Terms for subject Astronautics containing duration

English	Russian
abort thrust duration	время действия тяги двигателя системы аварийного прекращения
accumulated duration	суммарная наработка
actuation duration	продолжительность цикла запуска
ascent mission duration	продолжительность подъёма до вывода на орбиту
ascent mission duration	продолжительность вывода на орбиту
autonomous flight duration	время автономного полёта
booster duration	время работы ракетного ускорителя
booster duration	время работы ракетного стартового двигателя
booster firing duration	продолжительность работы ускорителя
burn duration	продолжительность работы двигателя
burning duration	время работы ракетного двигателя
chamber-pressure versus duration curve	кривая давления в камере сгорания в функции
cold cloud duration maps	карты продолжительности сохранения холодного облачного покрова (ПСХП)
combustion duration	продолжительность полёта на активном участке траектории
combustion duration	время работы ракетного двигателя
control moment of random duration	управляющий момент произвольной длительности
cruise duration	продолжительность маршевого полёта
cruise duration	продолжительность крейсерского полёта
current duration	продолжительность импульса
designated firing duration	расчётное время работы
down-time duration	продолжительность небоеготового состояния
duration-extension modifications	доработки с целью продления пребывания в космическом полете
duration-extension modifications	доработки с целью продления срока существования
duration limit of the thrust chamber	предельная продолжительность работы ракетного двигателя
duration of ignition	продолжительность воспламенения
duration of ignition	длительность фазы зажигания
duration of interruption	продолжительность прекращения поступления сигнала
duration of maneuver	продолжительность манёвра
duration of power flight	продолжительность активного полёта
duration of powered flight	продолжительность активного полёта
duration of the lunar photoperiod	длительность периода фотографирования Луны
echo duration	длительность сигнала
effective duration	эффективное время работы
entry-flight duration	продолжительность входа
entry-flight duration	продолжительность входа в плотные слои атмосферы
exoatmospheric limited duration booster	разгонщик с ограниченным временем внеатмосферного полёта
extended-duration orbiter	орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта
extended-duration orbiter	ОС с увеличенной продолжительностью орбитального полёта
extended duration orbiter	космический корабль для продолжительного полёта
Extended Duration Orbiter Medical Program	Программа медицинского обеспечения длительных орбитальных полётов (NASA)
extended duration orbiter medical project	медицинская программа продолжительного полёта
extended duration orbiter programme	программа орбитального полёта с увеличенной продолжительностью (EDO)
extended-duration shuttle	МВКА с увеличенной продолжительностью орбитального полёта
final-stage duration	время работы на конечной ступени тяги
final-stage duration	время работы на конечной ступени
firing duration	период активного полёта
firing duration	время работы ракетного двигателя
flare duration	продолжительность участка выравнивания (перед приземлением)
flareout duration	продолжительность участка выравнивания (перед приземлением)
flash duration	продолжительность вспышки
flight duration	время полёта
full-duration firing	огневое испытание двигателя на полную продолжительность
full-duration firing	огневое испытание на полную продолжительность
full-duration firing	работа двигателя в течение полного расчётного времени
full-duration static firing	огневое стендовое испытание в течение полного расчётного времени работы
full launch duration	продолжительность участка выведения (МТКК)
full launch duration firing	огневые испытания ЖРД в течение времени полёта на участке выведения (МТКК)
full-thrust duration	время работы с максимальной тягой
full-thrust duration	время работы ракетного двигателя с максимальной тягой
heat pulse duration	продолжительность воздействия теплового импульса
heating load duration	продолжительность воздействия тепловых нагрузок
heating load duration	продолжительность воздействия теплового потока
high-altitude limited duration booster	разгонщик с ограниченным временем полёта на больших высотах
impact duration	продолжительность нарастания и спада ускорения при толчке
launch duration test	испытание двигателя в течение времени выведения (МТКК на орбиту)
light-on duration	продолжительность горения сигнальных ламп
Limited Duration Space Environment Candidate Materials Exposure	кратковременное экспонирование материалов в космосе (LDCE Vanda Voytkevych)
long-duration capability	способность совершать длительные полёты
long duration crew	экипаж в длительном орбитальном полёте
long-duration crew	экипаж основной экспедиции
long-duration engine	длительно работающий двигатель
long-duration engine firing	длительные огневые испытания двигателя
long-duration entry	продолжительный вход в атмосферу
long-duration entry flight	полет с продолжительным входом в атмосферу
long-duration entry trajectory	траектория с продолжительным входом в атмосферу
