Terms for subject Astronautics containing cooling

English	Russian
ablation cooling	абляционное охлаждение
ablative cooling material	абляционный теплозащитный материал
active cooling active surface	поверхность с активной системой охлаждения
active cooling active surface	эффективная поверхность охлаждения
active-cooling orbiter wing	крыло ОС МТКК с активной системой охлаждения
active cooling RSI concept	концепция ТЗП многократного применения с активным охлаждением
active cooling thermal protection system	система теплозащиты с активным охлаждением
actively cooling shuttle	МВКА с активной системой охлаждения
advective cooling	адвективное охлаждение
aerodynamic cooling	воздушное охлаждение
aerodynamic cooling	аэродинамическое охлаждение
air cooling	обдув
air cooling block	блок воздушного охлаждения
air-cooling hose	шланг воздушного охлаждения
air dehumidifying and cooling unit	блок осушки и охлаждения воздуха
air ground cooling unit	наземный агрегат воздушного охлаждения
avionics cooling unit	агрегат охлаждения бортового РЭО
avionics cooling unit	устройство охлаждения бортового РЭО
blast cooling	охлаждение набегающим потоком воздуха
blast cooling	аэродинамическое охлаждение
blast cooling	принудительное охлаждение
capacitative cooling	ёмкостное охлаждение
cavity cooling injection	вдув охлаждающего газа в полость
chamber cooling	охлаждение камеры сгорания
closed-cycle cooling	регенеративное охлаждение
closed-cycle cooling maser	мазер с замкнутой охлаждающей системой
composite cooling	комбинированное охлаждение
convection cooling	конвекционное охлаждение
convective cooling system	конвективная система охлаждения
convective regenerative cooling	конвективное регенеративное охлаждение
cooling agent	охлаждающее вещество (напр. антифриз или тосол)
cooling-air duct	трубопровод подами охлаждающего воздуха
cooling air intake	воздухозаборник системы охлаждения
cooling air outlet	штуцер отвода охлаждающего воздуха
cooling air outlet	отверстие отвода охлаждающего воздуха
cooling ballute	охлаждаемое надувное тормозное устройство
cooling capacity	хладопроизводительность
cooling circuit	охлаждающий тракт
cooling coil	змеевик системы охлаждения
cooling device	охлаждающее устройство
cooling drag	сопротивление системы охлаждения
cooling effectiveness	эффективность охлаждения
cooling fan	вентилятор системы охлаждения
cooling film	охлаждающая плёнка
cooling-fluid loop	тракт охлаждающей жидкости
cooling-fluid loop	система циркуляции охлаждающей жидкости
cooling garment	костюм с охлаждением
cooling system hose	шланг системы охлаждения
cooling inlet	входной патрубок системы охлаждения
cooling loop	охлаждающий тракт
cooling loop	замкнутая система охлаждения
cooling medium	охлаждающее вещество
cooling orifice	отверстие для впрыска охлаждающей жидкости
cooling orifice	мерное отверстие в системе подачи охлаждающей жидкости
cooling package	холодильный узел
cooling package	холодильный блок
cooling procedures	методы охлаждения
cooling process	процесс охлаждения
cooling scheme	охлаждающий тракт
cooling shroud	охлаждаемый обтекатель
cooling shroud	охлаждаемая оболочка
cooling system connector	штуцер системы охлаждения
cooling water circulation	циркулирование охлаждающей воды
cryogenic cooling	криогенный хладагент
cryostat cooling system	криостатная система охлаждения
diluent cooling	охлаждение введением холодного жидкости
diluent cooling	охлаждение введением холодного газа
ducted cooling	туннельное охлаждение
effusion cooling	охлаждение введением газа через пористую поверхность
electronics-cooling air	воздух для охлаждения РЭО
emergency cooling	охлаждение от аварийной системы
emergency cooling	аварийное охлаждение
engine bay cooling system	охлаждающая система двигательного отсека
engine-bay cooling	охлаждение двигательного отсека
evaporative cooling system	испарительная охлаждающая система
fan cooling	охлаждение вентилятором
film cooling	жидкость для образования охлаждающей плёнки
film-cooling flow	расход жидкости для плёночного охлаждения
film-cooling orifice	отверстие системы плёночного охлаждения
film cooling thermal protection system	система теплозащиты с плёночным охлаждением
flame-deflector cooling	охлаждение пламеотражателя
fluid cooling	жидкостное охлаждение
foam film cooling	пеноплёночное охлаждение
freon cooling	фреоновое охлаждение
freon cooling system	фреоновая система охлаждения
fuel cooling	регенеративное охлаждение
fuel cooling	охлаждение топливом
fuel-film cooling	плёночное охлаждение горючим
fuel-film cooling	охлаждение плёнкой горючего
gaseous film cooling	охлаждение газовой плёнкой
ground system cooling	охлаждение от наземной системы
ground cooling cart	тележка охлаждения МТКК на земле
ground-cooling connector	штуцер подключения наземной системы охлаждения
ground-cooling inlet	штуцер наземной системы охлаждения
ground-cooling inlet	штуцер для подсоединения к наземной системе охлаждения
ground cooling unit	наземный охлаждающий агрегат
ground supported orbiter cooling	охлаждение ОС от наземных систем
ground supported orbiter cooling	охлаждение ОС от наземных коммуникаций
heat pipe cooling	охлаждение с помощью тепловых трубок
helical-flow cooling	регенеративное охлаждение системой со спиральным трактом
