| English | Russian |
| acceptance data package | данные приёмо-сдаточных испытаний |
| active launch data bus | активная шина передачи данных о запуске |
| aerodynamic data | аэро термо динамические характеристики |
| aerodynamic data block | блок аэродинамических данных |
| aerospace data system | система аэрокосмической информации |
| aerospace data systems standards | стандарты систем аэрокосмической информации |
| aerospace ground equipment recommended data | рекомендованные параметры для наземного аэрокосмического оборудования |
| aerothermodynamic data | аэро термо динамические характеристики |
| air data | лётные характеристики |
| air data | лётные данные |
| air data | воздушные данные |
| air data computer | вычислитель параметров полёта |
| air data converter | преобразователь воздушных сигналов |
| air data door | створка отверстия для замера воздушных параметров |
| air data instrument | индикатор воздушных данных |
| air data probe | приёмник воздушного давления ПВД |
| air data probe | приёмник воздушных данных |
| air data probe assembly | приёмник воздушного давления (ПВД) |
| air data probe deployment | выпуск ПВД (в поток) |
| air data probes extend phase | участок полёта с выдвинутыми ПВД |
| air data selector switch | переключатель источников воздушных параметров |
| air-data sensor | датчик системы воздушных данных |
| air data system | система воздушных параметров |
| air data system | система обработки аэродинамических данных |
| air data system probe deployment | выпуск ПВД системы воздушных сигналов (в поток) |
| air data transducer assembly | блок преобразователя воздушных сигналов |
| air data transducer assembly | блок датчиков воздушных параметров |
| air data transducer assembly | система преобразования аэродинамических данных |
| airborne integration data system | комплексная бортовая система накопления данных |
| airborne integration data system | комплексная бортовая система регистрации данных |
| Aircraft Accident Data Reporting Panel | Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| aircraft fatigue data analysis system | система анализа усталостной долговечности самолёта |
| airspace data management and distribution | управление и распределение данных о ситуации в воздушном пространстве |
| airspace management cell/centralised airspace data function | функция централизованного информационного обеспечения данными о воздушной обстановке группы управления воздушным пространством |
| airspace management data processing | обработка данных управления воздушным пространством |
| airspace management data processing task force | рабочая группа по обработке данных управления воздушным пространством |
| airspace traffic data capture | сбор данных управления воздушным движением |
| air-to-ground data link | линия передачи данных "борт-земля" |
| altitude-data unit | блок – датчик высоты |
| anomaly data | данные о неполадках |
| anomaly data | данные о неисправностях |
| antenna position data | углы направления антенной системы |
| antenna position data | угловые координаты антенны |
| ascent air data system | система измерения воздушных параметров на участке выведения (на орбиту) |
| ascent data | данные участка выведения (на орбиту) |
| assimilate the data | воспринимать информацию |
| assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| atmosphere data | характеристики атмосферы |
| atmosphere data | параметры атмосферы |
| attitude data processing | обработка данных об угловом пространственном положении |
| automated data acquisition | автоматизированное получение и накопление данных |
| automatic data inserter | устройство автоматического ввода данных |
| automatic data processing – data handling technique | автоматическая аппаратура передачи и обработки данных |
| automatic data processor | устройство для автоматической обработки данных |
| auxiliary data adapter | вспомогательное согласующее устройство в системе передачи данных |
| avionics data utilization system | система использования данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| azimuth data | азимутальные данные |
| ballistic data | баллистические характеристики |
| balloon data system | система получения данных с помощью надувной сферы |
| base flight management data system | основная система обработки данных по управлению полётом |
| bearing data | азимутальные данные |
| central air data computer | централь воздушных параметров |
| central air data computer | вычислитель воздушных параметров |
| central ized data processing | централизованная обработка данных |
| channel of data | канал передачи данных |
| Cluster science data system | система распространения научных данных по программе "Кластер" |
