Terms for subject Astronautics containing carrying

English	Russian
additional propellant-carrying orbiter	ОС с дополнительным запасом ракетного топлива (в грузовом отсеке)
axial load carrying core	заполнитель, воспринимающий осевую нагрузку
bomb-carrying satellite	спутник – носитель бомб
bomb-carrying satellite	спутник – бомбардировщик
camera-carrying satellite	спутник, оснащённый фотокамерой
camera-carrying satellite	спутник – фоторазведчик
carry a load	работать на нагрузку
carry a playful payload	нести полезную нагрузку (New York Times Alex_Odeychuk)
carry aloft	подниматься в воздух (на носителе)
carry away	уводить (от ОС)
carry into Earth orbit	доставляться на земную орбиту
carry into Earth orbit	доставлять на земную орбиту
carry inverted	транспортировать ЛА в перевёрнутом положении
carry the approach to the zero propellant level	выполнять сближение с KA до полного израсходования топлива
carry the heat away	отводить тепло (from, от)
carrying aircraft	самолёт-разгонщик
carrying aircraft	самолёт-носитель
carrying aircraft/mini-shuttle disconnection	расстыковка самолёта-разгонщика и мини-МВКА
carrying aircraft/mini-shuttle disconnection	расстыковка самолёта-носителя и мини-МВКА
carrying bed erector	транспортёр-установщик
carrying capacity	грузовместимость
carrying plane	несущая поверхность
carrying plane	несущая плоскость
Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite	Конвенция по распространению несущих программы сигналов, передаваемых с помощью спутников
current carry capability	токонесущая способность
dog-carrying satellite	спутник с собакой на борту
dog-carrying vehicle	космический аппарат с собакой на борту
drop-engine module-carrying orbiter	ОС со сбрасываемым модулем основных ЖРД
drop-engine module-carrying shuttle	МВКА со сбрасываемым модулем основных ЖРД
ECM-carrying	снабжённый аппаратурой радиопротиводействия
ECM-carrying	несущий аппаратуру радиопротиводействия
ECM-carrying decoy	ложная цель с аппаратурой радиопротиводействия
ECM-carrying missile	противорадиолокационная ракета
ET-carrying booster	разгонщик с ВТБ ЕТО
ET-carrying orbiter	ОС с внешним топливным баком
Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993	Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве
high-speed carry	сквозной перенос
instrument-carrying rocket vehicle	исследовательская ракета
instrument-carrying rocket vehicle	ракета с приборным оборудованием
instrument-carrying satellite	спутник с приборным оборудованием
large cargo-carrying capability	возможность выведения тяжёлых грузов
large cargo-carrying capability	возможность доставки тяжёлых грузов
line-carrying rocket	ракета, несущая провод
load carrying capacity	несущая способность
load-carrying capacity	грузоподъёмность
load carrying capacity	грузоподъёмность (транспортного средства)
load-carrying skin	несущая обшивка
load-carrying structure	силовая конструкция
load-carrying structure	несущая конструкция
load-carrying tank	несущий бак
load-carrying tile	силовая теплозащитная плитка
load-carrying tile	несущая теплозащитная плитка
mail-carrying rocket	почтовая ракета
man-carrying aircraft	пилотируемый летательный аппарат
man-carrying orbiter	ОС с экипажем
man-carrying orbiter	пилотируемая ОС
man-carrying rocket	пилотируемая ракета
man-carrying rocket	ракета с экипажем
man-carrying rocket	обитаемая ракета
man-carrying shuttle	пилотируемый МВКА
man-carrying shuttle	МВКА с экипажем
man-carrying spacecraft	пилотируемый КЛА
man-carrying spacecraft	обитаемый КЛА
man-carrying vehicle	обитаемый летательный аппарат
man-carrying vehicle	пилотируемый летательный аппарат
man-carrying vehicle	летательный аппарат с экипажем
maneuverable reentry research vehicle-carrying orbiter	ОС МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу (в ОПН)
maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft	самолёт-разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу
maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft	самолёт-носитель с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу
maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle	МВКА с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу (в ОПН)
maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle	МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу (в ОПН)
maneuvering research reentry vehicle-carrying booster	разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу
manned reentry research vehicle carrying aircraft	самолёт-разгонщик с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу
manned reentry research vehicle carrying aircraft	самолёт-носитель с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу
missile-carrying blimp	дирижабль – ракетоносец
missile-carrying blimp	дирижабль для транспортировки ракет
missile-carrying capacity	способность нести ракетное оружие
nuclear warhead-carrying missile	ракета с ядерной боевой частью
orbiter-carrying aircraft	самолёт-носитель ОС (МТКК)
passengers-carrying shuttle	пассажирский МВКА
pod-carrying shuttle vehicle	челночный КЛА с отделяемым грузовым контейнером
primary load-carrying airframe	основная несущая авиационная конструкция
radar-carrying satellite	спутник с бортовой РЛС
radar-carrying satellite	спутник, оснащённый РЛС
ripple through carry	сквозной перенос
rocket-carrying aircraft	самолёт-ракетоносец
rocket-carrying aircraft	вооружённый ракетами самолёт
satellite-carrying rocket	PH спутника
signal-carrying laser beam	несущий лазерный луч
signal-carrying laser beam	лазерный луч, несущий информацию
space shuttle orbiter carrying aircraft	самолёт-носитель ОС МТКК
Spacelab-carrying orbiter	ОС с космической лабораторией "Спейслэб"
standing carry	сквозной перенос
standing carry	быстрый перенос
undesirable carry	нежелательный перенос
vent to carry off the rocket exhaust	канал для отвода газов от ракетного двигателя
vent to carry off the rocket exhaust	газоход для отходящих от ракетного двигателя газов
warhead carrying satellite	спутник, несущий боевую часть
warhead carrying satellite	спутник, несущий ядерную боевую часть
warhead carrying satellite	спутник – бомбардировщик
weapon-carrying satellite	спутник – носитель оружия
weapon-carrying satellite	вооружённый спутник