| German | English |
| Ablauf der Zeit | lapse of time (Zeitspanne) |
| Analyse der Ziele | electrical load analysis |
| Auf dem Weg zu einer Weltraumstrategie der Europäischen Union im Dienst der Bürgerinnen und Bürger | Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens |
| auf den Kopf stellen | nose over |
| Bodenfreiheit der Luftschraube | Propeller clearance |
| Bodenfreiheit der Luftschraube | propeller clearance |
| Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere |
| Flatterschwingung eines Flugzeugsteils unter dem Einfluß periodisch wechselnder Lutfkräfte ? | buffeting |
| Flatterschwingung eines Flugzeugsteils unter dem Einfluß periodisch wechselnder Lutfkräfte ? | buffet |
| Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme | Security Accreditation Board |
| Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme | Security Accreditation Board for European GNSS systems |
| Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Königreich Marokko | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco |
| Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten EUMETSAT | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT |
| Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency |
| Sonde für den Weltraum | deep space probe |
| Spreizklappe an der Motorhaube | cowl flap |
| Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper | Outer Space Treaty |
| Zurückslagen der Verbrennungsflamme in Vergaser | backfiring |
| Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre | Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere |
| Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS |
| Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System |
| Übereinkommen zwischen Schweden, bestimmter Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Weltraumforschungs-Organisation über ein Sondervorhaben betreffend den Abschuss von Höhenforschungsraketen | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets |
| Überschlag auf dem Boden | turnover |
| Überschlag auf dem Boden | turn-over |
| Überschlag auf dem Boden | ground loop |
