| English | Russian |
| abort control | управление вынужденным прекращением операции |
| abort control | управление аварийным возвращением (МТКК) |
| abort control | управление вынужденным прекращением космического полёта |
| active attitude control system | активная система ориентации |
| active control system | система активного управления |
| active control system | цифровая система активного управления |
| active control technology | техника систем активного управления |
| Active spacecraft potential control | прибор активного контроля потенциала космического аппарата (Cluster project; АСПОК) |
| active the control | приводить в действие систему управления |
| active the control | включать систему управления |
| active thermal control subsystem | подсистема активного терморегулирования (СЖО) |
| active thermal control system | активная система обеспечения теплового режима |
| active thermal control system pump | насос системы активного терморегулирования |
| aerodynamic control | управление с помощью воздушных рулей |
| aerodynamic control | аэродинамическое управление |
| aerodynamic control mode | режим аэродинамического управления |
| aerodynamic control system | система аэродинамического управления |
| aerodynamic control system | аэродинамическая система управления |
| aerodynamic lift/control-added canard | носовые рули для увеличения подъёмной силы и улучшения управляемости |
| aerodynamic lift/control-added canard | ПГО для увеличения подъёмной силы и улучшения управляемости |
| aerodynamic-flight control | управление на атмосферном участке полёта |
| aerospace control environment | условия контроля воздушнокосмического пространства |
| aerospace planning, execution and control system | система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники |
| aerospace traffic control system | система управления движением в воздушно-космическом пространстве |
| aerosurface control | аэродинамическое управление |
| aerosurface control | управление с помощью аэродинамических поверхностей |
| aerosurface control loop | контур аэродинамического управления (ОС) |
| aft reaction control | хвостовой модуль РСУ |
| aft reaction control | задний модуль РСУ |
| aft reaction control engine module | задний модуль РСУ |
| aft reaction control system | задний модуль РСУ |
| aileron control | управление элеронами |
| aileron control | поперечное управление |
| aileron control section | секция управления элеронами |
| aileron trim control device | устройство автоматической балансировки относительно продольной оси |
| aileron-yaw control | путевое управление по рысканию с помощью элеронов |
| aileron-yaw control | путевое управление с помощью элеронов |
| airborne control center | пункт управления, расположенный в самолёте |
| airborne control center | находящийся в воздухе пункт управления |
| airborne control operation | наблюдение и управление с воздуха |
| airborne control operation | наблюдение и наведение с воздуха |
| airborne part of the control system | бортовой контур системы управления |
| airborne warning and control system | авиационный комплекс радиолокационного обнаружения и наведения |
| airbrake control | управление воздушным тормозом |
| airbrake control | управление аэродинамическим тормозом |
| aircraft control mode | режим полностью аэродинамического управления (ОС) |
| all-movable control | полностью подвижный орган управления |
| altitude control | статоскоп |
| American Aerospace Controls Inc. | корпорация "Америкэн аэроспейс контроле инкорпорейтед" |
| area control center | центр управления средствами ПВО района |
| ascent control | управление на участке выведения |
| ascent-control computer | вычислитель системы управления на участке выведения |
| ascent first stage flight control | управление полётом МТКК на участке выведения до отделения стартовых РДТТ |
| ascent flight control hardover | органы управления полётом на участке выведения (на орбиту) |
| ascent flight control hardover | средства управления полётом на участке выведения (на орбиту) |
| ascent flight control system | система управления полётом на участке выведения (на орбиту) |
| ascent guidance and control system | система наведения и управления на участке выведения (на орбиту) |
| ascent second stage flight control | управление полётом МТКК на участке выведения после отделения стартовых РДТТ |
| ascent thrust vector control | управление вектором тяги при выведении |
| assume control | брать на себя управление (from, от) |
| atmosphere control | регулирование атмосферы |
| atmosphere control | контроль атмосферы |
| atmosphere control and supply system | система регулирования атмосферы |
| atmosphere control system | система регулирования параметров атмосферы (в кабине) |
| atmosphere control system | система регулирования состава атмосферы (в кабине) |
| atmosphere revitalization pressure control subsystem | подсистема регулирования давления в контуре регенерации атмосферы (в кабине) |
| atmosphere revitalization pressure control subsystem | подсистема регулирования давления в контуре восстановления атмосферы (в кабине) |
| atmosphere storage and control subsystem | подсистема хранения и управления атмосферой |
