| French | Spanish |
| Académie internationale d'astronautique | Academia Internacional de Astronáutica |
| Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| Accord entre les États Parties à la Convention portant création d'une Agence Spatiale Européenne et l'Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l'échange d'informations classifiées | Acuerdo entre los Estados parte en el Convenio para el establecimiento de una Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Europea para la protección y el intercambio de información clasificada |
| apogée d'un satellite | apogeo de un vehículo espacial |
| batterie d'exposition prolongée | unidad de exposición prolongada |
| Centre d'Observation de la Terre | Centro de Observación de la Tierra |
| comande d'aileron | mando de alerones |
| comande d'aileron | mando de alabeo |
| comande d'aileron | mando lateral |
| combinaison d'astronaute | traje espacial |
| combinaison d'astronaute | traje de astronauta |
| Convention portant création d'une Agence spatiale européenne | Convenio de creación de una Agencia Espacial Europea |
| Convention portant création d'une Organisation européenne de recherches spatiales | Convenio para crear una Organización Europea de Investigación Espacial |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Convenio por el que se crea la Organización Europea de Investigaciones Astronómicas en el Hemisferio Austral |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | Convenio por el que se crea la Organización Europea para el Desarrollo y Lanzamiento de Vehículos Espaciales |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Convenio sobre el establecimiento de una Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT" |
| dispositif de séparation d'étages | mecanismo de separación de etapas |
| débris d'engins spatiaux | basura espacial |
| hall d'assemblage | edificio de montaje |
| ligne d'apport | alimentador |
| ligne d'apport | línea de alimentación |
| module d'atterrissage | aterrizador |
| module d'atterrissage | módulo de aterrizaje |
| module d'exploration lunaire | módulo de exploración lunar |
| module d'habitation | módulo habitable |
| orbite d'attente | órbita de estacionamiento |
| performance d'homologation de vol spatial | apto para aplicaciones espaciales |
| premier étage d'une fusée multiple | propulsión de arranque |
| premier étage d'une fusée multiple | etapa de propulsión inicial |
| Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983 | Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983 |
| rampe d'alimentation du combustible | rampa de combustible |
| réseau d'infrastructure des vols habités | red de infraestructura de vuelos tripulados |
| satellite d'essai orbital | satélite de pruebas en órbita |
| satellite d'essai orbital | satélite de pruebas orbitales |
| satellite d'essai orbital | satélite OTS |
| situation d'impesanteur prolongée | condiciones prolongadas de ingravidez |
| sonde d'entrée | sonda de análisis de entrada |
| train d'aterrissage escamotable | tren de aterrizaje replegable |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| tuyère d'éjection | tobera de salida |
| vitesse d'évasion | velocidad de escape |
| écoulement d'air | flujo de aire |
| étage de changement d'orbite | etapa inercial de cambio de órbita |