Long-Duration Exposure Facility	платформа для длительного экспонирования (полезных нагрузок, LDEF)
long duration facility	спутник для излучения старения материалов в длительном космическом полете
long-duration flight	длительный полет
long duration flight	продолжительный полёт
long-duration G	длительная перегрузка
long-duration heat pulse	длительный тепловой импульс
long-duration heating	длительный нагрев
long-duration manned mission	долговременный пилотируемый космический полет
long duration mission	долгосрочная экспедиция
long-duration mission shuttle	МВКА с большой продолжительностью полёта
long-duration orbital capability	возможность длительного пребывания на орбите
long-duration orbiting space station	долговременная орбитальная станция (ДОС)
long-duration reentry tile	теплозащитная плитка для продолжительного возвращения в атмосферу
long-duration resident crew	экипаж длительной основной экспедиции
long-duration rocket engine	длительно работающий ракетный двигатель
long-duration rocket engine	ракетный двигатель с большой продолжительностью работы
long-duration satellite	спутник с длительным существованием
long-duration satellite	спутник с большим периодом обращения
long-duration sensing	длительные наблюдения
long-duration sensing	длительные измерения
Long-duration sounding rocket programme named MAXUS	программа запуска зондирующих ракет с длительным временем существования (Germany, Sweden; МАКСУС, LDSR)
long duration space mission	длительный космический полёт
long duration space mission	космический полёт большой продолжительности
main engine group duration	продолжительность работы ОДУ
main-stage duration	время работы маршевого двигателя
main-stage duration	время работы двигателя главной ступени
maximum duration	максимальная продолжительность
medical extended duration orbiter pack	Медицинская укладка для длительного полёта на Шаттле
medium-duration resident crew	экипаж основной экспедиции средней продолжительности
minimum duration flight	полёт минимальной продолжительности
mission duration	продолжительность выведения
mission duration	продолжительность полёта
mission duration record	рекорд продолжительности полёта (КА)
nominal mission duration	расчётная продолжительность полёта
normal standard-rating duration	время работы на номинальном режиме
normal standard-rating duration	время работы двигателя на номинальном режиме
power duration	время работы двигателя
power duration	продолжительность полёта на активном участке траектории
preliminary-stage duration	время работы ЖРД на предварительной ступени тяги
preliminary-stage duration	время предварительного режима
pulse-duration discriminator	дискриминатор ширины импульса
pulse-duration discriminator	дискриминатор длительности импульса
pulse duration time	длительность импульса
rated duration	время работы на номинальном режиме
rated duration	номинальная продолжительность
rated duration	продолжительность работы ДУ на номинальном режиме
rated duration	время работы двигателя на номинальном режиме
reading duration	время считывания
reading duration	длительность считывания
recorded duration	продолжительность записи данных
reentry duration	продолжительность спуска в атмосфере
reentry duration	продолжительность возвращения в атмосферу
rocket-firing duration	время работы ракетного двигателя
short-duration crew	экипаж экспедиции посещения
short-duration engine	кратковременно работающий двигатель
short-duration engine	двигатель с малым временем работы
short-duration entry flight	полет с непродолжительным входом в атмосферу
short-duration entry trajectory	траектория с непродолжительным входом в атмосферу
short-duration flight	кратковременный полет
short duration flight	непродолжительный полёт
short-duration G	кратковременная перегрузка
short-duration heat pulse	кратковременный тепловой импульс
short-duration mission shuttle	МВКА с небольшой продолжительностью полёта
short-duration mission shuttle	МВКА для непродолжительных космических полётов
short-duration orbiting space station	кратковременная орбитальная станция
short-duration reentry tile	теплозащитная плитка для непродолжительного возвращения в атмосферу
short-duration satellite	спутник с кратковременным существованием
short-duration space laboratory orbiter	ОС, действующая в качестве кратковременной космической научноисследовательской лаборатории
Short-Duration Space Research laboratory	кратковременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория
short-duration sustainer	кратковременно работающий маршевый двигатель
shuttle flight engine burn duration	полётная продолжительность работы ДУ МТКК
snort-duration entry	непродолжительный вход в атмосферу
solar-powered extended duration orbiter	орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта и солнечной энергетической установкой
stay of long duration	долговременное пребывание
sustainer duration	время работы маршевого двигателя
thrust duration	продолжительность работы ДУ
thrust duration	время работы ДУ
thrust-buildup duration	время выхода ЖРД на режим
thrust-buildup duration	время нарастания пяти
total mission duration	общая продолжительность вывода КА на орбиту
total mission duration	общая продолжительность полёта