| atmosphere-entry control | управление КЛА при входе в плотные слои атмосферы |
| attitude control box | блок управления угловым пространственным положением |
| attitude control box | блок ориентации |
| attitude-control computer | вычислитель системы ориентации |
| attitude-control engine | двигатель системы ориентации |
| attitude control gas leakage | утечка сжатого газа системы ориентации |
| attitude-control jet | струйник |
| attitude control lever | рычаг управления ориентацией |
| attitude-control module | блок ориентации |
| attitude-control module | модуль ориентации |
| attitude-control system nozzle | сопло системы ориентации |
| attitude-control pressure regulator | регулятор давления в системе ориентации |
| attitude control propulsion system | комплект ЖРД ориентации |
| attitude control system module | блок системы ориентации |
| attitude control system module | модуль системы ориентации |
| attitude control thruster | микродвигатель управления ориентацией |
| attitude control torque | управляющий момент в системе ориентации |
| attitude control unit | блок ориентации |
| automatic acceleration control | автомат приёмистости |
| automatic altitude hold control | автоматическая стабилизация высоты |
| automatic boost control | автомат регулировки наддува |
| automatic boost control | автоматическая регулировка наддува |
| automatic boost control regulator | автомат наддува |
| automatic control console | пульт системы автоматического управления |
| automatic control engineering | техника автоматического управления и регулирования |
| automatic-control equipment | аппаратура автоматического управления |
| automatic exposure control | автоматическое управление экспозицией |
| automatic flight control equipment | оборудование системы автоматического управления полётом |
| automatic flight control mode | режим автоматического управления полётом |
| automatic following control | управление при автоматическом сопровождении |
| automatic following control | управление при автоматическом слежении |
| automatic ground control system computer | наземная ЭВМ системы управления воздушным движением |
| automatic landing control system | система автоматического управления посадкой |
| automatic light control | автоматическое управление освещением |
| automatic load control | автомат защиты сети |
| automatic mixture control | механизм автоматической регулировки состава смеси |
| automatic mixture-ratio control system | система автоматического регулирования состава топливной смеси |
| automatic power control | автомат тяги |
| automatic power control | автоматическое регулирование тяги |
| automatic pressure control | автоматическое регулирование давления |
| automatic pressure control | автомат давления |
| automatic pressure control unit | блок автоматического регулирования давления |
| automatic radar rocket-fire control system | автоматическая радиолокационная система управления пуском ракет |
| automatic reaction control fuel | топливо автоматической системы реактивного управления |
| automatic remote control | телеавтоматика |
| automatic remote control | автоматическое телеуправление |
| automatic route control system | система автоматического управления полётом по трассе |
| automatic stabilization and control system | автоматическая система стабилизации и управления |
| automatic temperature control | автоматическое регулирование температуры |
| automatic temperature control | термостатирование |
| automatic temperature control | автомат регулирования температуры |
| automatic throttle control | автоматическое регулирование тяги |
| automatic throttle control | автомат тяги |
| automatic thrust control | автоматическое регулирование тяги |
| automatic thrust control | автомат тяги |
| automatic thrust control | автоматическое регулирование мощности |
| automatic vehicle flight control | автоматическое управление полётом ЛА |
| 3-axis-control stick | ручка управления по трём осям |
| azimuth control | управление по курсу |
| azimuth control | азимутальное управление |
| background control | регулировка уровня фона |
| ballistic control | реактивное управление |
| ballistic flight control | управление баллистическим полётом |
| barbeque thermal control mode | режим пассивного терморегулирования путём закрутки (КА) |
| boost control | регулятор давления наддува |
| boost control | автомат наддува |
| boost control | регулировка наддува |
| boost rocket cut-off control | управление моментом выключения двигателей ускорителя |
| boundary layer control wing | крыло с системой управления пограничным слоем |
| boundary-layer control | управление пограничным слоем |
| cabin air-supply control | кабинный регулятор подачи воздуха |
| cabin temperature control | регулятор температуры в кабине |
| cabin temperature control ducting | система трубопроводов для регулирования температуры воздуха в кабине |
| cancel the direct lift control | прекращать непосредственное управление подъёмной силой |
| carrier space vehicle control system | система управления ракеты-носителя |
| central control | центральный командный пункт |
