Terms for subject Astronautics containing controller

English	Russian
adaptive bus controller	адаптивный контроллер шин
aerodynamic controller	воздушный руль
aerodynamic controller	оператор—специалист по аэродинамике (в ЦУП)
aerodynamic controller	аэродинамический руль
aft load controller	блок управления распределением потребителей электроэнергии в задней части (кабины экипажа ОС)
aft load controller	задний регулятор мощности
aft load controller assembly	блок управления распределением потребителей электроэнергии в задней части (кабины экипажа ОС)
aft load controller assembly	устройство кормового регулятора мощности
aft motor controller	задний регулятор электродвигателя
aft power controller	блок управления электропитанием в задней части (кабины экипажа ОС)
aft power controller	задний регулятор питания
aft power controller assembly	блок управления электропитанием в задней части (кабины экипажа ОС)
aft power controller assembly	блок заднего регулятора питания
aft rotation hand controller	ручка управления ориентацией в задней части (кабины экипажа ОС)
air target controller	оператор управления воздушной мишенью
air traffic controller	оператор УВД
airframe pitch rate controller	блок управления угловой скоростью ракеты по тангажу
altitude controller	прибор управления высотой полёта
altitude controller	статоскоп
anti-g suit pressure controller	регулятор давления противоперегрузочного костюма
antitank missile controller	пульт управления противотанковой ракетой
approach controller	диспетчер подхода (напр. к СПК)
APU controller electronics	электронная аппаратура регулятора ВСУ
attitude controller	блок управления ориентацией
attitude controller	блок управления пространственным положением
attitude controller	блок ориентации
attitude controller	рычаг управления угловой ориентацией (напр. ЛА)
attitude-command controller	рычаг управления ориентацией
attitude-command controller	ручка управления ориентацией
automatic engine controller	автоматический регулятор работы двигателя
automatic engine controller	автомат двигателя
automatic-throttle controller	автомат тяги
autopilot controller	пульт управления автопилотом
autothrottle controller	автомат тяги
auxiliary power unit controller	оператор ЦУП по ВСУ
auxiliary power unit controller	регулятор ВСУ
backup flight controller	резервный блок управления полётом
cabin temperature controller	регулятор температуры воздуха в кабине
cabin-pressure controller	регулятор давления в кабине
cabin-temperature controller	регулятор температуры в кабине
camera controller	пульт управления съемочной камерой
camera controller	блок управления съемочной камерой
camera shutter controller	рычаг установки скорости работы затвора фотоаппарата
checkout fixture load controller assembly	устройство проверки резервного кислородного аппарата
chest-mounted pressure controller	нагрудный регулятор давления
communications controller	ответственный за связь (член экипажа)
controller data	команды от рукоятки управления
controller data	сигналы от рукоятки управления
controller interaction	взаимодействие операторов (в ЦУП)
controller position	рабочее место оператора (в ЦУП)
controller scope	индикатор оператора
controller standard interface adapter	контроллер стандартного интерфейсного адаптера
controller valve	клапан регулятора
coolant loop controller	регулятор системы охлаждения
coolant loop controller	регулятор контура охлаждения
counter-controller	счётчик – коммутатор
crew controller	рукоятка управления у члена экипажа
crew interface controller	блок управления интерфейсом экипажа
deicing system controller	блок управления системой борьбы с обледенением
deputy flight controller	заместитель руководителя полёта
digital flight controller	цифровая система управления полётом
docking rotation controller	ручка управления вращением относительно центра масс при стыковке
docking translation controller	ручка управления линейными перемещениями при стыковке
electronic engine controller	электронный регулятор двигателя
emergency controller	аварийный регулятор
engagement controller	оператор управления перехватом
engagement controller	оператор управления огнем
engine controller	система регулирования двигателя
engine controller	оператор ДУ (в ЦУП)
engine controller	регулятор работы двигателя
engine flight controller	оператор контроля параметров ДУ в полете
engine-mounted controller	установленный на двигателе регулятор
event controller	программник
external controller	воздушный руль
external controller	аэродинамический руль
firmware controller	устройство программно-логического управления
flare-out controller	блок управления выравниванием
flare-out controller	блок выравнивания
flash evaporator controller	регулятор работы испарителя
flash evaporator controller	регулятор работы сублиматора
