| English | Russian |
| Action Plan for the Global Development of Telecommunications | План действий по глобальному развитию телекоммуникаций |
| Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| advanced development and evaluation division | отдел перспективных опытно-конструкторских работ и оценки |
| advanced development program employing bistatic radar concepts | программа разработки РЛС, основанная на концепции бистатической РЛС (с далеко разнесёнными приёмной и передающей антеннами) |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (UN; АКАСТ) |
| Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационно-космических систем |
| aerospace digital development | разработка цифрового устройства для авиационно-космической техники |
| Aerospace Industrial Development Corporation | компания "Аэроспейс индастриал девелопмент корпорейшн" |
| African Centre of Meteorological Applications for Development | Африканский центр по применению метеорологии в целях развития |
| African Environmentally Sustainable Development Division | Отдел по экологически устойчивому развитию Африки (World Bank; АФТЕС) |
| African Network for Integration and Development | Африканская сеть по интеграции и развитию (RAPIDE; РАПИД) |
| Agency for International Development | Агентство международного развития США (USA; ЮСАИД) |
| Agenda for Development | Повестка дня для развития |
| Agriculture and Rural Development Division | Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов (ESCAP; ЭСКАТО) |
| air force missile development center | научно-исследовательский ракетный центр ВВС |
| Application Development and Research Opportunity Programme | Программа предоставления возможностей для решения прикладных задач и проведения исследований (RADARSAT; АДРО) |
| Arnold engineering development center | центр ВВС имени Арнольда |
| Asia-Pacific Institute of Broadcasting Development | Азиатско-тихоокеанский институт по вопросам развития вещания |
| assistant director for engineering and development | помощник директора по техническим вопросам и опытно-конструкторским работам |
| associate director for development | руководитель сектора опытно-конструкторских работ |
| associate director for development | помощник директора по опытно-конструкторским работам |
| Astronautical Research and Development Agency | Агентство по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области космонавтики |
| Australian International Development Assistance Bureau | Австралийское бюро содействия международному развитию |
| be approved for development | получить разрешение на разработку (говоря о техническом проекте Alex_Odeychuk) |
| Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| boundary-layer development | развитие пограничного слоя |
| Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunication Development | Буэнос-Айресский план действий для глобального развития электросвязи |
| Bureau of Forest Development | Бюро по развитию лесного хозяйства |
| canadian armament research and development establishment | канадский научно-исследовательский институт вооружения |
| Center for Commercial Development of Space | центр разработок систем для коммерческого использования космоса |
| central development facility | головное предприятие разработки |
| Centre for Industrial Technological Development | Центр по промышленно-технологическому развитию |
| Centre for Telecommunications Development | Центр по развитию электросвязи |
| Commission on Sustainable Development | Комиссия по устойчивому развитию (ECOSOC) |
| Committee for Aviation and Space Industry Development | Комитет по вопросам развития авиационно-космической промышленности |
| completion of development | завершение разработки |
| concurrent development program | программа параллельного строительства |
| Consortium for Materials Development in Space | консорциум фирм для координации усилий по развитию технологии производства материалов в космосе |
| Danish International Development Agence | Датское агентство по международному развитию (Denmark) |
| Department for Development Support and Management Services UN | Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению |
| Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN) |
| design and development | проектирование и разработка |
| design and development department | проектное и конструкторское подразделение |
| design and development phase | период разработки прототипа изделия |
| design development test | конструкторско-доводочные испытания |
| development and investigation of military orbital system | исследования и разработка военной орбитальной космической системы |
| development batch | партия для доводочных испытаний |
| development cycle | цикл разработки (изделия) |
| Development Department | Департамент развития (FAO) |
| development engine | двигатель для стендовых испытаний и доводки |
| development engineering | разработка новой конструкции |
| development engineering | проектирование новой конструкции |
| development flight | полет по программе ЛКИ |
| development flight landing | посадка по программе ЛКИ |
| development fright test | лётные испытания опытного образца |
| development-instrumentation MDM-mid | опытная аппаратура развёртывания манипулятора космического аппарата в среднее положение |
| development machine | аппарат опытной серии |
| development missile | опытная ракета |
| development model | доводочная модель |