| centralized radar control | централизованное управление радиолокационными средствами |
| CG control | регулирование центровки (ЛА) |
| CG control | управление центром тяжести |
| closed-loop control | система управления с обратной связью |
| combined airborne surveillance and control for aerospace defense | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для противоракетной обороны и противокосмической обороны (program) |
| command and control antenna | антенна системы командования и управления |
| command and control functions | функции выдачи команд и управления |
| command and control information system | информационная система управления и наведения |
| command and control post | пункт управления |
| command and control system | система управления пуском |
| command and control system | система управления оружием |
| command and control system | система управления огнем |
| command augmentation control | управление с улучшением характеристик командных сигналов |
| command, control and communications antenna | антенна системы командования, управления и связи |
| Command Control and Communications Technology Planning Guide | Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи |
| command control equipment | аппаратура командной связи |
| command control link | линия передачи команд управления |
| command-control system | командная система управления |
| command receiving device from display and control panel | устройство приёма команды с пульта управления |
| communication control console | пульт управления связью |
| communication control system | система управления по каналам связи (напр., самолётом) |
| communication control unit | блок управления системой связи |
| communication interface control unit | блок управления интерфейсом связи |
| communications and control subsystem | подсистема связи и управления |
| communications control | узел связи |
| communications control | управление линиями связи |
| communications control and monitor | пульт управления и контроля системы связи |
| communications control center | центральный узел связи |
| communications control center | центр управления линиями связи |
| computer control | управление с помощью БЦВМ |
| computer control | регулирование с помощью БЦВМ |
| computer control | управление с помощью счётно-решающего устройства |
| computer control panel | пульт управления компьютером |
| computer control panel | панель управления компьютером |
| configuration control | контроль конфигурации |
| configuration control board | группа контроля конфигурации |
| configuration control panel | пульт управления конфигурацией |
| configuration control panel | панель управления конфигурацией |
| coordinates display control unit | блок управления выдачей координат |
| coordination of the flight control team | координация работы наземной группы управления полётом |
| corrective control | наведение |
| countdown control | управление предстартовой подготовкой |
| crew display and control panel | пульт космонавта |
| cryogenic attitude control system | система управления положением с использованием криогенных жидкостей |
| cryogenic flight control system | система управления полётом с использованием криогенных жидкостей |
| data acquisition and control board | плата управления сбором данных |
| data control unit gyro package | гироузел блока управления данными |
| descent control | устройство управления спуском |
| descent control handle | ручка управления спуском |
| descent trajectory control software | баллистическое навигационное обеспечение |
| detection and control center | центр обнаружения и наведения |
| differential control | раздельное управление |
| direct control | непосредственное управление |
| direct drag control | непосредственное управление лобовым сопротивлением |
| direct drive control | непосредственное управление приводом (ДМ) |
| direct force mode flight control | непосредственное управление подъёмной и боковой силами |
| direct side-force control | непосредственное управление боковой силой |
| direction of the flight control team | руководство группой управления полётом (в ЦУП) |
| discontinuous control | ступенчатое регулирование |
| discontinuous control | периодическое выключение управления |
| display and control center | пункт управления пуском с аппаратурой для индикации |
| display and control module | модуль отображения информации и контроля |
| display and control module | модуль индикации и управления |
| display and control panel | панель индикации и управления |
| display and control panel | щиток индикации и управления |
| display and control panel | пульт индикации и управления |
| display and control RMS panel | пульт индикации и управления ДМ |
| display control system | дисплейная управляющая система |
| double control | дублированное управление |
| drag-control program | программа регулирования сопротивления |
| drag-control program | программа изменения сопротивления |
| DSIF monitor and control system | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| DSIF tracking and monitor-control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| DSIF tracking and monitor-control system | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| duplicate power control | дублированное бустерное управление |