| command and data acquisition station | наземная станция передачи команд управления и приёма |
| command and data handling | обработка команд и данных |
| command and data handling system | система передачи команд и данных |
| command and data management | система управления потоком данных и команд |
| command and data management system | система управления потоком данных и команд |
| command data processing | обработка командных сигналов |
| common ICAO data interchange network | общая сеть обмена данными ИКАО |
| communication and data transfer equipment | средства связи и передачи данных (muzungu) |
| communication, navigation and identification data converter | преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания |
| communications data link jammer | постановщик помех в линиях передачи данных |
| communications systems data | каналы передачи системных данных |
| computer data | данные компьютеров |
| computer downlist data | данные БЦВМ, передаваемые с борта КА на Землю |
| computer file-stored data | данные, хранимые в машинном файле |
| computer trajectory data | данные ВТИ с использованием ЭВМ |
| configure the data stream | управлять потоком данных |
| continuously-predicted data | непрерывно упреждённые данные |
| controller data | команды от рукоятки управления |
| controller data | сигналы от рукоятки управления |
| coordinate data monitor | табло контроля координатных данных |
| coordinate data monitor | табло контроля координат |
| coordinate data transmitter | передатчик данных о координатах |
| corrective data | таблица поправок |
| corrective data | поправки |
| coupling data unit | блок согласования данных |
| course data | данные о направлении полёта |
| course data | данные о курсе |
| crash data recorder | аварийный самописец |
| crash survivable flight data recorder | самописец полётных данных, выживающий при аварии |
| data-acquisition equipment | регистрирующая аппаратура |
| data-agnostic services | инвариантные к типам данных службы (AllaR) |
| data-analysis time | время на анализ данных |
| data automation requirement | требования к автоматической обработке данных |
| data automation system | автоматическая система обработки данных |
| data base management | управление базой данных |
| data base organization and management | информационное обеспечение |
| data books | материалы проекта |
| data breakout drawer | соединительная панель в системе передачи данных |
| data buoys | буи для регистрации данных (moored; на якорях) |
| data bus coupler | согласователь шины данных |
| data bus isolation amplifier | усилитель информационной шины |
| data bus network | сеть информационной шины |
| data bus system | система шин данных |
| data cable | кабель синхронной передачи данных |
| data cable | высокочастотный кабель |
| data cable | кабель передачи данных, соединяющий распределительную коробку с МИПС |
| data cable cradle | подвесной кронштейн с кабелем передачи данных |
| data cable cradle | подвесной кронштейн с кабелем данных |
| data capsule | приборная капсула |
| data capsule | сбор данных |
| data capsule | капсула с научно-исследовательским оборудованием |
| data card | карта передачи данных |
| data center | центра анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| data-collecting device | накопитель данных |
| data-collecting ship | корабль с контрольно-измерительной аппаратурой |
| data-collection satellite | спутник с накоплением информации |
| data collection system | подсистема сбора сообщений |
| data collection system transponder | ретранслятор системы сбора данных |
| data collection unit | блок сбора информации |
| data communication services | службы передачи данных |
| data compression | устранение избыточности информации |
| data compression | сжатие информации |
| data control unit gyro package | гироузел блока управления данными |
| data converter | преобразователь вида регистрации данных |
| data display system | система индикации данных |
| data distribution drawer | распределительная панель в системе передачи данных |
| data download cable-core temp | кабель передачи данных внутренней температуре тела |
| data drawer | выдвижная панель обработки данных |
| data element definition | определение состава данных |
| data exchange unit | блок обмена информацией |
| data formatting unit | блок формирования информации |
| data-gathering element | элемент сбора данных |
| data-gathering satellite | спутник с накоплением информации |
| data-handling capacity | пропускная способность системы обработки данных |
| data handling electronics | электронное оборудование системы обработки данных |
| data handling system | автоматическая система обработки данных |
| data-in | ввод информации |
| data independent | информационно-независимый |
| data indigestion | преобразование данных в цифровую форму |
| data-input unit | блок ввода данных |
| data inserter | устройство ввода данных |
| data limit | защита памяти |
| data line | линия передачи данных |
| data link | система автоматической передачи данных |
| data link system | устройство передачи данных |
| data logging | регистрация информации |
| data logging | запись информации |
| data logging | запись данных |
| data-logging equipment | оборудование для регистрации данных |
| data management coordinator | координатор системы управления данными |
| data-out | вывод информации |
| data-output unit | блок выдачи данных |
| data packet switching network | сеть пакетной коммутации данных (PSN) |
| data panel | панель передачи данных |
| data panel | доска данных |
| data pickoff | устройство для съёма данных |
| data potentiometer | потенциометр выдачи данных |
| data-processing center | вычислительный центр |
| data processing complex | комплекс обработки данных |
| data processor | устройство для обработки данных |
| data rate | информативность |
| data receive ready | сигнал готовности к приёму данных |
| data record | запись информации |
| data-record package | блок с записями основных параметров |
| data recovery | спасение записей |
| data recovery | обработка информации |
| data reduction and distribution | обработка и распределение данных |
| data-reduction equipment | аппаратура обработки данных |
| data reduction error | ошибка обработки |
| data reduction error | ошибка в преобразовании данных |
| data reduction process | процесс обработки информации |
| data reduction process | процесс обработки данных |
| data-reduction system | система обработки данных |
| data relay satellite | спутник-ретранслятор |
| data relay satellite | спутник-ретранслятор данных |
| data-relay satellite | спутник-ретранслятор данных |
| data repeater | усилитель сигналов данных |
| data requirement | требование к информации |
| data storage | запись данных |
| data storage equipment | запоминающее устройство (ЗУ) |
| data storage medium | запоминающая среда |
| data synchronization unit | блок согласования данных |
| data systems division | отдел систем получения и обработки данных |
| data-takeoff equipment | аппаратура съёма данных |
| data tape kit | укладка кассет |
| data terminal equipment | оконечная аппаратура обработки данных |
| data termination unit | модем |
| data-translation equipment | аппаратура передачи данных |
| data transmission | блок передачи данных |
| data-transmission channel | канал передачи информации |
| data-transmission channel | канал передачи данных |
| data transmission system | передающая данные система |
| data unit | блок выдачи данных |
| delayed data system | система с задержкой обработки данных |
| demultiplexed data | мультиплексированные данные |
| deployable air data sensor | выносной датчик воздушных параметров |
| display real time data | отображение данных в реальном масштабе времени |
| Doppler data | данные доплеровских измерений |
| downlink data stream | поток данных по каналу "борт-Земля" |
| downlist data | данные, передаваемые с борта КА на Землю |
| drag data | данные измерения силы лобового сопротивления |
| drag data | величина лобового сопротивления |
| dump the data | выводить записанные данные (для перезаписи или передачи) |
| duplex data channel | дуплексный канал передачи данных |
| electronic data processing | электронная обработка информации |
| electronic data-processing center | электронный вычислительный центр |
| electronic data-processing center | центр обработки данных на электронных вычислительных машинах |
| electronic data-processing system | электронная система обработки данных |
| electronic data processor | электронное устройство для обработки данных |
| engineering data management system | система обработки инженерно-технических данных |
| entry air data experiment | исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу |
| entry data | данные для спуска в атмосфере |
| entry data | данное для входа в атмосферу |
| entry data | данное для возвращения в атмосферу |
| ergometer data cable | кабель для эргометра |
| error data | данные об ошибке |
| error data | данные об отклонении |
| ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment | Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия (1993) |
| European Space Data Analysis Center | Европейский космический информационно-аналитический центр |
| european space data center | европейский центр сбора информации о космосе |
| evaluation of test data | заключение по результатам испытаний |
| experiment control and data interface | интерфейс контроля за прохождением эксперимента и сбора данных |
| factory calibration data | параметры заводской калибровки |
| FAO Remote Sensing and Meteorological Data Users Committee | Комитет пользователей данных дистанционного зондирования и метеорологически данных (ФАО) |
| fatigue data | характеристики выносливости |
| fault isolation data display system | система отображения места отказа |
| final data | конечные результаты |
| firing data | результаты пуска |
| firing data | данные огневых испытаний |
| firing test data | результаты экспериментального пуска ракеты |
| firing test data | данные огневых испытаний двигателя |
| firing test data | результаты экспериментального пуска |
| firing test data | данные огневых испытаний |
| flight data acquisition unit | блок обработки полётных данных |
| flight data file | досье полётных данных |
| flight data file | бортовой комплект справочной полётной документации |
| frequency-response data | частотные характеристики |
| Gemini launch data system | информационная система обеспечения запуска космического аппарата "Джемини" |
| geo-codified data | геокодированные данные |
| geographically referenced geo-referenced data | данные с привязкой к географическим координатам / с географической привязкой |
| geo-referenced data | данные с привязкой к географическим координатам / с географической привязкой |
| ground data acquisition-and-measurements station | земной измерительный пункт |
| ground data display equipment | наземная аппаратура индикации данных |
| ground space tracking and data network | сеть наземных станций слежения и приёма данных с борта КЛА |
| ground space tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| ground spacecraft tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| ground spacecraft tracking and data network | наземная сеть слежения и обработки данных КК |
| ground station of data | наземная станция приёма и обработки данных |
| ground-based research data | результаты исследований на наземных установках |
| guidance-derived data | значения параметров по данным системы наведения |
| half-duplex data channel | полудуплексный канал передачи данных |
| hand controller data | команды от рукоятки управления |
| hand controller data | сигналы от рукоятки управления |
| heading data | данные о курсе |
| high-data-rate bit stream | поток цифровых данных с высокой частотой опроса |
| high-data-rate reception | приём данных с высоким темпом |
| high data rate recorder | магнитофон для записи данных с высокой скоростью |
| high-data-rate telemetry | телеметрирование высокочастотных параметров с высокой частотой опроса |
| high-data-rate telemetry | телеметрирование высокочастотных параметров |
| high-data-rate telemetry link | телеметрический канал передачи данных с высокой частотой (опроса) |
| high-data-rate telemetry link | телеметрическая линия передачи данных с высокой частотой (опроса) |
| high rate data interface | интерфейс скоростной передачи данных |
| high-resolution satellite data | спутниковые данные с высоким разрешением |
| hinge-moment data | характеристика шарнирного момента |
| hypersonic air data entry system | система сбора данных в гиперзвуковом входе |
| incident data recorder | самописец данных о лётных происшествиях |
| inertial data coupling unit | инерциальный блок согласования данных |
| inflight data | полётные данные (полученные в полете) |
| in-flight data processing | обработка данных в полете |
| inflight strain data | данные о деформациях в полете |
| input data | обоснование |
| integrated data package | комплект документов по интеграции |
| integrated data processor cabinet | процессор обобщённой информации |
| integrated flight data processing system | комплексная система обработки лётных данных |
| integrated voice-data communication system | совмещённая система связи для передачи речи и данных |
| interface data exchange | обмен стыковочными данными |
| Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography | Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
| IR data | данные ИК системы |
| Julian ephemeris data | юлианская эфемеридная дата |
| knowledge data base | база знаний |
| laser data transmission link | лазерная линия передачи данных |
| launch data base | база данных пуска |
| launch data bus | шина передачи данных о запуске |
| launch research data | результаты экспериментального пуска |
| launch research data | результаты экспериментального пуска ракеты |
| launch research data | результаты исследований стартового участка траектории |
| launch research data | данные о поведении ракеты на стартовом участке |
| launch-site data acquisition and measurements system | полигонный измерительный комплекс |
| lift data | характеристики подъёмной силы |
| lift data | величина подъёмной силы |
| low-data-rate bit stream | поток цифровых данных с низкой частотой опроса |
| low data rate mode | режим медленной скорости передачи данных |
| low-data-rate telemetry | телеметрирование низкочастотных параметров с низкой частотой опроса |
| low-data-rate telemetry | телеметрирование низкочастотных параметров |
| main performance data | основные характеристики |
| main propulsion test data | результаты испытаний ОДУ |
| malfunction in received data | перебои в поступлении данных |
| malfunction in received data | прекращение в поступлении данных |
| manned vehicle data link | линия передачи данных на пилотируемый КЛА |
| manual data input display | индикатор ручного ввода информации |
| manual data input-output unit | блок ручного ввода-вывода информации |
| manual data inserter | устройство ручного ввода данных |
| manual data insertion unit | блок ручного ввода данных |
| map and data view | блок индикации данных и изображений местности |
| mass memory data base | база данных большой ёмкости |
| merged multispectral and panchromatic data | объединённые многоспектральные и панхроматические данные |
| message data rate | скорость передачи данных |
| meteorological data dissemination | распространение метеоданных (WMO) |
| Meteosat thermal infrared data | данные, полученные "Метеосат" в диапазоне теплового ИК излучения (TIR; ТИК) |
| metric data | данные измерений |
| metric data system | система измерений |
| metric radar data | данные измерительной РЛС для ВТИ |
| metric radar data | данные измерительной РЛС |
| microwave data | данные микроволновой системы посадки |
| modular auxiliary data | вспомогательный блок записи телеметрии |
| modular auxiliary data system | вспомогательный блок записи телеметрии |
| modular data acquisition system | модульная система регистрации данных |
| National Environmental Satellite, Data and Information Service | Национальная служба экологических спутниковых данных и информации (NOAA/USA; НОАА/США) |
| navigation data assimilation center | центр сбора и обработки навигационной информации |
| navigation-derived air data | воздушные параметры по данным навигационной системы |
| navigation-derived data | значения параметров по данным навигационной системы |
| oceanic surveillance data | данные обзорной океанической разведки |
| office of Space Tracking and Data Systems | бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных (НАСА) |
| office of space tracking and data systems | бюро систем слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| on-board data processing | бортовая обработка данных |
| on-board data processor | бортовое устройство обработки данных |
| on-board data recording | регистрация данных на борту ракеты |
| on-board data recording | запись данных на борту ракеты |
| on-line data reduction | синхронная обработка информации |
| on-line data reduction | обработка данных параллельно с их поступлением |
| on-line data reduction | неавтономная обработка данных |
| operational instrumentation data | данные штатной приборно-измерительной аппаратуры |
| operations recorder dump data | данные, выводимые с бортового накопителя |
| optical data | данные оптических датчиков информации |
| optical data reduction | обработка данных оптических измерений |
| optical data reduction | обработка данных оптических наблюдений |
| orbital data | параметры орбиты |
| orbiter data reduction center | центр предварительной обработки данных с борта орбитального самолёта |
| orbiter flight test data system | система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта |
| orientation reference data | данные для системы ориентации |
| orientation reference data | используемые в системе ориентации, исходные данные системы |
| orientation reference data | данные о пространственном положении |
| outlet data | выходные данные |
| performance data | лётно-технические характеристики (ЛТХ) |
| performance data bank | база данных для оптимизации лётных качеств (тактико-технических характеристик; эксплуатационных качеств) |
| photographic data | данные, получаемые путём фотографирования |
| photooptical data | данные фотооптических датчиков информации |
| photooptical tracking data | данные фотооптических датчиков системы автосопровождения |
| physiological data | физиологические показатели |
| physiological data | физиологические данные |
| planetary data | данные о планетах |
| Planetary Data System | Система планетарных данных (NASA; НАСА, "Интернет", PDS) |
| playback of data | воспроизведение данных |
| portable data store | портативный накопитель данных |
| position data | текущие координаты |
