	расположение планет относительно Солнца
configuration des planètes	конфигурация планет
connexion des circuits électriques	соединение электрических цепей
connexion des lignes de force	замыкание силовых линий
Conseil international des unions scientifiques	Международный совет научных союзов (МСНС)
consigne de camouflage des conservations radio en vol	инструкция по кодированию радиосвязи в полёте
constante d'amortissement des vibrations	постоянная демпфирования вибраций
constante d'amortissement des vibrations	постоянная затухания колебаний
constante des forces de pesanteur	гравитационная постоянная
contournement des planètes par le vent solaire	обтекание планет солнечным ветром
convection des gaz chauds	конвекция горячих газов
conversion des données	преобразование данных
conversion des signaux	преобразование сигналов
convertisseur des signaux	преобразователь сигналов
courant des précipitations	поток осадков
courbe des durées de propagation	кривая расстояние-время
courbe des points alignés	траектория полёта при наведении методом трёх точек
courbe des points alignés	траектория полёта при наведении методом совмещения
courbe des vitesses de montée	график скоростей набора высоты (по траектории)
courbe-enveloppe des trajectoires	огибающая кривая траекторий
courbure des lignes de force	кривизна силовых линий (напр. магнитного поля Земли)
création des particules	образование частиц
densité des niveaux	плотность уровней
densité des étoiles	звёздная плотность
depuis l'arrêt des navettes spatiales	с момента прекращения полётов челночных космических аппаратов (Le Monde, 2018)
diagramme de succession des opérations	схема последовательности операций
diagramme des niveaux	диаграмма термов
diagramme des niveaux	диаграмма энергетических уровней
diffusion de l'énergie des rayons cosmiques	ослабление космических лучей (атмосферой, магнитосферой)
diffusion des ondes	диффузия электромагнитных волн
diffusion des particules	диффузия частиц (распространение частиц)
diffusion des particules	рассеяние частиц
direction des arcs auroraux	направление дуг полярных сияний
direction des axes	направление осей (напр. КА)
direction des recherches et moyens d'essais	Управление научных исследований и испытаний
Direction des services techniques	Управление научной и технической службы
directivité des émissions	направленность радиопередачи
directivité des émissions	направленность телепередачи
directivité des émissions	направленность излучения
directivité des émissions des sursauts radioélectriques	направленность излучений радиовсплесков
dispositif éliminateur des signaux parasites	устройство для подавления паразитных сигналов
dispositif éliminateur des signaux parasites	устройство для подавления помех
disposition spatiale des amas globulaires	пространственное расположение шаровых скоплений
dissipation des gaz de l'atmosphère	диссипация атмосферных газов
dissipation des électrons	диссипация электронов
dissociation des molécules en atomes	разложение молекул на атомы (напр. под влиянием электромагнитного излучения Солнца)
dissymétrie des vitesses	несоответствие скоростей
distribution angulaire des suprathermiques	угловое распределение сверхтепловой компоненты (в ионосфере)
distribution des galaxies	распределение галактик
distribution des galaxies	галактическое распределение
distribution des sources atmosphériques	распределение источников излучения в атмосфере
distribution des vitesses des étoiles	распределение звёзд по скоростям
distribution générale des étoiles	распределение звёзд на небесной сфере
distribution isotrope des vitesses	изотропное распределение скоростей
distribution verticale des constituants de l'atmosphère	вертикальное распределение составляющих атмосферы (планеты)
domaine des températures	область температур
débranchement des conduits	отсоединение трубопроводов
décalage des raies vers le rouge	красное смещение
défaillance des équipements	неисправность аппаратуры
défaillance des équipements	повреждение аппаратуры
déformation des angles des coordonnées	деформация координатных углов
Département des recherches spatiales	Департамент космических исследований
dépense spécifique des matériaux	удельный расход материалов
déplacement des masses	перемещение масс
déplacement des pôles	движение полюсов (планеты)
déplacement des raies spectrales	смещение спектральных линий