| development orbital research laboratory | экспериментальная орбитальная и исследовательская лаборатория |
| development planning | планирование НИОКР |
| development program | программа модификации |
| development program | программа опытноконструкторских работ |
| development program | программа отработки отладки |
| development program | программа доводки |
| development stage | стадия опытно-конструкторских работ |
| development stage | стадия доводки |
| development state | этап отработки |
| development system | комплект системы для испытаний и доводки |
| development system | образец системы для испытаний и доводки |
| development test | испытание при разработке |
| development test | отладочные испытания |
| development test | доводочное испытание |
| development test | испытание в процессе опытно-конструкторских работ |
| development test | доводочное испытание (AD) |
| development test | испытание при доводке |
| development trial | доводочное испытание |
| development unit | блок для отработочных испытаний |
| development unit | блок для доводочных испытаний |
| development vehicle | аппарат для доводочных испытаний |
| development verification | экспериментальная отработка образцов |
| development verification plan | КПЭО |
| development verification plan | комплексная программа экспериментальной отработки опытных образцов |
| Director, Technical Development Department | Директор Департамента технического развития (в ИНТЕРСПУТНИКе) |
| engineering development flight | испытательный полёт |
| engineering development flight | полёт с целью проверки технических усовершенствований |
| Environmental Information Systems Development | разработка эколого-информационных систем (GERMP project; проект ГЕРМП) |
| ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| European Office of Aerospace Research and Development | Европейское управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области авиации и космонавтики |
| European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Европейская организация по разработке и созданию ракет-носителей (ЭЛДО) |
| exploratory development | исследовательская разработка |
| Finnish International Development Agency | Финское агентство международного развития |
| follow on development | доработка |
| general development test program | комплексная программа экспериментальной отработки |
| Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| Group for the Development of Aerospace Remote Sensing France | Группа по разработке технологии аэрокосмического дистанционного зондирования |
| guided missile development | создание управляемой ракеты |
| guided missile development | усовершенствование управляемой ракеты |
| guided missile development | развитие управляемой ракеты |
| human exploration and development of space | пилотируемое исследование и освоение космоса |
| Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection | Иберо-американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороты и защиты гражданского населения |
| Institute for Communication and Development | Институт связи и развития (the Hague) |
| instrument development branch | отделение разработки измерительных приборов |
| Integrated Mission for Sustainable Development | Комплексная программа в целях устойчивого развития (India) |
| integrated product development | комплексная разработка и производство изделий |
| integrated research and development | комплексная научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа |
| INTELSAT Assistance and Development Program | Программа помощи и развития ИНТЕЛСАТ |
| INTELSAT Development Fund | Фонд развития ИНТЕЛСАТ |
| Intergovernmental Authority on Drought and Development | Межправительственный орган по вопросам засухи и развития |
| International Development Cooperation Agency | Агентство США по международному сотрудничеству в целях развития (USA) |
| International Development Research Centre | Исследовательский центр по проблемам международного развития (Canada) |
| International Foundation for Aviation, Aerospace & Development | Международный фонд авиации, аэрокосмической промышленности и развития (AllaR) |
| International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge | Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования (UK, 1989) |
| International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK | 1989) Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования |
| International Programme for the Development of Communication | Международная программа развития коммуникации |
| joint development plan | план совместных разработок |
| joint development tests | совместные отработочные испытания |
| joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах |
| Joint Service Rotary Wing Aircraft Development | объединённая программа разработки винтокрылого аппарата |
| manipulator development facility | лаборатория экспериментальной разработки манипулятора |
| manned orbital development station | пилотируемая экспериментальная орбитальная ступень |
| manned orbital development station | пилотируемая орбитальная экспериментальная станция |
| manned orbital research and development system | пилотируемая научно-исследовательская орбитальная ступень |
| manufacturing development division | отдел развития производства |
| Mars development | освоение Марса (MichaelBurov) |
| military orbital development system | военная экспериментальная орбитальная ступень |
| Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| missile development activity | опытно-конструкторские работы в области ракетной техники |
