Terms for subject Astronautics containing charge

French	Russian
accumulation des charges	накопление зарядов
accélération des charges	ускорение заряженных частиц
allumage sous charge de poudre	пиротехническое воспламенение
assemblage de charge	заряд твёрдого ракетного топлива в сборе
cahier des charges	журнал исходных данных
capacité de charge	грузоподъёмность (ЛА)
capacité de charge utile	полезная грузоподъёмность (ЛА)
charge additionnelle	дополнительная зарядка
charge additionnelle	подзарядка
charge admissible	допустимое содержание (напр. радиоизотопов в организме)
charge appliquée à la surface portante	нагрузка, приложенная к несущей поверхности
charge aérodynamique	аэродинамическая нагрузка
charge balistique	пирозаряд
charge balistique	пиротехнический заряд
charge balistique au sol	стартовая нагрузка ракеты
charge coulée	литой заряд твёрдого топлива
charge coulée	пороховой заряд
charge coulée	литой заряд
charge d'allumage	воспламенитель
charge d'amorçage	заряд воспламенителя
charge dans le circuit de plaque	нагрузка в анодной цепи
charge de fusée	топливный заряд
charge de fusée	заряд РДТТ
charge de fusée	заряд твёрдого ракетного топлива
charge de lancement	заряд для запуска
charge de l'onde expansive	давление ударной волны (в плазме)
charge de mélange carburé admise	весовой заряд впускаемой горючей смеси
charge de pointe	пиковая нагрузка
charge de poudre propulsive	заряд порохового ракетного ускорителя
charge de propergol	топливный заряд
charge de propergol	заряд РДТТ
charge de propergol	заряд твёрдого ракетного топлива
charge de propergol normale	полный заряд твёрдого ракетного топлива
charge de propergol normale	нормальный заряд твёрдого ракетного топлива
charge de propergol solide initiée par explosion	заряд твёрдого ракетного топлива со взрывным инициированием горения
charge de propulsif solide	топливный заряд
charge de propulsif solide	заряд РДТТ
charge de propulsif solide	заряд твёрдого ракетного топлива
charge de propulsif solide à multiperforations	многоканальный заряд твёрдого ракетного топлива
charge de propulsion	топливный заряд
charge de propulsion	заряд РДТТ
charge de propulsion	заряд твёрдого ракетного топлива
charge de rafale de la fusée	нагрузка от струи выхлопных газов ракетного двигателя
charge de service	эксплуатационная нагрузка
charge d'explosif	пиротехнический заряд
charge d'impact	ударная нагрузка
charge due à l'environnement	нагрузка от воздействия окружающей среды
charge d'une particule	заряд частицы
charge déséquilibrée	несимметричная нагрузка
charge en grain unique	одношашечный пороховой заряд
charge en grain unique	одношашечный заряд твёрдого топлива
charge en série	последовательно включённая нагрузка
charge excessive	избыточный заряд
charge excitatrice	возбуждающий заряд
charge excitée	возбуждаемый заряд
charge explosive	боевой заряд
charge explosive	пиротехнический заряд
charge explosive	пиропатрон
charge explosive	пирозаряд
charge explosive	заряд взрывчатого вещества
charge explosive d'éjection	пирозаряд стреляющего механизма (катапультного кресла)
charge explosive d'éjection	пирозамок
charge explosive d'éjection	пирозаряд механизма отделения (частей ЛА)
charge explosive à initiation électrique	пирозаряд с электрозапалом
charge extrême	расчётная нагрузка (без разрушения конструкции)
charge incidente	вторгающаяся заряженная частица
charge incidente	вторгающийся напр. в магнитосферу заряд
charge inerte	инерционная нагрузка
charge intermittente	прерывистая нагрузка
charge intramoléculaire	внутримолекулярный заряд
charge maximum admissible dans le corps	предельно допустимое содержание радиоизотопов в организме
charge motrice	заряд РДТТ
charge motrice	топливный заряд
charge motrice	удельная нагрузка на мощность
charge motrice	заряд твёрдого ракетного топлива
charge multiple	многократный заряд
charge non thermalisée	заряд нетермализованной плазмы
charge nucléaire	ядерный заряд
charge par radioactivité	радиоактивная загрузка
charge parasite	паразитный заряд
charge permanente	длительный режим
charge portée par les armatures de queue	нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы (ЛА)
charge pratique	допустимая нагрузка
charge de projectile	заряд РДТТ
charge de projectile	топливный заряд
charge de projectile	заряд твёрдого ракетного топлива
charge propre	собственный заряд
charge pyrotechnique	пирозаряд
charge pyrotechnique	пиротехнический заряд
charge recueillie	собранный заряд
charge solaire	заряженная частица солнечного происхождения
charge solide	заряд твёрдого ракетного топлива
charge spatiale	объёмный заряд (в ионном двигателе)
charge stéréoscopique	объёмный заряд
charge substitutionnelle	дополнительный заряд
charge supplémentaire	дополнительный заряд
charge thermalisée	заряд термализованной
charge thermique	термическое напряжение
charge totale de combustible	полная загрузка топлива (ЛА)
charge ultime	разрушающая нагрузка
charge unitaire	одиночный заряд
charge utile	полезная нагрузка (полезный груз mtovbin)
charge utile autopropulsée	полезная нагрузка с собственным двигателем
charge utile intangible	неизменный полезный груз
charge utile scientifique	полезная нагрузка с научно-исследовательской аппаратурой
charge volumétrique	пространственный заряд
charge zéro	нулевой заряд
charge électrique libre de l'atmosphère	электрический пространственный заряд атмосферы
charge électrique libre de l'atmosphère	электрический объёмный заряд атмосферы
circulation de charges électriques	движение электрических зарядов
commutateur de charge	элементарный переключатель для зарядки (аккумуляторов)
compartiment à charge utile	помещение для полезной нагрузки
condensateur de charge	конденсатор ЗУ
configuration de la charge utile interne	схема расположения полезной нагрузки внутри ЛА
couche de charge	заряженный слой
densité cubique de charges	объёмная плотность электрических зарядов
débit de charge	отдаваемый ток заряда
espace de charge	зарядовое пространство
essai de charge	статическое испытание
facteur d'atténuation de charge	коэффициент уменьшения нагрузки
facteur de charge	коэффициент перегрузки
interaction de particules chargées	взаимодействие заряженных частиц
largage d'une charge	сбрасывание груза
limitations du facteur de charge	ограничения по перегрузке
limite de charge	предел нагружения (конструкции)
limite de charge	максимальная эксплуатационная нагрузка
parachute de charge	грузовой парашют
perte de charge	падение нагрузки (в бортовой сети)
poids de la charge utile	полезная нагрузка
poids en charge	вес J1А с полной нагрузкой
prise en charge des équipements	включение аппаратуры
protection contre le bombardement des particules chargées	защита от бомбардировки заряженными частицами
rapport de charge utile	соотношение полезной нагрузки
rapport de la masse à la charge	отношение массового числа к заряду
résistance aux charges dynamiques	прочность при ударных перегрузках
satellite à charge nucléaire	ИСЗ с ядерным устройством
spectre de charge	зарядовый спектр
séparation de la charge utile	отделение контейнера с научной аппаратурой
séparation de la charge utile	отделение полезной нагрузки
taux de charge	относительный вес полезной нагрузки
vitesse des charges	скорость заряженных частиц
énergie cinétique de la charge	кинетическая энергия заряда
épreuve de charge	испытание конструкции нагрузкой
équivalent de charge	равная нагрузка
équivalent de charge	тождественная нагрузка