déplacement des raies des spectres stellaires	смещение спектральных линий звёзд
déplacement des taches sur le disque solaire	перемещение пятен на солнечном диске
déplacement des termes	смещение термов
déplacement des vents ionosphériques	перемещение ионосферных ветров
déploiement des antennes de télémesure	раскрытие телеметрических антенн
déploiement des instruments d'expérience	включение научной аппаратуры
déploiement des panneaux solaires	раскрытие солнечных панелей
dérive des particules	дрейф заряженных частиц (в магнитном поле магнитосферы планеты)
dérive verticale des ions	вертикальный дрейф ионов
désignation des broches	роспись контактов (разъёма)
détection des ions	обнаружение ионов
détection des lancements d'engins	обнаружение запусков ракет
détermination de l'âge absolu des éléments	определение абсолютного возраста элементов
détermination des valeurs	определение значений
détermination du mouvement des satellites	исследование движения спутников
détermination du mouvement des satellites	определение движения спутников
ellipse des erreurs	эллипс погрешностей
ellipsoïde des dilatations	эллипсоид деформации растяжения
ellipsoïde des indices de réfraction	оптическая индикатриса
ellipsoïde des indices de réfraction	эллипсоид показателей преломлений
enchevêtrement des signaux	перекрытие сигналов
enchevêtrement des signaux	наложение сигналов
endurance des foyers	срок службы камер сгорания
enregistrement des données	запись данных
enregistrement des impulsions	регистрация импульсов
enregistrement des informations	запись информации
enregistrement des mesures à bord	регистрация бортовых измерений
enregistrement des mesures à bord	запись бортовых измерений
enregistrement des télémesures	запись телеизмерений
enregistreur des données	регистратор данных
enregistreur des impulsions	регистратор импульсов
ensemble des basculeurs	блок триггеров
ensemble des circuits	совокупность схем
ensemble des circuits	совокупность цепей
ensemble des impulsions	серия импульсов
ensemble des ordres	совокупность команд
ensemble des ordres	набор команд
ensemble des signaux de rythme	группа синхронизирующих импульсов
ensemble des signaux de rythme	группа тактовых импульсов
ensemble des trajectoires de vol	пучок траекторий полёта
ensemble des voies	группа каналов
entretien des batteries	подзарядка батарей
enveloppe d'ensemble des caractéristiques	огибающая семейства характеристик
espace des chambres de combustion	общий объём камер сгорания
espace des signaux	пространство сигналов
espacement des impulsions	период следования импульсов
estimation des paramètres	оценка параметров
estimation des vitesses	оценка скоростей
excitation des ondes	возбуждение волн
exploration des richesses naturelles	исследование природных ресурсов
fabrication des prototypes	изготовление опытных образцов
fabrication des signaux	формирование сигналов
fiabilité des moteurs à réaction	надёжность ракетного двигателя
filtrage des gaz	фильтрация газов
finesse des données	чёткость данных
flux d'énergie cinétique des protons	поток кинетической энергии протонов
format des données	формат данных
formation des nuages	формирование облаков
formation des rayons gamma	образование гамма-лучей
formation des systèmes planétaires	образование планетных систем
formation des étoiles	образование звёзд
frettes de raccordement des étages	силовые узлы связи ступеней (ракеты)
fréquence des arrêts de fonctionnement	частота отказов
fréquence des aurores visibles	частота видимых полярных сияний
fréquence des impacts	частота соударений (напр. молекул со стенкой)
fréquence des taches solaires	частота появления солнечных пятен
fugacité des sursauts	мимолётность всплесков
Fédération nationale des industries électroniques	Французская федерация радиоэлектронной промышленности
grille d'affectation des signaux	сетка распределения сигналов
guidage dispersif des ondes	направленное рассеяние волн
gyrofréquence des ions	ионная гирочастота
histogramme des émissions	гистограмма излучений
image des étoiles	изображение звёзд
indicateur de vieillissement des piles solaires	индикатор повреждения солнечных батарей
intensité des parasites	интенсивность помех
intensité des rayons cosmiques	интенсивность космических лучей
intensité des signaux	мощность сигналов
intensité des sursauts de l'activité radio du Soleil	интенсивность всплесков радиоизлучения Солнца
intensité relative des raies	относительная интенсивность спектральных линий
interaction des ondes de choc	взаимодействие скачков уплотнения
interprétation des données	дешифрование данных
interprétation des données	интерпретация данных
interprétation des mesures	интерпретация измерений
interprétation des résultats	интерпретация результатов
intervalle des coïncidences	интервал совпадений
intégration des équipements	сборка аппаратуры
intégration des équipements	установка аппаратуры
intégration des équipements sur le satellite	установка аппаратуры на ИСЗ
intégration numérique des équations du mouvement	численное интегрирование уравнений движения
inversion de polarité magnétique des paires de taches	инверсия магнитной полярности в парных солнечных пятнах
inversion des fréquences	обращение частот
jauge des contraintes	датчик механических напряжений
jauge des contraintes	прибор для измерения механических напряжений
jour des éphémérides	эфемеридные сутки
juxtaposition des réacteurs	спаренная установка ракетных двигателей
levage et manutention des fusées	подъём и установка ракет
liaison pour des données	линия передачи и приёма данных
loi d'étagement des fréquences	закон распределения частот
loi de dispersion des siffleurs à la réception	закон дисперсии свистящих атмосфериков
loi de la chute des corps	закон падения тел
longueur des lignes de force	длина силовых линий
lumière des éclipses	свет Луны в период затмений
lumière des étoiles	свет звёзд
lunette d'observation des satellites artificiels	оптический инструмент для наблюдения искусственных спутников
lunette d'observation des satellites artificiels	труба для наблюдения искусственных спутников
maintien de l'égalité des températures	поддержание равенства температур
masse des équipements	масса оборудования (КА)
mesure des caractéristiques	измерение характеристик
mesure des performances	измерение характеристик
mesure des phases	измерение фаз
mesures des paramètres physiques	измерение физических параметров
minimum des mesures	минимум измерений
Ministère des communications	Минсвязи (Natalia Nikolaeva)
mobilité des lacunes	подвижность дырок
mode de propagation des ondes	режим распространения волн
mode de propagation des ondes	способ распространения волн
mode des sifflements	свистящие атмосферики
modification des éléments orbitaux	изменение элементов орбиты
modulation de fréquence des impulsions	частотно-импульсная модуляция (ЧИМ)
modulation de la durée des impulsions	модуляция длительности импульсов
modulation de phase des impulsions	фазово-импульсная модуляция (ФИМ)
modulation des protons galactiques	модуляция галактических протонов
modulation des précipitations	модуляция вторгающегося потока (заряженных частиц)
module-sas des servitudes	отсек со вспомогательным оборудованием
module-sas des servitudes	блок со вспомогательным оборудованием
module-sas des servitudes	модуль со вспомогательным оборудованием
montage des fusées	сборка ракет-носителей
montage des moteurs	схема двигателей
montage des moteurs	расположение двигателей
montage des étages	расположение ступеней (ракеты)
mouvement de fuite des galaxies	разбегание галактик
mouvement des corps célestes	движение небесных тел
naissance des étoiles	рождение звёзд
niveau acceptable des signaux	допустимый уровень сигналов
niveau de transmission des signaux	уровень передачи сигналов
niveau des irrégularités diffusantes	высота рассеивающих неоднородностей (в ионосфере)
nombre des particules	число частиц
nombre des pistes	количество дорожек
nombre relatif des taches solaires	относительное число солнечных пятен
nomenclature des formations de la Lune	номенклатура лунных образований
Observatoire naval des États-Unis	Военно-Морская обсерватория США (glaieul)
occultation des radiosources par le Soleil	покрытие радиоисточников солнечной короной
ordre d'exécution des opérations	порядок выполнения операций
oscillation des novæ	колебание новых (звёзд)
parcours des ions	пролёт ионов
parcours des ions	пробег ионов
parcours des électrons	пролёт электронов
parcours des électrons	пробег электронов
particule des météores	метеорная частица
passage des frontières	переход границ (двух сред)
passage des signaux	прохождение сигналов
passage des taches au méridien solaire	прохождение пятен через солнечный меридиан
pertes des câbles de liaison	потери мощности в соединительных кабелях
perturbations des planètes	возмущения планет
perturbations des planètes	планетные возмущения
phénomène des couronnes	коронный разряд
phénomène des marées	приливно-отливное явление
pinceau des particules	пучок частиц
piégeage des particules	захват частиц
piégeage des particules accélérées	захват ускоренных частиц
piégeage des porteurs	захват носителей зарядов
piégeage des protons	захват протонов
pluie des météores	метеорный дождь
pompe à ergols des moteurs-fusées	насос ракетного двигателя
positionnement des modules	относительное расположение модулей (космической системы)
positionnement des modules	относительное положение модулей (космической системы)
pressurisation des réservoirs à ergols	наддув топливных баков
production des aurores	возникновение полярных сияний
production des nucléides	возникновение ядер
profil de montée des événements type	передний фронт импульса солнечной вспышки III типа
programmateur des mesures	программирующее устройство обработки измерений
propagation longitudinale des ondes électromagnétiques	продольное распространение электромагнитных волн
propergol contenant des métaux en suspension	металлсодержащее ракетное топливо
propriétés des sursauts	характеристики солнечных вспышек
propriétés des sursauts	свойства солнечных вспышек
propriétés statistiques des signaux	статистические характеристики сигналов
puissance des signaux radio-électriques	мощность радиосигналов
pulvérisation des ergols	распыление жидких компонентов топлива
raccord des réseaux pneumatiques	переходник пневморазъёмов
raccordement des circuits électriques	подключение электрических цепей (наземной сети космодрома к цепям ракеты-носителя)
rebond des particules	отскок частиц
recensement des ressources de base	учёт основных запасов
recensement des ressources de base	учёт основных ресурсов
recherche des ressources terrestres	исследование природных ресурсов
reconnaissance des espèces	распознавание видов
reconnaissance des espèces	распознавание пород
reconnaissance des ordres codés	расшифровка кодированных команд
reconnexion des lignes de force	пересоединение силовых линий
recyclage des matières	круговорот веществ (в системе жизнеобеспечения космонавтов)
redondance interne des composants pyrotechniques	внутреннее дублирование пиротехнических элементов
refroidissement artificiel des canalisations	охлаждение топливных коммуникаций
refroidissement des moteurs-fusées	охлаждение ракетного двигателя
relevé des lobes des antennes	определение лепестков диаграммы направленности антенн
relevé des lobes des antennes	измерение лепестков диаграммы направленности антенн
renforcement des perturbations ionosphériques	усиление ионосферных возмущений
rentrée des engins spatiaux dans l'atmosphère	вход КК в атмосферу
rentrée des engins spatiaux dans l'atmosphère	спуск в атмосферу
rentrée des engins spatiaux dans l'atmosphère	возвращение КК в атмосферу
repérage des référentiels	поиск опорных ориентиров
repérage des satellites	слежение за ИСЗ
repérage des satellites	определение положения ИСЗ
repérage des étincelles	определение положения искр (в искровой камере)
rigidité critique des protons	критическая жёсткость протонов
récupération des étages	восстановление ступеней (ракеты)
réflexion des ondes hertziennes sur l'ionosphère	отражение радиоволн от ионосферы
réjection automatique des événements	автоматическое подавление ложных событий
réjection automatique des événements	автоматический отбор событий
réjection des fréquences parasites	подавление паразитных частот
réjection des fréquences parasites	режекция паразитных частот
réjection des points erratiques	устранение сильно выделяющихся ложных точек
réjection des points erratiques	режекция сильно выделяющихся ложных точек
résistance des cellules solaires à rayonnement spatial	стойкость солнечных элементов к воздействию космического излучения
résistance des matériaux	прочность материалов
résolution des raies spectrales	разрешение спектральных линий
saisie des informations de télédétection	получение данных дистанционного зондирования
schéma de répartition des voies	схема разделения каналов
scintillation des radiosources	мерцание радиоисточников
scintillation des étoiles	мерцание звёзд
seconde des éphémérides	эфемеридная секунда
section des appareils scientifiques	отсек научной аппаратуры