| missile development center | центр по разработке ракет |
| MONTESPACE: affiliate Office for Space Sciences, Research and Development in Montenegro | аффилированное Управление по космической науке, исследованиям и разработкам Монтенегро (AllaR) |
| Moon development | освоение Луны (MichaelBurov) |
| National Aeronautics and Space Development Agency of Japan | НАСДА |
| National Aeronautics and Space Development Agency of Japan | Японское агентство по аэронавтике и развитию космических исследований |
| National Aerospace Research and Development Commission | Национальная комиссия по аэрокосмическим исследованиям и разработкам (Peru, CONIDA; КОНИДА) |
| National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт здоровья ребёнка и развития человеческого организма (USA) |
| National Space Development Agency | Национальное агентство по освоению космического пространства (Japan; Япония) |
| National Space Development Centre | Национальный центр по освоению космического пространства (Japan) |
| National Space Development Council | Национальный совет по космическим исследованиям |
| National Technical Development Centre for the Application of Satellite Communication | Национальный центр по техническому развитию в области применения спутниковой связи (China) |
| National Technological Development Centre | Национальный центр по техническому развитию (China) |
| NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем |
| NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушнокосмических систем |
| Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department | отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center – aerospace medical research department | отдел авиационно-космической медицины научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| New Energy and Industrial Technology Development Organization | Организация по разработке новой энергетической и промышленной технологии (Japan; НЕДО  un.org) |
| office of development | бюро опытно-конструкторских работ |
| Office of Space Flight Development | отдел опытно-конструкторских работ в области космических полётов |
| operational development forces | организация ВМС, ответственная за оценку боевых возможностей |
| operations research in research and development | исследование операций в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах |
| Overseas Development Natural Resources Institute | Институт природных ресурсов и развития зарубежных стран (UK; ОДНРИ) |
| Payload and Spacecraft Development and Experimentation Programme | Программа разработки полезной нагрузки и космических аппаратов и проведения экспериментов с ними (ESA; ПСДЕ) |
| Philippine Aerospace Development company | компания "Филиппин аэроспейс дивелопмент" |
| procedures development and control | разработка и контроль выполнения процедур |
| process of development | процесс разработки |
| Programme for the Development of Scientific Experiments | Программа разработки научных экспериментов |
| RADARSAT User Development Program | Программа стимулирования разработок в интересах пользователей РАДАРСАТ (РУДП) |
| Regional Action Programme for Space Applications for Development | Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития (ESCAP) |
| Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО) |
| Remote Sensing Applications Development Unit | Группа по развитию прикладного применения дистанционного зондирования (РСАДУ) |
| requirement for development | техническое задание |
| research and development applications division | отдел применения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| research and development applications division | отдел внедрения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| research and development installation | опытное сооружение |
| research and development installation | опытный объект |
| research and development installation | экспериментальное сооружение |
| research and development launcher | экспериментальная пусковая установка |
| research and development launcher | экспериментальное стартовое сооружение |
| research and development launcher | опытное стартовое сооружение |
| research and development launcher | опытный стартовый комплекс |
| research and development launcher | опытная пусковая установка |
| research and development operations director | руководитель научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| research and development program | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| research and development test | доводочное испытание |
| Research and Technology Development Division | Отдел исследований и технологических разработок (FAO) |
| Rural Development Sector Policy Paper | Документ о секторальной политике развития сельских районов (World Bank) |
| SEDS: Space Exploration, Development, and Settlement Act | Закон об освоении, развитии и колонизации космоса (In 2016 a bill was introduced in the US House of Representatives by Dana Rohrabacher, a congressman from California, that would make space settlement an official priority for NASA. It was called the Space Exploration, Development, and Settlement (SEDS) Act of 2016. The congressional summary states that the bill "requires the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to encourage and support the development of permanent space settlements. AllaR) |
| Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (SERBSPACE AllaR) |
| SERBSPACE: Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (AllaR) |
| Southern African Development Community | Сообщество по вопросам развития юга Африки |
| Southern African Development Coordination Conference | Конференция по координации развития в южной части Африки |
| space development | освоение космического пространства (Nuraishat) |
| space flight development | разработка технических средств для осуществления космического полёта |
| space science development facility | наземное оборудование для научных исследований космического пространства |
| space systems development engineer | инженер по разработке космических систем |
| space vehicle configuration development system | система автоматизированного проектирования космических аппаратов |
| spaceborne software development laboratory | лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата |
| spacecraft systems development and integration facility | комплекс для разработки и сопряжения систем космического аппарата |
| Spacelab Follow-on Development Study Programme | Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космического комплекса "Спейслэб" (ESA) |
| Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| stage of joint development | этап совместной разработки |
| Statistical Development Service | Служба развития статистики (ESSS, FAO; ЕССС) |
| Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development | Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития |
| structural development of position | улучшение инженерного оборудования позиции |
| Students for the Exploration and Development of Space | Студенты за освоение и развитие космоса (AllaR) |
| Swedish International Development Agency | Шведское агентство международного развития (СИДА) |
| Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| technical development | уровень технического развития |
| technological developments | усовершенствования в технике и технологии |
| Technology Development Centre | Центр по разработке технологий (Finland; ТЕКЕС) |
| Telecommunication Development Bureau | Бюро по развитию электросвязи (ITU, BDT) |
| United Nations Conference on Communications Technology for Development | Конференция по использованию техники связи в целях развития (1992) |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд ООН по науке и технике в целях развития (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
| United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems | Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи (Beijing, 1988) |
| United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing | 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи |
| United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития |
| United Nations International Training Course on Communications Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития |
| the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes | Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития |
| United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads | Международный практикум ООН по разработке и проектированию небольших экспериментальных полезных нагрузок |
| United Nations Interregional Seminar on Satellite Remote Sensing for Development | Межрегиональный семинар ООН по дистанционному зондированию со спутников в целях развития (1988) |
| United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development | Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития (1993) |
| United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa | Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке |
| United Nations Seminar on Communications for Development | Семинар ООН по средствам связи в целях развития |
| the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States | Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА (1994) |
| United Nations Workshop on Space Communications for Development, Greece | Практикум ООН по космической связи в целях развития (1993) |
| United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development | Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития |
| United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development | Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития |
| United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington | Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" (1992) |
| United Nations/UNESCO African Regional Seminar on Satellite Broadcasting Systems for Education and Development | Африканский региональный семинар ООН / ЮНЕСКО по системам вещания с помощью спутников в целях образования и развития |
| vehicle development cost | стоимость разработки ракеты-носителя |
| Water Resources, Development and Management Service | Служба освоения и эксплуатации водных ресурсов (AGLW, FAO) |
| Working Group for the Worldwide Development of Astronomy IAU | Рабочая группа по развитию астрономии во всём мире (МАС) |
| Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Workshop on Satellite Communications for Development, Korea | Практикум по спутниковой связи в целях развития (1992) |
| Workshop on Space Technologies for Development | Практикум по применению космической техники в целях развития (United Nations/IAF/Canada), Canada (1991) |
| World Telecommunication Development Conference | Всемирная конференция по развитию электросвязи (1994) |
| Wright air development center | авиационный научно-исследовательский центр на авиабазе Райт-Паттерсон |