hinged cooling radiator	навесной холодильный радиатор
hook the shuttle to a cooling unit	подключать МТКК к холодильной установке
hook the shuttle to a cooling unit	подсоединять МТКК к охлаждающей установке
hook the shuttle to a cooling unit	подсоединять МТКК к холодильной установке
hook the shuttle to a cooling unit	подключать МТКК к охлаждающей установке
inertial measurement unit cooling loop	контур охлаждения инерциального измерительного блока
inflight-cooling structure	конструкция с охлаждением в полете
internal cooling	внутреннее охлаждение
internal cooling liner	внутренняя рубашка охлаждения
internal cooling liner	внутренняя облицовка охлаждения
launch cooling	охлаждение перед пуском
launch cooling	охлаждение ракеты перед пуском
launch cooling	охлаждение топливных баков ракеты на пусковой установке
LH cooling	охлаждение с помощью ЖВ
liquid-cooled garment water cooling	охлаждение воды в костюме с жидкостным охлаждением
liquid cooling	охлаждающая жидкость
liquid cooling	жидкий хладагент
liquid cooling and ventilation garment	костюм с жидкостным охлаждением и вентиляцией
liquid cooling and ventilation garment	вентиляционный костюм с жидкостным охлаждением
liquid cooling and ventilation system	жидкостная система вентиляции и охлаждения
liquid cooling garment	костюм охлаждения
liquid cooling garment	контур охлаждения (в скафандре)
liquid cooling loop	контур ЖСОТР
liquid cooling radiator	теплообменник жидкостной системы обеспечения теплового режима
liquid nitrogen cooling system	система охлаждения жидким азотом
lube oil cooling system	система охлаждения смазочного масла
magneto hydrodynamic cooling	магнито-гидродинамическое охлаждение
mass-transfer cooling	охлаждение с помощью уноса вещества
mass-transfer cooling	охлаждение путём уноса массы
motor-cooling jacket	охлаждающая рубашка двигателя
nozzle cooling	охлаждение сопла
nozzle cooling system	система охлаждения сопла
nozzle-cooling system	система охлаждения сопла
on-board cooling	охлаждение ОС от бортовых систем
on-orbit cooling	охлаждение в орбитальном полете
orbiter cooling C/W alarm	аварийно-предупредительная сигнализация об отказе системы охлаждения ОС
oxidizer-film cooling	плёночное охлаждение окислителем
oxidizer-film cooling	охлаждение плёнкой окислителя
oxygen cooling gas generator powered shuttle	МВКА с ЖРД с ГГ циклом, охлаждаемым ЖК
oxygen cooling staged combustion-powered shuttle	МВКА с ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемым ЖК
packaging, mounting and cooling	компоновка, монтаж и охлаждение
passive-cooling aircraft	ЛА с пассивной системой охлаждения
passive-cooling orbiter wing	крыло ОС МТКК с пассивной системой охлаждения
passive cooling RSI concept	концепция ТЗП многократного применения с пассивным охлаждением
passive cooling shuttle	МВКА с пассивной системой охлаждения
passive cooling system	пассивная система охлаждения
passive cooling thermal protection system	система теплозащиты с пассивным охлаждением
passively cooling panel	панель с пассивной системой охлаждения
payload active cooling kit	комплект для активного охлаждения ПН
porous cooling	испарительное охлаждение
porous cooling	пористое охлаждение
portable cooling unit	передвижной кондиционер для охлаждения систем ракеты
protective cooling system	система теплозащиты с охлаждением
re-entry cooling	охлаждение при возвращении в плотные слои атмосферы
reentry cooling	охлаждение при возвращении в атмосферу
regenerative cooling	охлаждение топливом
regenerative cooling technique	метод регенеративного охлаждения
regulated cooling system	регулируемая система охлаждения
rocket cooling	охлаждение ракетного двигателя
rocket cooling system	система охлаждения ракетного двигателя
rocket-wall cooling	охлаждение стенок камеры сгорания ракетного двигателя
RP cooling	охлаждение сопла углеводородным горючим
self-regulated vaporization cooling system	саморегулируемая система охлаждения испарением
service and cooling umbilical	объединённый разъём коммуникаций обслуживания и охлаждения
service and cooling umbilical	объединённый разъём коммуникаций и линии охлаждения
silicone electronic cooling	силиконовый охладитель электронного оборудования
silicone electronic cooling	силиконовый охладитель бортового электронного оборудования
sodium cooling	натриевое охлаждение
space cooling	охлаждение КЛА
spiral cooling	регенеративное охлаждение системой со спиральным трактом
spray cooling	охлаждение распыливанием
structural cooling system	система охлаждения конструкции
supplemental cooling	добавочное охлаждение
surface cooling	поверхностное охлаждение
surface-cooling system	система охлаждения поверхности (ЛА)
sweat cooling	пористое охлаждение
transpiration cooling inflatable ballute	надувное тормозное устройство с испарительным охлаждением
transpiration-cooling system	испарительная система охлаждения
turbine-cooling set	турбо холодильник
vapor-cycle cooling	испарительное охлаждение
vapor-cycle cooling	охлаждение по испарительному циклу
vapor-cycle cooling system	охладительная система испарительного действия
vaporization cooling	испарительное охлаждение
wall cooling system	система охлаждения стенок (кабины экипажа)
water evaporation cooling	водоиспарительное охлаждение