Terms for subject Astronautics containing cable

English	Russian
adapter test cable	кабель проверки адаптера
air space paper core cable	кабель с воздушно-бумажной изоляцией
biomed cable	кабель передачи биомедицинских данных
biomedical cable	кабель биомедицинских датчиков
biomedical cable connector	соединитель кабеля биомедицинских датчиков
Block DM transit cable	кабель транзита РБ
cable adapter	кабель-переходник
cable assembly	связка кабелей
cable assembly	тросовое устройство
cable box	муфта кабеля
cable carrier system	система уплотнения кабельной линии
cable circuitry	кабельная схема
cable circuitry verification	проверка кабельной схемы
cable communication	проводная связь
cable communications system	система кабельной связи
cable communications system	проводная система связи
cable-controlled missile	ракета, управляемая по проводам
cable coupler	кабельная муфта
cable distributor	распределительная кабельная муфта
cable distributor	распределительная кабельная коробка
cable duct	кабелепровод
cable guidance	наведение по проводам
cable linkage	тросовая проводка
cable lug	клемма-наконечник
cable mast	кабель-мачта
cable network unit	блок кабельной сети
cable-operated control	тросовое управление (напр. сцеплением)
cable raceway	трасса БКС
cable rack	полка для поддержки кабеля
cable rack	кронштейн для поддержки кабеля
cable routing	прокладка
cable routing	кабельная разводка
cable run	электропроводка
cable run	тросовая проводка
cable shroud	кабельный обтекатель
cable shroud	кабельный кожух
cable shroud	кожух кабельной проводки
cable shroud	кожух кабеля
cable supply	кабельное питание
cable support tray	кабельный лоток
cable tray	обтекатель кабельной проводки
cable tray	гаргрот
cable tray	кабельный обтекатель
cable tray	кабелепровод
cable tray	гаргрот кабельной проводки
cable trench cover	укрытие кабельного желоба
cable trench cover	траншея кабельного желоба
cable trench cover	укрытие кабельной траншеи
cable walkway	кабельная галерея
calibrated spacer extension cable	калиброванный удлинитель кабеля вставки
centrifuge power cable	кабель питания центрифуги
checkout cable	кабель для подключения контрольно-проверочной аппаратуры
control cable	кабель управления
control cable	кабель дистанционного управления
data cable	кабель синхронной передачи данных
data cable	высокочастотный кабель
data cable	кабель передачи данных, соединяющий распределительную коробку с МИПС
data cable cradle	подвесной кронштейн с кабелем передачи данных
data cable cradle	подвесной кронштейн с кабелем данных
data download cable-core temp	кабель передачи данных внутренней температуре тела
delay line cable	кабель линии задержки
drag-through cable	протягиваемый кабель
ECG data cable	кабель данных ЭКГ
emergency escape cable	трос для экстренного соскальзывания
ergometer data cable	кабель для эргометра
external cable	кабель на внешней поверхности (PH)
external-power cable	кабель наземного литания
fiber spacer type cable	волоконнооптический кабель с разделением волокон специальными элементами
field service cable	технологический кабель
firing cable	пусковой кабель
firing cable	кабель цепи пуска (PH)
front end unit with cable and glove	передний концевой блок с кабелем и перчаткой
ground support cable	технологический кабель
guiding cable	управляющий кабель
guiding cable	кабель системы наведения
igniter cable assembly	электрический кабель воспламенителя
instrument cable	кабель для подключения контрольно-пусковой аппаратуры
interface cable	интерфейсный кабель
interface connector cable	кабель соединительного разъёма на стыке
interspacecraft communication cable	межкорабельный кабель связи
interstage cable	кабель, соединяющий ступени ракеты
intervehicular communication cable	межкорабельный кабель связи
lower cable harness	проводка локтевого элемента (ДМ)
luminous target power cable	кабель питания светящейся мишени
n-pair cable	кабель на n-пар жил
onboard cable system	бортовая кабельная сеть
patch cable	кабель-вставка
pigtail cable	отрезок кабеля
power cable	кабель питания
power distribution box cable	соединительный кабель
power kill switch cable connector	разъём кабеля аварийного выключателя питания
preamp electrode adapter cable assembly	кабель сопряжения с предусилителем
RF cable	ВЧ кабель
rocket cable	кабель цепи пуска
rocket cable	пусковой кабель
simulator cable	кабель – имитатор
snare cable	трос петлевого захвата (ДМ)
speaker box extension cable	кабель-удлинитель переговорного устройства
Standard Utility Power Cable	кабель питания унифицированный
test cable	технологический кабель
throttle teleflex cable	гибкий трос дросселя
thrust reverser feedback teleflex cable	гибкий трос обратной связи реверса тяги
transit cable	транзитный кабель
trunk cable	кабель для дальней связи
TV cable	ТВ кабель
twin cable	парный кабель
twin cable	двужильный кабель
two-way cable	кабель двусторонней связи
umbilical cable	разъёмный кабель
umbilical cable	отрывной кабель (наземного питания ракеты)
umbilical cable	кабель коммуникаций
umbilical cable	разрывной кабель
underfloor cable tray	кабельный жёлоб в полу
upper cable harness	проводка плечевого элемента (ДМ)
wire install a cable into a connector	заделать кабель в электроразъём
Y-cable	разветвительный кабель