Terms for subject Astronautics containing conditioned

English	Russian
abort condition	условия аварийного прекращения полёта
actual shuttle condition	реальное положение МВКА
actual shuttle condition	реальное положение МТКК
actual shuttle condition symbol	отметка реального положения МТКК
air-conditioned cabin	кабина с кондиционированием воздуха
air-conditioned silo	стартовая шахта с системой кондиционирования воздуха
armed condition	взведённое состояние
armed condition	положение с выключенным предохранительным устройством
armed-safe condition	состояние предохранительно- исполнительного механизма
autogyroing condition	режим самовращения
autogyroing condition	режим авторотации
burst condition	вид взрыва
CG aft condition	задняя центровка
CG condition	центровка
CG forward condition	передняя центровка
condition of readiness	боевая готовность
conditioned cabin	кабина с кондиционированием воздуха
conditioned propellant	термостатированное ракетное топливо
contact condition limit	допуск кинематических параметров
delay MECO condition	отсечка тяги основных ЖРД МТКК с задержкой
delay MECO condition	выключение основных ЖРД МТКК с задержкой
disreefed condition	разрифованное состояние (парашюта)
docked condition	состыкованное состояние
docking initial-contact condition	условие начального контакта при стыковке
docking initial-contact condition criteria	критерии условий начального контакта при стыковке
docking interface contact condition limits	допуски кинематических параметров стыковки для интерфейса стыка
dry condition	пустой бак
dry condition	выработанный бак
dry condition	состояние полной выработки топлива
early condition MECO	преждевременная отсечка тяги основных ЖРД (МТКК)
early condition MECO	преждевременное выключение основных ЖРД (МТКК)
emergency condition	критическое состояние
energy condition	запас энергии (ЛА)
engine condition	режим работы двигателя
enter an abnormal condition	входить в нештатный режим
entrance condition	условия входа в плотные слои атмосферы
erect condition	штатный режим полёта
erect condition	нормальный режим полёта
flight-ready condition	состояние готовности к полёту
hard-over condition	состояние системы регулирования при чрезмерно сильном сигнале
hard-over condition	состояние при чрезмерно сильном сигнале
high-Q condition	режим полёта с большим скоростным напором
hypersonic flight condition	режим полёта на гиперзвуковой скорости
hypersonic trim condition	балансировочный режим при гиперзвуковой скорости полёта
in clean condition	с убранными шасси и механизацией (о ЛА)
in offload condition	с облёгченным топливным зарядом (о РДТТ)
item's condition	состояние изделия (детали, узла)
lake-bed condition	состояние поверхности дна высохшего озера (для посадки ОС МТКК)
lighting condition	условие посадки
low airspeed high sink rate condition	режим малой горизонтальной и большой вертикальной скорости снижения
maneuvering condition	условия маневрирования
maneuvering condition	режим маневрирования
maximum downrange condition	условие максимальной дальности
microgravity condition	состояние микрогравитации
moon photometric condition	фотометрические условия на поверхности Луны
nose-up trim condition	сбалансированное положение носовой частью вверх
off-nominal condition	нештатное состояние (muzungu)
off-nominal flight condition	нештатный режим полёта
off-nominal flight condition	нерасчётный режим полёта
on-condition maintenance	ТО по состоянию
one-engine-out condition	режим полёта с одним неработающим двигателем
operant condition	оперантное состояние
operate condition	режим работы
operate condition	боеготовное состояние
operational condition	условия боевого применения
out-of-tolerance condition	условие, выходящее за допустимые пределы
over-G condition	режим полёта с чрезмерной перегрузкой
pogo condition	режим продольной колебательной неустойчивости ЛА с ЖРД
power-off condition	пассивный режим (полёта)
power-off condition	режим полёта с неработающей ДУ
power-on condition	активный режим (полёта)
power-on condition	режим полёта с работающей ДУ
pre-engagement condition	предстартовые условия
pre-engagement condition	обстановка перед пуском
prestart condition	состояние предстартовой готовности
produce a dangerous flight condition	создавать опасный режим полёта
proper staging condition	расчётные условия разделения ступеней (МТКК)
reefed condition	зарифованное состояние (парашюта)
runway condition	состояние поверхности ВПП
runway condition data	данные о состоянии поверхности ВПП
safe condition	безопасное состояние
safe condition	безопасное положение
safety condition	включённое положение предохранительного устройства
selected engine condition	установленный режим работы двигателя
selected engine condition	заданный режим работы двигателя
selected engine condition	выбранный режим работы двигателя
semistalled condition	режим частичного срыва потока
solid motor in offload condition	РДТТ с облёгченным топливным зарядом
specific loading condition	нагрузки, определённые по нормам прочности
stable replenish condition	режим постоянной подпитки (топливом)
t-15 condition	состояние минутной готовности
TAEM condition	режим управления рассеиванием энергии на предпосадочном планировании
target condition	состояние цели
two-engines-out condition	режим полёта с двумя неработающими двигателями
unarmed condition	положение с включённым предохранительным устройством
unarmed condition	невзведённое состояние
unarmed condition	безопасное состояние
unarmed condition	включённое положение предохранительного устройства
under thrusting condition	при работающем двигателях
under thrusting condition	при работающем двигателе
upside-down condition	режим полёта "на спине"
upside-down condition	полет "на спине"