Terms for subject Astronautics containing combustion

English	Russian
active combustion	активное горение
active combustion zone	активная зона горения
adiabatic combustion temperature	адиабатическая температура сгорания
aerodynamic combustion	аэродинамически стабилизированное горение
all-staged combustion engines booster	разгонщик с ЖРД замкнутого цикла
all-staged combustion engines booster	разгонщик, оснащённый ЖРД с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
all-staged combustion engines shuttle	МВКА с ЖРД замкнутого цикла с дожиганием продуктов сгорания ГГ
alone-operated combustion chamber	одна работающая камера сгорания
annular/central combustion chamber engine	ЖРД на двух видах горючего с кольцевой и центральной камерами сгорания
audible combustion instability	неустойчивость горения, характеризующаяся звуковыми колебаниями
axial-type combustion instability	продольная неустойчивость горения
basket-tube combustion chamber	корзиночная спаянная камера сгорания
central combustion chamber	центральная камера сгорания
chemical combustion	сгорание обычного топлива
chemical combustion	химическое горение
chemical combustion	сгорание химического топлива
chemical combustion	химическое сгорание
chemical combustion chamber	камера сгорания в обычной ракете
chemical combustion chamber	камера сгорания обычного ракетного двигателя
chemical combustion chamber	камера сгорания неядерного ракетного двигателя
chemical combustion chamber	камера сгорания в неядерной ракете
combustion action	горение
combustion action	процесс горения
combustion aerodynamics	аэродинамика процессов горения
combustion air	первичный воздух
combustion behavior	режим горения
combustion casing	оболочка камеры сгорания
combustion chamber	жаровая труба камеры сгорания
combustion-chamber assembly	камера сгорания (в сборе)
combustion-chamber assembly	камера сгорания в сборе
combustion-chamber casing	оболочка камеры сгорания
combustion chamber coolant bypass duct	перепускной трубопровод контура охлаждения камеры сгорания
combustion-chamber efficiency	кпд камеры сгорания
combustion-chamber head	головка камеры сгорания
combustion-chamber inlet mach number	число м на входе в камеру сгорания
combustion chamber jacket	рубашка охлаждения камеры сгорания
combustion-chamber lorries	термодинамические потери в камере сгорания
combustion-chamber outlet	выход камеры сгорания
combustion-chamber outlet mach number	число м на выходе камеры сгорания
combustion-chamber pressure	давление в камере сгорания
combustion-chamber space	объём камеры сгорания
combustion-chamber surface area	площадь поверхности камеры сгорания
combustion-chamber surface area	площадь внутренней поверхности камеры сгорания
combustion chamber temperature	температура в камере сгорания
combustion-chamber turbulence	вихревое движение в камере сгорания
combustion characteristics	характеристики горения
combustion completeness	полнота сгорания
combustion concentrating	концентрация зоны горения
combustion conditions	условия сгорания
combustion control system	система регулирования процесса горения
combustion cutoff	прекращение горения
combustion cutoff	отсечка тяги двигателя
combustion cutoff	отсечка двигателя
combustion cutoff	выключение двигателя
combustion device	камера сгорания
combustion disturbance	неустойчивость горения
combustion disturbance	неравномерность горения
combustion duration	продолжительность полёта на активном участке траектории
combustion duration	время работы ракетного двигателя
combustion efficiency	коэффициент полноты сгорания (компонентов топлива)
combustion-gas flow	течение газообразных продуктов сгорания
combustion-gas flow	поток выхлопных газов
combustion-gas pressure	давление газа в камере сгорания
combustion gas product	газообразный продукт сгорания
combustion-gas stream	течение газообразных продуктов сгорания
combustion-gas stream	струя выхлопных газов
combustion gas velocity	скорость истечения продуктов сгорания
combustion geometry	форма зоны горения
combustion index	показатель горения
combustion limit	нижний предел давления устойчивого горения
combustion limit	предел давления устойчивого горения
combustion limit	предел давления устойчивого горения
combustion liner	футеровка камеры сгорания
combustion lorries	термодинамические потери в камере сгорания
combustion mechanism	механизм горения
combustion operation	процесс горения
combustion parameter	параметр, характеризующий процесс горения
combustion period	период горения
