Terms for subject Astronautics containing detection

English	Russian
active detection	обнаружение активным методом
active icbm-detection radar	активная РЛС обнаружения МБР
active infrared detection system	активная инфракрасная система обнаружения
aircraft detection radar	РЛС обнаружения воздушных целей
antiballistic missile detection system	система обнаружения баллистических ракет
anti-icbm detection system	система обнаружения МБР
automatic failure detection circuit	схема автоматического обнаружения отказов
camouflage detection film	фотоплёнка, чувствительная в инфракрасном диапазоне излучений
camouflage detection film	фотоплёнка для выявления замаскированных объектов
characteristic radiation infrared detection	определение характеристик инфракрасного излучения
characteristic radiation infrared detection	обнаружение характерного инфракрасного излучения
Climate Change Detection Project	Проект по обнаружению климатических изменений (WMO)
cosmic-ray-detection equipment	аппаратура обнаружения космических лучей
cumulative detection probability	вероятность обнаружения
cumulative detection probability	интегральный закон распределения
deep-space nuclear explosion detection satellite	спутник для обнаружения ядерных взрывов в глубоком космосе
detection and control center	центр обнаружения и наведения
detection element	прибор обнаружения
detection element	датчик-измеритель
detection element	приёмник
detection element	чувствительный элемент датчика
detection equipment	аппаратура системы обнаружения
detection equipment	аппаратура обнаружения
detection expectation	математическое ожидание обнаружения
detection of a defect	выявление дефекта
detection of fatigue	обнаружение усталостных повреждений
detection of fire	обнаружение пожара (condition)
detection phase	этап обнаружения
detection problem	проблема обнаружения
detection satellite	спутник обнаружения
detection system	система обнаружения
detection threshold	порог чувствительности
detection time	время, затрачиваемое на обнаружение
detection time	время обнаружения
detection unit	головка самонаведения
detection unit	чувствительный элемент
digital detection	дискретное обнаружение
distant detection and identification zone	зона дальнего обнаружения и опознавания
effective detection range	дальность надёжного обнаружения
error-detection code	код с контролем ошибок
error signal detection	обнаружение сигнала ошибки
failure detection	нахождение неисправности
failure detection	обнаружение отказа
failure detection circuit	схема обнаружения отказов
fault detection	обнаружение, локализация и устранение неисправностей
fault detection	обнаружение неисправности
fault detection and annunciation	система обнаружения и оповещения об отказе
fault detection annunciation	система обнаружения и оповещения об отказах
fault detection circuit	схема обнаружения отказов
fault detection/fault isolation	обнаружение и локализация отказов
fault detection logic	логика обнаружения неисправности
fire detection	пожарообнаружение
fire detection	обнаружение возгорания
fire detection and extinguishing means	средства обнаружения и ликвидации пожара
Fire Detection light	лампа пожарной сигнализации
fire detection system	система пожарообнаружения
fire-detection system	система пожарной сигнализации
fire/overheat detection test panel	контрольный щиток обнаружения пожара / перегрева
hand-held light detection and ranging instrument	портативный световой локатор
hazardous gas detection	обнаружение взрывоопасной газовой смеси
hazardous gas detection system	система обнаружения взрывоопасной газовой смеси
high limit detection	обнаружение верхнего предела (параметра, состояния)
high-altitude nuclear explosion detection satellite	спутник для обнаружения ядерных взрывов на больших высотах
icbm attack detection	обнаружение приближающихся МБР противника
infrared bond defect detection system	установка для обнаружения непроклеенных мест корпуса РДТТ
infrared detection	обнаружение по инфракрасному излучению
infrared detection	обнаружение по тепловому излучению
infrared detection problem	проблема обнаружения в инфракрасных лучах
infrared detection unit	инфракрасная головка самонаведения
infrared detection unit	тепловая головка самонаведения
infrared range and detection equipment	инфракрасный локатор
infrasonic-detection facility	оборудование для инфразвукового обнаружения
in-space detection	обнаружение с борта КЛА
ionization detection element	ионизационный датчик (дымосигнализатора)
IR detection	обнаружение по ИК излучению
IR detection	ИК обнаружение
launch detection	обнаружение пуска
launching detection	обнаружение пуска
launching site detection	обнаружение стартовых позиций