flash evaporator controller switch	тумблер включения регулятора работы водяного сублиматора
flight controller	пульт управления системой автоматической стабилизации полёта
flight controller	специалист по управлению полётом
flight controller	оператор
flight controller	руководитель полёта
flight controllers on the ground	персонал управления полётом в наземном пункте подготовки к запуску и управления полётом (Alex_Odeychuk)
flow-rate controller	регулятор расхода
forward controller assembly	передний блок системы управления
forward load controller	блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части (кабины экипажа)
forward load controller assembly	блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части (кабины экипажа ОС)
forward load controller assembly	устройство переднего регулятора мощности
forward power controller	блок управления электропитанием в передней части (кабины экипажа ОС)
forward power controller assembly	блок управления электропитанием в передней части (кабины экипажа ОС)
forward power controller assembly	передний блок регулировки энергии
graphite controller	графитовый руль
graphite controller	графитовый газовый руль
ground controller	наземный оператор
ground controller	наземный проверочно-пусковой комплекс (При наборе стартовой готовности выдает метки готовности для формирования команды запуска. muzungu)
ground controller	оператор наземной системы слежения
ground launch sequencer controller	оператор наземной автоматизированной системы предстартовой подготовки
ground-space synchronous controller	синхронное управляющее устройство в звене Земля-космос
gyro controller	гироскопический блок управления
gyroscopic controller	гироскопический блок управления
hand controller	блок ручного управления (ДМ)
hand controller data	команды от рукоятки управления
hand controller data	сигналы от рукоятки управления
hand controller input	командный сигнал от блока ручного управления (вводимый в систему управления)
hand controller signals	сигналы от блока ручного управления (ДМ)
heat controller	тепловой регулятор
Houston voice controller	оператор связи в Хьюстоне
hybrid load controller	блок на гибридных схемах для управления потребителями электроэнергии
hydraulic controller	гидравлический регулятор
internal controller	газовый руль
key controller	основной оператор (ЦУП)
launch processing controller	оператор автоматизированной системы контроля предстартовой подготовки
left hand controller	левая ручка управления
left hand controller	ручка управления, левая
load controller	блок управления распределением потребителей электроэнергии (кабины экипажа)
load controller assembly	блок управления распределением потребителей электроэнергии
load software in the engine controller	вводить программу в БЦВМ регулирования работы двигателя
main engine controller	устройство контроля работы основного ЖРД
main engine controller	регулятор основного двигателя
manipulator controller interface unit	интерфейсный блок системы управления манипулятором
manual controller	блок ручного управления
manual controller	пульт ручного управления
manual pointing controller	блок ручного управления ориентацией
manual rotational hand controller rotation	поворот ручки управления (ОС)
master controller	оператор
master event controller	главный программник
master events controller	контроллер систем запуска
master operations controller	автоматизированная система управления предпусковой подготовкой и пуском
mid power controller	блок управления электропитанием в средней части (кабины экипажа)
mid power controller	регулятор питания средней части
mid power controller assembly	блок управления электропитанием в средней части (кабины экипажа ОС)
missile controller	оператор наведения ракеты
mission controller	оператор ЦУП
mission operations control center ground controller staff	группа наземных операторов ЦУП
mixture controller	регулятор состава смеси
mixture-ratio controller	регулятор состава смеси
momentum manager controller	контроллер управления импульсом
motor controller	блок управления питанием электродвигателей
motor controller	регулятор электродвигателя
motor controller assembly	блок управления питанием электродвигателей
move the rotation hand controller out of detent	выводить ручку управления ориентацией ОС из фиксируемого положения
navigation radio controller	пульт радионавигационной аппаратуры
neat controller	регулятор температуры
neat controller	терморегулятор
NH₃ controller switch	выключатель регулятора работы аммиачного испарителя
on-off controller	регулятор релейного типа да-нет
on-off controller	регулятор релейного типа
open-and-shut controller	регулятор релейного типа
open-and-shut controller	регулятор релейного типа да-нет