| position data | данные о положении |
| post test data production | получение результатов обработки данных по окончании испытаний |
| postflight data analysis | анализ послеполётных данных |
| post-flight data processing | послеполётная обработка данных |
| post-flight recovery of data | спасение данных по завершении полёта |
| post-flight recovery of data | получение данных после полёта |
| post-mission data processing | послеполётная обработка данных |
| post-operation data reduction | послеполётная обработка данных |
| potentiometer data system | потенциометрическая система передачи данных |
| prefiring data | предстартовые данные |
| prelaunch data | предстартовые данные |
| preliminary test data | данные предварительных испытаний |
| premodulation processor for deep-space data | процессор с предварительным модулятором системы передачи данных из дальнего космоса |
| processed data | обработанные данные |
| programming and data processing branch | отделение программирования и обработки данных |
| quick-look data | предварительные данные |
| quick-look data | обзорные данные |
| radar altimeter data | данные от радиовысотомера |
| radar data | радиолокационные данные |
| radar data processing | обработка данных РЛС |
| radar data reduction | обработка результатов радиолокационных измерений |
| radar data reduction | обработка радиолокационных данных |
| radar video data processor | устройство обработки радиолокационных видеосигналов |
| radio data | радиоданные |
| radio data link | радиолиния приёма данных |
| radio data link | радиолиния передачи данных |
| radio frequency interference compatibility data | данные по радиочастотной совместимости |
| range data | данные о дальности |
| range data | дальномерные данные |
| range-data telemetry | дальномерная телеметрическая система |
| range rate data | данные о скорости изменения дальности |
| range-rate data | данные о скорости изменения дальности |
| rate gyro data | сигналы от гироскопических датчиков угловой скорости |
| rating data | производительность |
| rating data | мощность |
| reaction-control data | характеристики реактивной системы управления |
| reaction-control data flight | полёт для испытания реактивной системы управления |
| reconfiguration data | параметры реконфигурации (ПО) |
| reconnaissance data | разведывательные данные |
| reentry data | данные для спуска в атмосфере |
| reentry data | данные для входа в атмосферу |
| reentry data | данные для возвращения в атмосферу |
| reference data | опорные данные |
| relay the data | ретранслировать данные |
| remote data acquisition | дистанционное получение и накопление данных |
| returned data | возвращённые на землю данные |
| reverse data | данные, передаваемые от низшего звена управления |
| runway condition data | данные о состоянии поверхности ВПП |
| runway state data | данные о состоянии поверхности ВПП |
| safety-of-flight data | данные о безопасности космического полёта |
| sampled data | данные опроса (датчиков системы измерений) |
| satellite data | характеристики спутника |
| satellite data bus | шина передачи спутниковых данных |
| satellite data centres | центры спутниковых данных |
| satellite data system spacecraft | KA-ретранслятор спутниковой системы передачи данных |
| satellite status data | данные о состоянии спутника |
| scientific manpower data | научные данные о людских ресурсах |
| selsyn data system | сельсинная система выдачи данных |
| shuttle entry air data system | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу |
| shuttle entry air data system | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу |
| Shuttle entry air data system | комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу |
| shuttle entry air data transducer | датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере |
| shuttle system payload data | характеристики полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle-dependent data | параметры, зависящие от МТКК |
| single pass radar data reduction | обработка данных РЛС за один проход |
| source data | исходная документация |
| source data and documentation | исходные данные и документация |
| source data and documentation indexes | указатели исходной документации |
| spacecraft data analysis | анализ данных с борта КА |
| spacecraft data analysis team | группа анализа данных, поступающих с КЛА |
| spacecraft data processing system | бортовая система обработки данных КА |
| spacecraft data processor | процессор данных, поступивших с борта космического аппарата |
| spacecraft data transmitter | бортовой передатчик данных КА |
| spacecraft telemetry data | данные бортовой телеметрической аппаратуры КА |
| spacelab data processing facility | аппаратура обработки данных космической лаборатории |
| Spacelab data processing facility | центр обработки данных модуля "Спейслэб" |
| span data | промежуточные данные |
| spectroscopic data | спектроскопические данные |
| speed data | данные о скорости |
| standard central air data computer | стандартный вычислитель системы воздушных данных |
| standby launch data bus | резервная шина передачи данных о запуске |
| star tracker data | данные от звёздных датчиков |
| star tracker data | данные от астроориентаторов |
| steady-state data | установившиеся данные |
| supplier data requirements list | перечень требований к данным поставщика |
| synthetic video data | синтезированная видеоинформация |
| system data analog converter | аналоговый преобразователь бортовых систем |
| system operation data file | бортовая документация по системам |
| system operation data file control board | совет по анализу бортовой документации по системам |
| tape data and play back recorder | ленточное записывающее и воспроизводящее устройство |
| taped data | данные на магнитной ленте |
| target data | информация о цели |
| target data | характеристики цели |
| target data acquisition | целеуказание |
| target data communication link | линия передачи данных о цели |
| target designation data | данные целеуказания |
| target designation data | данные целераспределения |
| target present data | текущие координаты цели |
| targeting data | параметры выведения |
| telemetered data | радиотелеметрические данные |
| telemetering data | радиотелеметрические данные |
| test-data reduction | обработка данных испытаний |
| test data review | просмотр данных измерений |
| tracking and data relay satellite | ТДРИС |
| tracking and data relay satellite | спутник-радиотранслятор для слежения и связи |
| tracking and data relay satellite system | ТДРИСС |
| tracking and data relay satellite system | сеть спутников-ретрансляторов для слежения и связи |
| tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных (NASA) |
| tracking and data relay satellite system | сеть спутников-радиотрансляторов для слежения и связи |
| tracking data | данные по слежению |
| tracking data | результаты ВТИ |
| tracking data | данные сопровождения |
| training payload flight data file | документация для тренировок с полезной нагрузкой |
| Training Seminar on the Use of Environmental Satellite Data in Meteorological Applications | Учебный семинар по использованию спутниковых экологических данных в метеорологии |
| turnaround data | данные межполётной подготовки |
| United Nations/WMO Panel and Training Seminar on Uses of Meteorological Satellite Data | Семинар ООН / ВМО по использованию спутниковых метеорологических данных |
| uplink data | данные, передаваемые с Земли на борт (КА) |
| uplinked data | данные, передаваемые с Земли на борт (КА) |
| vehicle master data base | главная база данных КА |
| vehicle-dependent data | параметры, зависящие от МТКК |
| vehicle-dependent data | параметры, зависящие от РН |
| very high data rate | очень высокая скорость передачи данных |
| vibroacoustic data | данные виброакустических испытаний |
| video display and data interface | интерфейс данных и видеодисплея |
| video-returned data | видеоинформация, передаваемая на Землю |
| view the telemetry data | визуально считывать телеметрические данные (с индикатора, устройства отображения) |
| voice and data communication | передача голосовых сообщений и данных |
| war control data processing center | центр обработки данных управления боевыми действиями |
| wideband data interleaver | коммутатор для данных широкой полосы |
| wide-band data system | широкополосная система передачи данных |
| wide-band system for acquiring and recording data | широкополосная система получения и регистрации экспериментальных данных |
| Working Group on Climate Data Management | Рабочая группа по управлению климатологическими данными |
| Workshop on Data Analysis, Methods and Applications | Практикум по анализу данных, методам и их применению (1992 ISPRS Congress) |
| Workshop on High Resolution Satellite Data, Jakarta | Практикум по спутниковым данным с высоким разрешением (1987) |
| Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications | Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования (UN/ISPRS) |
| World Climate Data and Monitoring Programme | Всемирная программа климатических данных и мониторинга (WMO) |
| World Climate Data Information Referral Service WMO INFOCLIMA | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных ИНФОКЛИМА |
| World Data Center | Всемирный центр данных (ICSU) |
| World Data Centres for Rockets and Satellites | Всемирные центры данных о ракетах и спутниках |