life detection device	устройство для обнаружения жизни
life detection equipment	аппаратура для обнаружения жизни
life-detection instrument	приборное оборудование для обнаружения жизни
life-detection system	система обнаружения жизни
long range missile detection system	система дальнего обнаружения ракет
long-range detection chain	рубеж РЛС дальнего обнаружения
low limit detection	обнаружение нижнего предела (параметра, состояния)
low-altitude detection	обнаружение на малых высотах
low-level detection	обнаружение на малых высотах
low-level detection	выделение сигнала малой мощности
magnetic detection	магнитное обнаружение
malfunction detection system	система обнаружения неисправностей
meteoroid detection satellite	искусственный спутник для исследования метеоритной опасности
microorganism detection technique	аппаратура для обнаружения микроорганизмов
midcourse detection	обнаружение на среднем участке траектории
midcourse detection	обнаружение на маршевом участке траектории
missile and satellite detection and warning system	система обнаружения и предупреждения о пусках ракет
missile detection	обнаружение ракеты
missile launch detection system	система обнаружения пуска ракет
multivibrator life detection system	мультивибраторная система обнаружения жизни в космосе
noise detection	обнаружение источника шума
noise detection	обнаружение источника помех
nuclear bomb detection	обнаружение ядерного заряда
nuclear detection blast satellite	спутник для обнаружения ядерных взрывов
nuclear detection system	система обнаружения ядерных взрывов
optical detection	оптическое обнаружение
Organisation africaine de cartographie et detection	Африканская организация по картографии и дистанционному зондированию
outer detection limit	предельная дальность обнаружения
overheat detection	обнаружение превышения температуры
overheat detection	обнаружение перегрева
overheat detection system	система сигнализации о перегреве
overtemperature detection	обнаружение превышения температуры
overtemperature detection	обнаружение перегрева
passive detection	обнаружение пассивным методом
passive infrared target detection	пассивное инфракрасное обнаружение цели
performance degradation detection	обнаружение ухудшения рабочих характеристик
power-failure detection	обнаружение отказа двигателя
power-loss detection	обнаружение отказа двигателя
preburnout detection	обнаружение на активном участке траектории
Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System	Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды (Greece; ПРОТЕАС)
radar detection	радиолокационное обнаружение
radar-echo detection	радиолокационное обнаружение
radiation detection satellite	спутник для исследования радиации
real world digital detection	дискретное обнаружение в реальных условиях
re-entry detection	обнаружение в момент входа в плотные слои
rocket-launching detection	обнаружение пуска ракеты
satellite based atomic energy detection system	система обнаружения ядерных взрывов, базирующаяся на спутнике
satellite detection line	рубеж обнаружения спутников
satellite detection line	линия обнаружения спутников
satellite detection post	пост обнаружения спутников
separation detection	индикация отделения
smoke detection	дымообнаружение
"Smoke Detection Cabin" light	лампа дымосигнализации кабины экипажа
"Smoke Detection Circuit Test" switch	тумблер проверки цепей дымосигнализаторов
"Smoke Detection" light	лампа дымосигнализации (в отсеках ОС)
"Smoke Detection" switch	переключатель дымосигнализаторов
smoke detection system	система дымообнаружения
space debris detection sensor	прибор обнаружения обломков КА
space detection and tracking network	сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов
space detection and tracking system	космическая система обнаружения и сопровождения
spaceborne detection	обнаружение с борта КЛА
spaceborne detection	обнаружение с борта КА
Spaceborne remote detection for the environment and development	"Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" (MARISY, 1995)
Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection Japan	Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами
submarine detection satellite	спутник для обнаружения подводных лодок
target detection system	система обнаружения цели
ultraviolet detection	обнаружение по ультрафиолетовому излучению
UV flame detection system	система пожарообнаружения по УФ-излучению
visual detection	визуальное обнаружение
warhead detection	обнаружение боевой части
Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space	Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG, 1986)
Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG	1986) Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса