Terms for subject Astronautics containing de

Spanish	English
absorción de energía	energy absorption
Academia Internacional de Astronáutica	International Academy of Astronautics
Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra	Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República Popular de China	Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China
Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial	Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System
Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS
Acuerdo entre los Estados parte en el Convenio para el establecimiento de una Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Europea para la protección y el intercambio de información clasificada	Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information
Acuerdo entre Suecia, determinados estados miembros de la Organización Europea de Investigaciones Espaciales y la Organización Europea de Investigaciones Espaciales sobre un proyecto especial relativo al lanzamiento de cohetes sonda	Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets
Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas	Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications
acuerdo sobre lanzamientos de ingenios espaciales	agreement on space-launch services
Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio	National Aeronautics and Space Administration
advertencia de pérdida	stall warning
aleta de centrado	trimming tab
aleta de centrado	trimtab
aleta de centrado	controllable trim tab
análisis de la carga eléctrica	electrical load analysis
apogeo de un vehículo espacial	spacecraft apogee
aterrizaje de cola	tail-down landing
aterrizaje en línea de vuelo	level landing
aviso de entrada en pérdida	stall warning
boca de calabrote	fairlead
cable adaptador de prueba	adapter test cable
calentador del tubo de reaprovisionamiento de combustible	probe heater
capas de poliuretano	polyurethane coatings
carga electrostática de vehículos espaciales a gran altitud	spacecraft charging at high altitude
casco de vuelo	flying helmet
Centro de Observación de la Tierra	Centre for Earth Observation
Centro de Observación de la Tierra	Center for Earth Observation
choque de flujos	impingement
cilindro de almacenamiento	storage bottle
cohete de N etapas	N-stage rocket
cohete de un escalón	single stage rocket
cohete Delta perfeccionado de empuje aumentado	thrust augmented improved Delta
cojinete de rótula	ball-joint bearing
compensador del timón de dirección	rudder trim control
condiciones prolongadas de ingravidez	prolonged conditions of weightlessness
conjunto de la cúpula	dome assembly
conjunto de lanzamisiles	launcher assembly
consola de simulación de centro de lanzamiento	launch centre simulation console
consola de simulación de centro de lanzamiento	launch center simulation console
Convenio de creación de una Agencia Espacial Europea	Convention for the Establishment of a European Space Agency
Convenio para crear una Organización Europea de Investigación Espacial	Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation
Convenio por el que se crea la Organización Europea de Investigaciones Astronómicas en el Hemisferio Austral	Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
Convenio por el que se crea la Organización Europea para el Desarrollo y Lanzamiento de Vehículos Espaciales	Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers
Convenio sobre el establecimiento de una Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"	Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
corrector de mezcla	mixture control
coste de agotamiento	cut-off
coste de agotamiento	depletion cut-off
coste de agotamiento	burn-out
cuadro de datos del radar	radar radio detection and ranging board
Declaración de ciertos Gobiernos europeos relativa a la fase de producción de los lanzadores Ariane	Declaration by certain European Governments on the Ariane launcher production phase
dispositivo de compensación	trimming device
dispositivo de compensación	trimmer
dispositivo de hipersustentación	high lift device
dosificación de mezcla	fuel metering
edificio de montaje	preparation building
edificio de montaje	assembly building
eje de rotación del giróscopo	gyrospin axis
empuje de reserva	reserve thrust
equipo de apoyo al lanzamiento	launch support equipment
equipo de soporte de la plataforma	payload-support equipment
error de duración de impulso	pulse-length error
esfera de actividad	flight range
etapa de cohete	rocket stage
etapa de propulsión inicial	booster
etapa de propulsión inicial	booster stage
etapa inercial de cambio de órbita	inertial upper stage
extinción de llama	flameout
extinción de llama	flame-out
factor de carga límite	limit load factor