| electrically signalled control | электродистанционное управление |
| electronic air defense control system | электронная система управления средствами ПВО |
| electronic fire-control equipment | электронная аппаратура управления огнем |
| electronic guided missile control center | центр управления части управляемых ракет |
| elevating remote control | дистанционное управление угломестным приводом |
| elevating remote control unit | блок дистанционного управления угломестным приводом |
| emergency control subsystem | аварийная подсистема управления |
| emergency escape control | управление аварийным покиданием |
| energy-balance adaptive control | самонастраивающееся управление на принципе энергетического баланса |
| entry control modes | режимы управления ОС при спуске в атмосфере |
| entry control modes | режимы управления ОС при входе в атмосферу |
| entry control philosophy | метод управления при входе в атмосферу |
| entry flight control | управление полётом ОС на режиме входа в атмосферу |
| entry reaction control system | РСУ при входе спуске в атмосфере |
| entry reaction control system | РСУ при входе в атмосферу |
| entry thermal control | рассеяние температуры при входе в атмосферу |
| entry thermal control | регулирование температуры при входе в атмосферу |
| entry thermal control phase | участок регулирования температуры ОС при входе в атмосферу |
| external control | телеуправление |
| fairing ground thermal control system | наземная система терморегулирования обтекателя |
| field control | опорная сеть |
| final control element | сервомотор |
| final vernier control | окончательная коррекция (скорости) |
| flight control | система управления полётом |
| flight control box | блок управления полётом |
| flight control channel | канал управления полётом |
| flight control system failure | отказ системы управления полётом |
| flight control law | закон управления полётом |
| flight-control malfunction | неисправность системы управления полётом |
| flight control mode | режим управления ЛА |
| flight control of reentry | управление полётом на участке возвращения в атмосферу |
| flight control of reentry | управление полётом на участке входа в атмосферу |
| flight control system panel | пульт системы управления полётом |
| Flight Control Research laboratory | лаборатория исследований проблем управления полётом |
| flight control room | помещение управления полётом (в ЦУП) |
| flight-control sensor | датчик системы управления полётом |
| flight control surface | аэродинамическая поверхность управления ЛА |
| flight control surface deflection rate | угловая скорость отклонения аэродинамической поверхности управления ЛА |
| flight control surface position | положение поверхностей управления ЛА |
| flight control surface response | действие поверхностей управления ЛА в ответ на командные сигналы |
| flight control surface response | реакция рулей |
| flight control synthesis | синтез систем управления полётом |
| flight control system assessment | оценка системы управления полётом |
| flight control system configuration | конфигурация системы управления полётом |
| flight control system effector | рулевой привод |
| flight control system/flexible body interaction | взаимодействие системы управления полётом с упругими колебаниями конструкции (ОС) |
| flight deck aft-flight display and control panel | пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа |
| flight deck display and control panel | пульт индикации и управления в кабине экипажа |
| Flight Dynamics and Control division | отделение динамики полёта и систем управления |
| flow control assembly | регулятор расхода |
| flow-control system | система регулирования потока |
| flow-control valve | клапан регулирования расхода |
| flying control | система управления |
| flying control | управление полётом |
| flying-control engineer | инженер по системам управления |
| flying control jack | гидроцилиндр руля управления ЛА |
| flying control jack | бустер |
| fore-and-aft control | продольное управление |
| forward reaction control | носовой модуль РСУ |
| forward reaction control | передний модуль РСУ |
| forward reaction control engine module | передний модуль РСУ |
| forward reaction control system | передний модуль РСУ |
| forward reaction control system | передняя часть системы РСУ |
| frequency control | регулирование частоты |
| frequency control | настройка по частоте |
| fuel-flow control | топливодозирующий прибор |
| fuel-metering control | топливодозирующий прибор |
| gang control | управление группой аналогичных блоков |
| gang control | групповое управление |
| gas-ejection attitude control system | система управления положением в пространстве |
| gas-flow control | регулирование расхода газа |
| gas-generator propellant-control valve | клапан регулирования подачи топлива к газогенератору |
| General Satellite Control Center | Главный центр управления полётами спутников (CNN Alex_Odeychuk) |
| global satellite tracking and control facility | глобальная сеть сопровождения и управления спутниками |