senseur d'orientation des panneaux solaires	датчик ориентации солнечных батарей
simulateur pour génération des fluides	имитатор обдува (жидкостного или воздушного)
simulateur pour génération des fluides	имитатор охлаждения (жидкостного или воздушного)
simulation des conditions de vie sur orbite des satellites	моделирование условий жизни на орбите спутников Земли
simulation des conditions exactes	точное моделирование условий
simulation des conditions exactes	моделирование реальных условий
simulation des contraintes	имитация перегрузок
solution des oxydes de l'azote dans l'acide nitrique	азотно-кислотный ракетный окислитель
sommet des nuages	верхний слой облаков
soufflage des gaz de combustion	очистка цилиндра от отработавших газов
soufflage des gaz de combustion	продувка цилиндра от отработавших газов
spectre des aurores de basses altitudes	спектр низкоширотных полярных сияний
spectre des galaxies	спектр галактик
spectre des ions	спектр ионов
spectre des protons	спектр протонов
spectre des protubérances	спектр протуберанцев
spectre des régions actives chromosphériques et coronales	спектр активных областей хромосферы и короны
spectre des taches solaires	спектр солнечных пятен
spectre en énergie des sursauts	энергетический спектр всплесков (излучения)
spectromètre des particules	спектрометр частиц
spectrométrie des électrons	спектрометрия электронов
spectroscopie des sources gamma	спектроскопия источников гамма-излучения
spectroscopie des sources gamma	спектроскопия гамма-источников
sphère des positions	сфера положения
stabilisation des satellites	стабилизация ИСЗ
stabilité des points de libration	устойчивость точек либрации
stockage des fusées	хранилище ракет
stockage des informations	накопление информации
stockage des informations	хранение информации
succession chronologique des commandes	хронологическая последовательность команд
succession de niveaux des bruits	последовательность уровней помех
succession de niveaux des bruits	последовательность уровней шумов
succession des opérations	последовательность операций
superposition des images	суперпозиция изображений
superposition des ondes	суперпозиция волн
superposition des phases	наложение фаз
superposition géométrique des images multispectrales	геометрическое наложение многоспектральных изображений
surveillance des caractéristiques dynamiques	исследование динамических характеристик
surveillance des caractéristiques dynamiques	наблюдение за динамическими характеристиками
surveillance des satellites géostationnaires	наблюдение геостационарных спутников
surveillance du climat et des variations climatiques	наблюдение за климатом и климатическими изменениями
susceptibilité personnelle des cosmonautes aux vibrations	индивидуальная реакция космонавтов на вибрации
suspension des vols habités	временное прекращение полётов пилотируемых космических аппаратов (Le Monde, 2018 financial-engineer)
suspension des vols habités	временное прекращение пилотируемых космических полётов (financial-engineer)
synchronisation des équipements	синхронизация работы аппаратуры
synoptique des radiations	радиационная синоптика
système absolu des coordonnées	абсолютная система координат
système de collecte des données	система сбора информации
système de collecte des données	система сбора данных
système de pressurisation des réservoirs à ergols	система наддува топливных баков (двигательной установки)
système de régulation thermique des ergols	система термостатирования компонентов топлива
système des canalisations	система топливных коммуникаций (ракеты, КК)
système des canalisations	система трубопроводов
système des indices de couleur	система колориметрических индексов
système des indices de couleur	система цветовых индексов
système des moteurs unifié	объединённая двигательная установка
système des moteurs unifié	унифицированная двигательная установка
système des prévisions	система прогнозирования
système des étoiles fondamental	основная система звёзд
système des étoiles fondamental	фундаментальная система звёзд
système embarqué de traitement et de gestion des données	спутниковая система обработки и управления данными
système embarqué de traitement et de gestion des données	бортовая система обработки и управления данными
système pneumohydraulique des propulseurs	пневмогидравлическая система двигательной установки
système électronique de présentation des informations	электронная система представления данных
sélecteur des canaux	переключатель телевизионных каналов
sélecteur des canaux	селектор телевизионных каналов
sélecteur des programmes	переключатель телевизионных каналов
sélecteur des programmes	селектор телевизионных каналов
sélecteur des voies	переключатель телевизионных каналов
sélecteur des voies	селектор телевизионных каналов
sélection automatique des données	автоматический отбор данных
sélection des bandes d'énergie	отбор энергетических зон
sélection des cosmonautes	отбор космонавтов
sélection des signaux	дискриминация сигналов по дальности
sélection des signaux	селекция сигналов по дальности
sélection des voies	выбор каналов
séparation des données	сортировка данных
séparation des étages	отделение ступеней (ракеты)
séquence de déploiement des parachutes	последовательность ввода парашютов
séquence des commandes	последовательность выполнения команд
séquence des opérations	последовательность операций
tableau des connexions	таблица соединений
tableau des contacts des prises	роспись разъёмов
taux d'arrivée des événements	скорость наступления событий
temps d'arrivée des sursauts	время прихода всплесков (напр. солнечного радиоизлучения)
temps de décroissance des événements	время затухания явлений (связанных с солнечной вспышкой)
temps des éphémérides	эфемеридное время
théorie cinétique des gaz raréfiés	кинетическая теория разрежённых газов
théorie des atmosphères stellaires	теория звёздных атмосфер
toxicité des ergols	токсичность компонентов ракетного топлива
tracé des rayons	траектория лучей (напр. в атмосфере планеты)
traducteur des données	преобразователь данных
traducteur des mesures	измерительный датчик
transfert des signaux	передача сигналов
transmission des renseignements	передача радиолокационной информации
transmission des renseignements	передача радиолокационных данных
transmission des résultats des essais	передача результатов испытаний
uniformisation des méthodes	стандартизация методов
uniformisation des organigrammes	единообразие блок-схем
uniformité des symboles	единообразие обозначений
Union des associations techniques internationales	Союз международных технических ассоциаций ЮНЕСКО
usure des pièces vitales du réacteur	износ основных частей реактивного двигателя
utilisation des satellites	применение ИСЗ
valeur des crêtes négatives	величина отрицательных пиков (напр. напряжения)
valeur des crêtes positives	величина положительных пиков (напр. напряжения)
vibration des moteurs-fusées	вибрация ракетных двигателей
vidange des ergols	слив эрголя
voie des données	канал данных
vérification des systèmes de bord	проверка бортовых систем
zone d'absence dans l'observation des galaxies	зона избегания галактик
zone d'interruption des communications	зона радиомолчания
zone d'interruption des communications	зона прекращения связи
zone de précipitation des particules	зона высыпания заряженных частиц
zone des basses températures	зона низких температур
zone passante des fréquences	полоса пропускания частот
écrêteur des bruits	ограничитель шумов
écrêteur des parasites	ограничитель помех
éloignement des étoiles	расстояние до звёзд
émission des informations	передача информации
émission des ordres de télécommande	передача телекоманд
émission des raies gamma nucléaires	ядерное гамма-излучение
émission des raies interdites	излучение запрещённых линий
émission des raies spectrales	излучение спектральных линий
énergie des particules	энергия частиц
équation caractéristique des gaz parfaits	уравнение состояния идеальных газов
équation de base du mouvement des fusées	уравнение Циолковского
équation de base du mouvement des fusées	основное уравнение движения ракеты
équation des perturbations	уравнение возмущения
équilibre des phases	фазовое равновесие
équilibre zonal des courants	зональное равновесие (завихрённого и потенциального потоков)
équipement de traitement des données	аппаратура обработки данных
équipement de transmission des données	аппаратура передачи данных
équivalence des couples des forces	эквивалентность моментов сил
équivalence des couples des forces	равнодейственность моментов сил
évolution des phénomènes	эволюция явлений (напр. солнечных вспышек)
évolution des taux de comptage	изменение скорости счёта (датчика заряженных частиц)
évolution des étoiles	эволюция звёзд