Terms for subject Astronautics containing de les

French	Russian
charge portée par les armatures de queue	нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы (ЛА)
essai de compatibilité entre les éléments du lanceur	испытание на совместимость агрегатов ракеты
essai de compatibilité entre les éléments du lanceur	испытание на совместимость узлов ракеты
formation de bulles gazeuses dans les fluides biologiques	эбулизм (закипание жидкостей)
ionisation de la haute atmosphère par les photons	фотоионизация верхней атмосферы
le changement d'équipage de l'ISS	смена экипажа МКС (Le Monde, 2018)
liaison de données selon les deux sens	двусторонняя линия передачи данных
programme de coopération entre les états dans l'espace	программа сотрудничества между государствами в области освоения космического пространства
reprendre entièrement les opérations de contrôle	повторять проверку полностью
repérer les manœuvres de secours en cas d'incident	определять манёвры для спасения при несчастном случае
repérer les manœuvres de secours en cas d'incident	намечать манёвры для спасения при несчастном случае
seuil de vision par les bâtonnets	палочковый порог (видимости)
système de protection contre les radiations cosmiques	система защиты от космических излучений
variations de l'éclat chez les étoiles doubles	вариации блеска двойных звёзд