| guidance and control | наведение и управление |
| guidance and control area | площадка управления пуском и наведения |
| guidance and control counterglow | аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты |
| guidance and control division | отдел систем наведения и управления |
| guidance and control equipment simulator | имитатор системы управления |
| guidance and control flight computer | БЦВМ системы наведения и управления |
| guidance and control section | отсек бортовой аппаратуры управления |
| guidance and control system | система наведения и управления |
| guidance-control officer | офицер службы наведения и управления |
| guidance, navigation and control | СУ движением и навигацией |
| guidance, navigation and control | система управления движением и навигацией |
| guidance, navigation and control | наведение, навигация и управление |
| guidance, navigation and control hardover | средства наведения, навигации и управления |
| guidance, navigation and control officer | оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению (МТКК) |
| guidance, navigation and control program | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления |
| guidance, navigation and control system | система СУ |
| guidance, navigation and control system | система управления |
| high-control system techniques | система управления полётом на больших углах атаки |
| higher harmonic control | управление высшими гармониками колебаний (напр., лопастей несущего винта) |
| high-speed control input | дача рулей на больших скоростях (полёта) |
| holding control | регулирование синхронизации |
| inhibit attitude control after grappling | блокировка управления ориентацией после стыковки |
| instrument and control console | пульт приборов и органов управления |
| integrated mission control center | координационно-вычислительный центр обеспечения полётов КЛА |
| integrated platform pointing and attitude control subsystem | комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы |
| integrated platform pointing and attitude control system | комплексная система ориентации и наведения орбитальной платформы |
| integrated propulsion control system | интегральная система управления силовой установкой |
| integrated sensor control system | комплексная система управления датчиками |
| interactive control and dynamic simulator | интерактивная динамическая управляющая модель |
| interactive control and dynamics simulation | диалоговое моделирование управления и динамики полёта |
| interactive multisystem control command | команда взаимного управления |
| International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control | Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием (4th, 1993) |
| International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th | 1993) Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием |
| joint mission configuration management control panel | совет по ведению документации совместного полёта |
| launch control center | стартовый КП |
| launch control facility network | сетевой график процесса строительства пункта управления пуском |
| launch-control post | стартовый КП |
| launch control station | командный пункт |
| launch-control team | стартовый расчёт |
| lead control | регулирование с опережением |
| lift-control program | программа изменения подъёмной силы |
| lift-distribution control system | система управления перераспределением подъёмной силы |
| lighting control | выключатель |
| load control assembly | регулятор мощности |
| load control assembly | блок контроля нагрузки |
| maintenance control center | центральный диспетчерский пункт оперативного технического обслуживания |
| manipulator control | управление манипулятором |
| manual attitude control | ручная ориентация |
| manual control equipment | оборудование ручного управления |
| manual control instruments and visual means for orientation monitoring | приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации |
| manual control panel | щиток ручного управления |
| manual-control system | система ручного управления |
| manual control unit-descent module | блок ручного управления СА |
| manual control unit-habitation module | блок ручного управления БО |
| manual proportional control system | система ручного пропорционального управления |
| manual reaction control fuel | топливо ручной системы реактивного управления |
| manual rotation control | ручное управление вращением |
| manual thrust vector control | ручное управление вектором тяги |
| map light control | регулятор освещения карты |
| mated ascent control | управление на участке выведения МТКК до отделения первой ступени |
| Meteosat Operations Control Centre | Центр управления полётами "Метеосат" |
| micro-gravity control plan | план обеспечения параметров микрогравитации |
| mixture-ratio control | регулятор состава топливной смеси |
| mixture-ratio control | регулирование состава топливной смеси |
| mode control unit | модуль управления режимами |
| model adaptive control | оптимизирующаяся система управления с опорной моделью объекта |