open-and-shut controller	двухпозиционный регулятор
operations controller	оператор ЦУП
payload command controller	руководитель по управлению ПН
place the rotation hand controller in detent	переводить ручку управления ориентацией ОС в фиксируемое положение
power controller assembly	блок управления электропитанием
power controller assembly	блок регулировки питания
power management controller	пульт управления электропитанием
primary controller	регулятор основной системы (подачи воды в сублиматор)
processor controller	процессор-контроллер
program controller	переключатель программ
programable controller	программируемое устройство регулирования
programable controller	программируемый регулятор
programed controller	программный регулятор
pyro initiator controller	блок управления пиросредствами
pyroinitiator controller	механизм управления пирозапалом
rack controller	контроллер стойки
radiator controller	регулятор работы радиатора
range controller	диспетчер полигона
release the rotation hand controller	бросать ручку управления ориентацией (ОС)
release the rotation hand controller	освобождать ручку управления ориентацией (ОС)
remote power controller	дистанционный контроллер питания
remote power controller	дистанционный регулятор электропитания
remove the rotation hand controller from detent	выводить ручку управления ориентацией ОС из фиксируемого положения
right hand controller	ручка управления правая
rotational hand controller	ручка управления ориентацией (ОС)
rotation hand controller deflection	поворот рукоятки управления (МВКА)
rotational controller	поворотная управляющая рукоятка
rotational controller	поворотная ручка управления
rotational hand controller	ручка управления ориентацией
rotational hand controller	ручка управления вращением
secondary controller	регулятор резервной системы
secondary controller	регулятор вспомогательной системы
side-force controller	поверхность для непосредственного управления боковой силой
software-based controller	устройство программно-логического
software-based controller	устройство программно-логического управления
solid-state controller	твердотельный регулятор
solid-state controller	твердотельное управляющее устройство
space shuttle main engine controller	устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля
space shuttle main engine controller assembly	блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля
spacecraft discharge battery controller loop	цепь контроллера разрядки аккумуляторов космического аппарата
speed brake thrust controller	ручка управления положением аэродинамического тормоза и тяги основного двигателя
speedbrake controller	ручка управления воздушным тормозом
speedbrake controller	ручка управления аэродинамическим тормозом
SSME controller	оператор по ОДУ МТКК (в ЦУП)
static margin controller	регулятор запаса статической устойчивости
step-by-step controller	шаговый регулятор
suit pressure controller	регулятор давления скафандра
suit pressure controller	регулятор давления костюма
suit pressure controller	регулятор наддува костюма
suit pressure controller	регулятор наддува скафандра
systems management controller	оператор по управлению бортовыми вычислительными системами (в ЦУП)
test controller	техник по проверке
three-degree-of-freedom hand controller	блок ручного управления ДМ с тремя степенями свободы
thrust controller	регулятор тяги (ДУ)
thrust vector controller	блок управления вектором тяги
timing controller	автомат выдержки времени
timing controller	временной механизм
tip-fin controllers-equipped orbiter	ОС с концевыми шайбами
tip-fin controllers-equipped orbiter	ОС с концевыми поворотными крылышками
traffic controller	оператор УВД
translation al hand controller	ручка управления линейными перемещениями (ОС)
translation hand controller	ручка управления поступательным движением
translational hand controller	ручка управления поступательным движением
translational hand controller	ручка управления движением
trigger on the hand controller	кнопка на рычаге управления
T-shaped controller	Т-образный рычаг управления
two-axis attitude controller	автопилот каналов тангажа и крена
two-axis attitude controller	двухканальный автопилот
two-position controller	релейный регулятор
two-position controller	двухпозиционный регулятор
umbilical plate pyroinitiator controller	механизм управления пирозапалом панели разъёмов коммуникаций
vehicle controller	бортовая система управления (Имеется в виду launch vehicle. При наборе стартовой готовности выдает метки готовности для формирования команды запуска. muzungu)
water controller	регулятор подачи воды
wing tip-fin controller	концевая шайба на крыле
wing tip-fin controller	концевое поворотное крылышко на крыле
wired controller	устройство программно-логического управления