combustion period	период работы ДУ
combustion period	период работы двигателя
combustion period	период активного полёта
combustion phase	фаза работы
combustion phase	фаза горения (в ЖРД)
combustion phase	участок активного полёта (с работающей ДУ)
combustion phase	этап активного полёта (с работающей ДУ)
combustion phase	фаза активного полёта
combustion pot	парогазогенератор
combustion process	процесс сгорания
combustion process	процесс горения
combustion product	продукт сгорания
combustion products analyzer	анализатор продуктов сгорания
combustion reaction	реакция горения
combustion research	исследование процессов горения
combustion resonance	пульсирующее горение
combustion resonance	неравномерное горение
combustion section	отсек камеры сгорания
combustion-stabilization device	стабилизатор горения
combustion-stabilization device	устройство для стабилизации горения
combustion starter	пиростартёр
combustion starter	газотурбинный стартёр
combustion study	исследование процессов горения
combustion surface	поверхность горения
combustion temperature	температура в камере сгорания
combustion time	продолжительность работы двигателя
combustion time	продолжительность горения
combustion time	время работы двигателя
combustion time	время работы
combustion time	время горения
combustion tube	трубчатая камера сгорания
combustion turbine starter	газотурбинный стартёр
combustion value	теплотворность
combustion value	теплотворная способность
combustion velocity	скорость горения
combustion vibration	вибрация при горении
combustion volume	объём камеры сгорания
combustion wave	фронт горения
combustion wave	волна горения
concentrated combustion	концентрированное горение
constant combustion	горение при постоянном давлении
constant-pressure combustion	горение при постоянном давлении
cylindrical combustion chamber	цилиндрическая камера сгорания
detonation combustion	детонационное горение
distributed combustion	рассредоточенное горение
dual-combustion cycle	двухступенчатый цикл сгорания (в предкамере и основной камере сгорания)
dual-fuel staged combustion engine	ЖРД на двух видах горючего с замкнутым циклом
dual-fuel staged combustion engine	ЖРД с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
dual-fuel staged combustion engine	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
dual-fuel staged combustion engines-equipped orbiter	ОС, оснащённая ДУ на двух видах горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ
dual-fuel staged combustion engines-equipped orbiter	ОС, оснащённая ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом
dual-fuel staged combustion engines-powered booster	разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
dual-fuel staged combustion engines-powered booster	разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом
dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle	МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ
dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle	МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом ГГ
efficiency of combustion	полнота сгорания
end of combustion	конец сгорания
end of combustion	конец процесса сгорания
erratic combustion	неустойчивое горение
external-combustion engine	двигатель с внешним сгоранием
external-combustion engine	двигатель с внешним горением
external-combustion ramjet	ПВРД с внешним сгоранием
external-combustion ramjet	ПВРД с внешним горением
fiber supported droplet combustion experiment apparatus	аппаратура для эксперимента по изучению сгорания капель, поддерживаемых волокном
film-cooled combustion chamber	камера сгорания с плёночным охлаждением
final combustion	дожигание (топлива)
final-stage combustion	горение на конечном режиме
final-stage combustion	горение на конечной ступени тяги
fuel-rich combustion	горение с избытком горючего
fuel-rich combustion product	продукт сгорания с избытком горючего
gaseous combustion product	газообразный продукт сгорания
gaseous-phase combustion	горение в газовой фазе
gimbal-mounted combustion chamber	ориентируемая камера сгорания
gimbal-mounted combustion chamber	камера сгорания на карданном подвесе
HC-staged combustion-powered shuttle	МВКА с ЖРД на углеводородном горючем с дожиганием продуктов сгорания ГГ
heat of combustion	теплотворность
heterogeneous combustion	гетерогенное горение
high-frequency combustion	неустойчивое горение с высокочастотными колебаниями
high-frequency combustion instability	высокочастотная колебательная неустойчивость горения