| module of control equipment | модульный блок аппаратуры управления |
| moisture control | регулирование влажности |
| motion control | управление полётом |
| motion control handle | ручка управления движением |
| motion control system | система управления движением |
| motor control system | система управления с помощью двигателя |
| motor control system | система управления двигателей |
| multiple control | параллельное управление |
| multiple control | многократное управление |
| multiple control surfaces | многосекционные управляющие поверхности |
| National Space Facilities Control and Test Center | Евпатория (Национальный центр управления и испытаний космических средств (НЦУИКС) Americanboy) |
| National Space Facilities Control and Testing Center | ЦНУИКС (НЦУИКС, Национального центра управления и испытания космических систем Украины (бывший Центр Дальней Космической связи СССР) Павел Пенев) |
| nitrogen control valve | клапан регулирования подачи сжатого азота |
| nitrogen jet control system | реактивная система управления, работающая на сжатом |
| nitrogen-oxygen control panel | азотно-кислородная панель |
| nitrogen/oxygen control panel | щиток регулирования газового состава азотно-кислородной атмосферы (в кабине) |
| nitrogen/oxygen control panel | панель регулирования газового состава азотно-кислородной атмосферы (в кабине) |
| nominal control mode | штатный режим управления |
| non-tracking radio control link | линия радиоуправления без средств слежения |
| OMS thrust vector control | управление вектором тяги ЖРД с ОМ |
| operations control room | командным пункт |
| operations control room | оперативный пункт управления |
| operations control room | командный пункт |
| optimal flight control system | система оптимального управления полётом |
| orientation control handle | ручка управления ориентацией |
| orientation control system | система управления ориентацией |
| periodic control | периодическое управление |
| periodic control | периодическое отклонение органов управления |
| polar control | управление в системе полярных координат |
| position control | управление линейным перемещением (напр. космонавта) |
| position control | позиционное управление |
| position-control system | система управления положением |
| positional control | управление линейным перемещением (напр. космонавта) |
| positional control lever | рычаг управления линейным перемещением (напр. космонавта) |
| pressurant flow control valve | клапан регулирования наддува |
| pressure-control relay | реле-регулятор давления |
| pressure control system | система регулировки давления |
| pressure control valve | редуктор |
| pulse-jet control system | импульсная система реактивного управления |
| radiator flow control assembly | узел регулирования расхода хладагент через радиатор |
| radiator flow control valve | клапан регулирования расхода жидкости через радиатор |
| recontact approach control | вновь связываться по радио с диспетчерским пунктом подхода |
| remotely-control system | дистанционно управляемая система |
| remotely operated control surface | поверхность управления с электродистанционной системой |
| rendezvous control system | система управления встречей |
| rendezvous procedure control | управление процедурой сближения |
| rendezvous procedure control | управление процессом сближения |
| rotation band control | рукоятка управления вращательным движением (КА) |
| rotation control for roll/pitch/yaw | управление разворотом по крену, тангажу и рысканию |
| rotation control handle | вращающаяся рукоятка управления |
| rotational control | управление вращательными перемещениями (космонавта) |
| rotational control | управление угловыми перемещениями (космонавта) |
| rotational hand control trim switch | переключатель балансировки на блоке управления вращательными движениями (ОС) |
| scan-control voltage | напряжение, управляющее развёрткой |
| Schedule Control and Analysis branch | отдел контроля графиков разработок и анализа хода работ |
| self-adaptive control | самооптимизирующаяся система управления |
| self-adaptive control | самонастраивающаяся система управления |
| self-adaptive control system | самонастраивающаяся система регулирования |
| self-adaptive control system | самонастраивающаяся система управления |
| self-contained environmental control suit system | автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями |
| ship fire control system | корабельная система управления пуском |
| ship fire control system | корабельная система управления огнем |
| shock-interference control | орган управления, использующий интерференцию скачков |
| sidestick control | боковая ручка управления |
| signal control processor | устройство обработки сигналов управления (for spacecraft) |
| single-axis attitude control system | система стабилизации относительно одной оси |
| single-axis control | одноканальное управление |
| single-axis control | управление относительно одной оси |
| single-string flight control system | нерезервированная система управления полётом |
| single-string flight control system | одноканальная система управления полётом |
| space control center | космический центр управления |