flujo de aire	airflow
fortín de lanzamiento	blockhouse
fotografía de nubes captadas por satélite	satellite cloud pictures
fuerza de la palanca	elevator control force
gama de respuesta	response range
garita de lanzamiento	blockhouse
gradación de carburante	fuel grade
guía de cable	fairlead
hora de Greenwich	standard time meridian
Instituto de Aplicaciones Espaciales	Space Applications Institute
Instituto europeo de investigaciones espaciales	European Space Research Institute
Instituto europeo de investigaciones espaciales	ESA Centre for Earth Observation
interceptación por ruta de colisión	collision course interception
inversor de empuje	thrust spoiler
lancha neumática de emergencia	raft
lancha neumática de emergencia	pneumatic life boat
lancha neumática de emergencia	crash launch/boat
lancha neumática de socorro	raft
lancha neumática de socorro	crash launch/boat
lancha neumática de socorro	pneumatic life boat
lanzamiento en orbita de transferencia	injection on transfer orbit
libertador de resorte	spring release
luz de anclaje	riding light
luz de anclaje	mooring light
luz de anclaje	anchor light
luz de rodado	taxi light
línea de alimentación	feeders
línea de impacto	lead collision course
mando de alabeo	aileron control
mando de alerones	aileron control
mando de altura	elevator control
mando de altura	pitch control
mando de profundidad	pitch control
mando de profundidad	elevator control
mecanismo de separación de etapas	staging mechanism
modulo de servicio	service module
modulo de vuelo tripulado	man-tended free flyer
motor de alta compresión	supercompression engine
módulo de aterrizaje	lander
módulo de exploración lunar	lunar exploration module
módulo de mando	command module
múltiples de combustible	fuel manifolds
onda de la explosión	detonating wave
Organización Europea de Investigaciones Espaciales	European Space Research Organisation
palanca de mando	stick
pasador de batín	pip pin
período de revolución	orbital period
plataforma de lanzamiento	launch stand
plataforma de lanzamiento	launching pad
plataforma de lanzamiento	launch pad
plataforma de lanzamiento	ramp
portezuela del compartimiento de carga	cargo bay door
prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre	Prevention of an arms race in outer space
propulsión de arranque	booster stage
propulsión de arranque	booster
Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983	Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983
Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos EUMETSAT	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT
pulsar de la nebulosa de Crabe	Crab Pulsar
punta de ojiva de vehículo de reentrada	reentry vehicle nose tip
aviadores pérdida pasajera de la visión por deficiencia de oxígeno	grayout
radar de dispersión	scatter radar
radar de dispersión de meteoros	meteor scatter radar
radar de dispersión meteórica	meteor scatter radar
radar director de proyectores	searchlight radar
radio de acción	flight range
rampa de combustible	fuel manifold
recuperación de rotación incontrolada	flat spin recovery
red de infraestructura de vuelos tripulados	manned space flight network
revestimientos de poliuretano	polyurethane coatings
rotor de turbina	turbine rotor
rumbo de abordaje	collision course
satélite de pruebas en órbita	orbital test satellite
simulador de vuelo espacial	space flight simulator
sistema de vuelo a gran altitud	high altitude flight system
sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio	European space situational awareness system
sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio	European Space Situational Awareness capacity
sonda de análisis de entrada	entry probe
"tab" de compensación	trimming tab
"tab" de compensación	controllable trim tab
"tab" de compensación	trimtab
"tab" de compensación	trim tab
tobera de chorro	exhaust pipe
tobera de chorro	tailpipe
tobera de cohete	rocket nozzle
tobera de salida	tailpipe
tobera de salida	exhaust pipe
traje de astronauta	silver tux
transferencia de Hohmann	Hohmann transfer
Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes	Outer Space Treaty
tren a rueda de cola	tail wheel landing gear
tren de aterrizaje replegable	retractable landing gear
unidad de exposición prolongada	long-duration exposure facility
unidad de regulación de la tobera	nozzle control unit
velocidad de escape	velocity of escape
velocidad de escape	escape velocity
velocidad de escape terrestre	earth escape velocity
ventana de lanzamiento	launch opportunity
ventana de lanzamiento	launch window
ventana de lanzamiento	launching window
ventana de lanzamiento	firing window
válvula de descarga rápida de presión	pressure-dump valve
válvula de disparo	pop-up valve
válvula de puesta en marcha	starter valve
órbita de estacionamiento	parking orbit