Terms for subject Astronautics containing donnees

French	Russian
acquisition des données des satellites	получение и накопление данных с ИСЗ
alimentation continue en données	непрерывный ввод данных
appareil de transfert de données	устройство передачи данных
appareillage de dépouillement des données	устройство обработки данных
appareillage de transmission de données	устройство передачи данных
arrivée des données	поступление данных
bande de données	лента с записанной информацией
cadence de sortie des données	скорость вывода данных
canal d'acquisition des données	канал накопления и регистрации данных
canal d'acquisition des données	канал приёма данных
capsule de données	капсула с приборами
capsule de données	приборный отсек
capteur de données	преобразователь данных
centre de dépouillement des données	вычислительный центр
centre de traitement des données	вычислительный центр
centre de traitement des données	центр по обработке данных
circuit d'emmagasinage des données	схема хранения данных
collection de données	массив данных
comparateur des données	блок сравнения данных
compresseur des données	устройство сжатия данных
concentration des données	сосредоточение данных
contrôle de traitement des données	контроль обработки данных
contrôle de vraisemblance des données	контроль истинности данных
conversion des données	преобразование данных
données barométriques	барометрические данные
données barométriques	данные о давлении
données basse cadence	данные, поступающие с низкой частотой
données chronométriques	хронометрические данные
données haute cadence	данные, поступающие с высокой частотой
données-images	данные, полученные путём фотографирования
données-images	данные, полученные путём кинематографирования
données-images de pression	барометрические данные
données-images de pression	данные о давлении
données-images de télémesure	телеметрические данные
données-images d'observation	данные наблюдений
données-images rectifiées	приведённые данные
données-images traitées	обработанная информация
données-images traitées	обработанные данные
décodage de données	декодирование данных
décodeur de données	дешифратор данных
dépouillement scientifique des données	научная обработка данных
emmagasinage des données	хранение данных
enregistrement des données	запись данных
enregistreur des données	регистратор данных
ensemble de données	совокупность данных
ensemble de données	комплекс данных
extraire les données d'une mémoire	считывать с регистра
fiabilité donnée	заданная надёжность
finesse des données	чёткость данных
flot de données prétraitées	поток предварительно обработанных данных
flot des données	поток данных
format des données	формат данных
fourniture de données	выдача данных
gestion des données	управление данными
impression des données de sortie	печатание выходных данных
interprétation des données	дешифрование данных
interprétation des données	интерпретация данных
introduction des données	ввод данных
liaison de données selon les deux sens	двусторонняя линия передачи данных
liaison pour des données	линия передачи и приёма данных
matériel de transfert de données	аппаратура передачи данных
moyens de transmission de données	средства передачи информации
mémorisation des données	накопление информации
mémorisation des données	запоминание информации
mémorisation des données	хранение информации
méthode de compression des données	способ сжатия данных
méthode de compression des données	метод сжатия данных
opération de traitement de données	операция обработки данных
organe d'extraction de données	устройство вывода данных
particule d'espèce donnée	частица данного сорта (напр. в плазме)
porteur de données	переносчик (информации)
porteur de données	носитель информации
processeur de données	устройство обработки данных
processus de transformation des données	процесс преобразования данных
programme de traitement des données	программа обработки данных
programme donné	заданная программа
réception des données	приём данных
réduction de données	преобразование данных
réseau de collecte de données par satellites	спутниковая система сбора данных
réseau mondial de centres de données	мировая система центров данных
réseau mondial de centres de données	глобальная сеть центров данных
satellite de collecte de données	ИСЗ с накоплением данных
satellite de collecte de données	ИСЗ для сбора данных
sortie des données	выход данных
station centrale de traitement des données	вычислительный центр обработки данных
station d'acquisition des données	пункт приёма данных
station d'acquisition des données	станция приёма данных
station de réception des données	станция приёма данных (со спутников)
surabondance des données	избыточность данных
système d'acquisition des données	система приёма данных
système de codage des données	система кодирования данных
système de collecte des données	система сбора информации
système de collecte des données	система сбора данных
système de dépouillement des données	система обработки данных
système de localisation et de collecte des données	система определения местоположения и накопления данных
système de localisation et de collecte des données	система определения местоположения и сбора данных
système de localisation et de transmission des données	система определения местоположения и передачи данных
système de traitement des données à bord	бортовая система обработки данных
système de transfert de données	система передачи данных
système embarqué de traitement et de gestion des données	спутниковая система обработки и управления данными
système embarqué de traitement et de gestion des données	бортовая система обработки и управления данными
séance de transmission des données	сеанс передачи данных
sélection automatique des données	автоматический отбор данных
séparation des données	сортировка данных
technique d'enregistrement des données	техника записи данных
temps donné	заданное время (напр. выполнения коррекции траектории)
traducteur des données	преобразователь данных
traitement des données en temps réel	оперативная обработка
traitement des données en temps réel	обработка данных в реальном времени
transformation de données	преобразование данных
transmetteur de données	передатчик данных
valeur donnée	предопределённая величина
vitesse d'entrée des données	скорость ввода данных
vitesse d'extraction des données	скорость извлечения данных
vitesse d'extraction des données	скорость вывода данных
voie des données	канал данных
élaboration des données	обработка данных
équipement de traitement des données	аппаратура обработки данных
équipement de transmission des données	аппаратура передачи данных