| space control center | космический командный пункт |
| space monitor and control console | контрольно-испытательный стенд для КА |
| space shuttle reaction control system primary thruster | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| space station control board | координационный совет программы МКСА |
| space station control board | контрольный совет по программе орбитальной станции |
| spacecraft atmosphere control | регулирование атмосферы космического корабля |
| spacecraft attitude maneuvering optimal control | система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата (system) |
| spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата (program) |
| spacecraft control | управление КЛА |
| spacecraft control | орган управления КЛА |
| spacecraft control and tracking system | система управления космическим аппаратом и слежения за ними |
| spacecraft control center | центр управления полётами космических аппаратов |
| Spacecraft Control Centre | Центр управления полётами (Bangalore, India) |
| spacecraft control computer | БЦВМ системы управления КА |
| spacecraft control laboratory experiment | лабораторные экспериментальные исследования системы управления космическими аппаратами |
| Spacecraft Control Operations System | Система управления полётом КА |
| spacecraft control system | система управления космическим аппаратом |
| spacecraft for environmental control studies | космический аппарат для исследований систем регулирования физических условий |
| spacecraft ground control center | наземный центр управления полётами космических аппаратов |
| spacecraft hazard control | система управления КЛА в случае опасности |
| spacecraft hazard control | аварийная система управления КЛА |
| spacecraft-orientation-control system | система ориентации и управления космическим аппаратом |
| speed control | регулирование по производной |
| speed control | управление по скорости |
| speed control | регулирование по первой производной |
| spike-deflection control | управление путём отклонения центрального тела |
| spike-deflection control system | система управления путём отклонения иглы |
| Stabilisation and Control laboratory | лаборатория систем стабилизации и управления |
| statics control | защита от статического электричества |
| station management and control processor | процессор контроля и управления станцией |
| station management control processor | процессор контроля и управления станцией |
| supervisory control | дистанционный контроль |
| supervisory control panel | бортовой имитатор команд телеуправления |
| survey control | опорная сеть |
| synchronous control | синхронный контроль |
| terminal control airspace | воздушное пространство аэродромной службы управления воздушным движением |
| terminal-control computer | вычислитель системы управления на конечном участке траектории |
| terminal control system | система управления на конечном участке траектории |
| terrestrial control | управление с Земли |
| thermal control | регулирование температуры |
| thermal control chamber | термостатируемое помещение |
| thermal control coating | термопокрытие |
| thermal control louvers | жалюзи системы терморегулирования |
| thermal control shutter | жалюзи системы терморегулирования |
| thermal control surface | поверхность системы терморегулирования |
| thermal control system | система терморегулирования |
| thermal control system | система обеспечения теплового режима |
| thermal control unit | блок терморегуляции |
| thruster attitude control system | система ориентации с использованием микродвигателей |
| transfer of control | передача управления (от одного лётчика другому) |
| tuning control | головка настройки |
| two-position control | двухпозиционное управление |
| two-position control | релейное управление |
| two-position control | двухпозиционное регулирование |
| UHF air traffic control voice antenna | УКВ антенна телефонного канала радиосвязи со службой УВД |
| United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов |
| upper air space control | контроль воздушного пространства на больших высотах |
| upper airspace control center | центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства |
| vane-type thrust vector control system | система управления вектором тяги дефлекторного типа |
| variable-control booster | разгонщик с изменяемой в полете управляемостью |
| variable-control orbiter | ОС с изменяемыми в полете характеристиками системы управления |
| variable-control orbiter | ОС с изменяемыми в полете характеристиками управляемости |
| variable-control shuttle | МТКК с изменяемыми в полете характеристиками системы управления |
| variable-control shuttle | МВКА с изменяемыми в полете характеристиками управляемости |
| variable-control shuttle | МВКА с изменяемыми в полете характеристиками системы управления |
| variable-control shuttle | МТКК с изменяемыми в полете характеристиками управляемости |
| variable flow control valve | клапан регулирования расхода |
| velocity control | управление скоростью |
| velocity-control jet | сопло системы коррекции скорости |
| wireless control | управление по радио |