high-frequency combustion instability rocket	ракетный двигатель с высокочастотными колебаниями в камере сгорания
high-intensity combustion	интенсивное горение
high-intensity combustion	бурное горение
high-velocity combustion	быстрое горение
homogeneous combustion	гомогенное горение
ideal combustion	идеальное сгорание
inert combustion product	инертный продукт сгорания
inert combustion product	нейтральный продукт сгорания
initiation of combustion	запуск
initiation of combustion	воспламенение
in-line combustion chamber	осевая камера сгорания
intense combustion zone	зона интенсивного горения
intermittent combustion	пульсирующее горение
intermittent combustion	неустойчивое горение
irregular combustion	аномальное горение
isobaric combustion	изобарическое горение
isobaric combustion temperature	температура изобарического сгорания
isobaric heat of combustion	изобарическая теплотворность горючего
laser-supported combustion wave	лазерная волна горения
leaking combustion chamber	негерметичная камера сгорания
leaking combustion chamber	камера сгорания с утечкой
LH-rich combustion	горение с избытком ЖВ горение "сладкой" смеси
LH-rich combustion	горение с избытком ЖВ горение восстановительной смеси
limiting volume rates of combustion	объёмная теплонапряжённость камеры сгорания
low-frequency combustion	неустойчивое горение с низкочастотными колебаниями
low-frequency combustion instability	низкочастотная колебательная неустойчивость горения
main combustion chamber	основная камера сгорания (ЖРД)
main-stage combustion	работа ЖРД на главной ступени
modular combustion facility	модульная установка сгорания
motor combustion characteristic	расходная характеристика двигателя
multistage combustion	многоступенчатый процесс горения
multistage combustion action	многоступенчатый процесс горения
neutral combustion	нейтральное горение
nonsustained combustion	неустойчивое горение
normal combustion	нормальное горение
normal-frequency combustion	устойчивое горение с нормальной частотой колебаний
oscillatory combustion	вибрационное горение
oxidizer-rich combustion	горение с избытком окислителя
oxidizer-rich combustion product	продукт сгорания с избытком окислителя
oxygen cooling staged combustion-powered shuttle	МВКА с ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемым ЖК
oxygen-cooled staged-combustion engine	ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемый ЖК
parallel-combustion engine	ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего
parallel-combustion engine	ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы
partial combustion	частичное сгорание
pent-roof combustion chamber	шатрообразная камера сгорания
preliminary combustion	предварительная ступень горения
preliminary combustion	горение на предварительной ступени
pressurized combustion products	продукты сгорания, находящиеся под высоким давлением
primary combustion	горение основной топливной смеси
primary combustion	горение основной смеси
progressive combustion	прогрессивное горение
propellant combustion	горение ракетного топлива
ramjet augmentor combustion section	форсажная камера ПВРД
regeneratively cooled combustion chamber	камера сгорания с регенеративным охлаждением
regressive combustion	регрессивное горение
resonant combustion	резонансное горение
resonant combustion	резонансное вибрационное горение
rocket combustion chamber	камера сгорания ракетного двигателя
rocket combustion unit	ракетный двигатель
rocket-motor combustion	горение в ракетном двигателе
rough combustion	неустойчивое горение с большими колебаниями
screaming combustion	неустойчивое горение с высокочастотными звуковыми колебаниями
screeching combustion	неустойчивое горение с высокочастотными звуковыми колебаниями
self combustion	самовоспламеняемость
sequentially-combustion engine	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего
sequentially-combustion engine	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
series-combustion engine	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего
series-combustion engine	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
simultaneously-combustion engine	ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего
simultaneously-combustion engine	ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы
simultaneously operated combustion chambers	одновременно работающие камеры сгорания
smooth combustion	устойчивое горение
smooth combustion	плавно протекающее горение
