Terms for subject Astronautics containing cockpit

English	Russian
cockpit capsule	отделяемая кабина экипажа
cockpit coordination	координация действий экипажа
cockpit cue	сигнал предупреждения лётчика о приближении ЛА к опасным режимам (полёта)
cockpit display	дисплей в кабине экипажа
cockpit display of traffic information	бортовой кабинный электронно-лучевой индикатор обстановки на воздушной трассе
cockpit-displayed	высвечиваемый на индикаторе кабины (экипажа)
cockpit distraction	отвлечение внимания лётчика
cockpit failure	ошибка пилота
cockpit indications	показания пилотажных приборов в кабине
cockpit indications	показания пилотажных приборов
cockpit layout	компоновка кабины
cockpit pressure	давление в командном отсеке (МТКК)
cockpit projected heading alignment circle	ЦВК, отображаемый на дисплее в кабине (экипажа)
cockpit tape	магнитная лента с записью переговоров экипажа
cockpit television sensor	кабинная передающая телекамера
command module cockpit	фонарь поста управления кабины экипажа
fixed-based cockpit of the simulator	неподвижная кабина тренажёра
fixed-based orbiter cockpit	неподвижная кабина экипажа ОС (на тренажёре МТКК)
flat-panel cockpit display	матричный плоскоэкранный индикатор
"head in cockpit" time	продолжительность полёта по приборам
high acceleration cockpit	кабина, рассчитанная на большие перегрузки
motion-based orbiter cockpit	подвижная кабина экипажа ОС (на тренажёре МТКК)
orbiter aft cockpit station	задняя часть кабины ОС
orbiter cockpit	кабина экипажа ОС
orbiter cockpit descent rate	вертикальная скорость снижения в зоне кабины экипажа ОС
real-time cockpit display	кабинный индикатор в реальном масштабе времени
rear cockpit	задняя кабина (штурмана, оператора, навигатора)
shuttle cockpit layout	компоновка кабины экипажа МВКА
shuttle cockpit layout	компоновка кабины экипажа МТКК
six-degree-of-freedom cockpit	кабина тренажёра с шестью степенями свободы
vertical speed of the cockpit	вертикальная скорость снижения в зоне кабины экипажа