solid-propellant combustion	горение твёрдого ракетного топлива
sonic combustion control	ультразвуковое управление горением
stable combustion	устойчивое горение
staged-combustion concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ
staged-combustion concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом
staged-combustion concept	концепция последовательного режима работы (ЖРД на двух видах горючего)
staged combustion cycle	последовательный режим работы (ЖРД на двух видах горючего)
staged combustion cycle	замкнутый цикл с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
staged combustion cycle	замкнутая схема (схема питания ЖРД muzungu)
staged-combustion-cycle rocket engine	ЖРД с замкнутым циклом
staged-combustion-cycle rocket engine	ЖРД с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
staged-combustion-cycle rocket engine	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
staged-combustion cycle/hydrogen-fuel burn concept	концепция замкнутого цикла при сжигании ЖВ (в ЖРД на двух видах горючего)
staged-combustion engine	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
staged-combustion engine	ЖРД с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
staged-combustion engine	ЖРД с замкнутым циклом
staged-combustion engine	ЖРД на углеводородном горючем с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
staged-combustion hydrogen engine	ЖРД на ЖВ с замкнутым циклом
staged-combustion hydrogen engine	ЖРД на ЖВ с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
staged-combustion parallel-burn concept	концепция одновременного сжигания двух видов горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ
staged-combustion parallel-burn concept	концепция одновременного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом
staged-combustion series-burn concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ
staged-combustion series-burn concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом
staged combustion SSME's-equipped orbiter	ОС, оснащённая основными ЖРД МТКК с замкнутым дожиганием продуктов сгорания ГГ
staged combustion SSME's-equipped orbiter	ОС, оснащённая основными ЖРД МТКК с замкнутым циклом
staged combustion SSME's-powered booster	разгонщик, оснащённый ЖРД МТКК с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
staged combustion SSME's-powered booster	разгонщик с основными ЖРД МТКК замкнутого цикла
staged combustion SSME's-powered shuttle	МВКА, оснащённый основными ЖРД МТКК с дожиганием продуктов сгорания ГГ
staged combustion SSME's-powered shuttle	МВКА, оснащённый основными ЖРД МТКК с замкнутым циклом ГГ
steady-flow combustion	горение в установившемся потоке
stoichiometric combustion	горение стехиометрического топлива стехиометрического состава
stoichiometric combustion	стехинометрическое горение
stoichiometric combustion	горение стехиометрического топлива
subsonic combustion	дозвуковое горение
subsonic combustion	горение в дозвуковом потоке
subsonic-combustion ramjet	ПВРД с дозвуковым горением
subsonic-combustion section	камера дозвукового горения (ГПВРД)
subsonic/supersonic combustion ramjet	двухрежимный ПВРД с дозвуковым и сверхзвуковым горением
supersonic combustion	сверхзвуковое горение
supersonic combustion	горение в сверхзвуковом потоке
supersonic combustion-boosted orbiter	ОС, оснащённая разгон тиками с ГПВРД
supersonic-combustion ramjet	ПВРД со сверхзвуковым горением
supersonic-combustion ramjet	ПВРД со сверхзвуковым сгоранием
supersonic-combustion ramjet engine	гиперзвуковой ПВРД
supersonic-combustion ramjet engine	ПВРД со сверхзвуковым горением
supersonic-combustion ramjet engine	ГПВРД
supersonic combustion ramjets booster	разгонщик с ПВРД на сверхзвуковых скоростях
supersonic combustion ramjets-boosted shuttle	МВКА, оснащённый разгонщиками с ПВРД
supersonic-combustion section	камера сверхзвукового горения (ГПВРД)
sustained combustion	устойчивое горение
sustained combustion	установившееся горение
swiveling combustion chamber	поворотная камера сгорания
twin-combustion-chamber	двухкамерный
twin-combustion-chamber engine	двухкамерный ракетный двигатель
two-stage combustion chamber	камера сгорания с предкамерой
two-stage combustion chamber	камера сгорания с форкамерой
two-stage combustion chamber	двухступенчатая камера сгорания
uncontrolled combustion	неуправляемое горение
uncooled combustion chamber	неохлаждаемая камера сгорания
vibratory combustion	вибрационное горение