Terms for subject Astronautics containing burn

English	Russian
airbreather-only burn	работа ВРД (комбинированной ДУ)
airbreather/rocket parallel burn takeoff	старт при одновременной работе ВРД и ЖРД
airbreather/rocket parallel burn takeoff	взлёт при одновременной работе ВРД и ЖРД
airbreather/rocket propulsion parallel burn	одновременная работа ВРД и ЖРД (комбинированной ДУ)
airbreather/rocket propulsion series burn	последовательная работа ВРД и ЖРД (комбинированной ДУ)
airbreathing/rocket parallel burn ascent	выведение при одновременной работе ВРД и ЖРД
airbreathing/rocket series burn ascent	выведение при последовательной работе ВРД и ЖРД
at 1st burn	на первом активном участке полёта
burn attitude	положение при включении отработки импульса
burn attitude	угол тангажа при включении ДУ
burn attitude	угол тангажа при включении отработки импульса
burn attitude	положение при включении ДУ
burn capability	максимальная продолжительность работы (ДУ)
burn duration	продолжительность работы двигателя
burn errors	отклонения от расчётных параметров после включения ДУ
2-burn Hohman transfer	двухимпульсная схема вывода "хомановская" перелёт (с орбиты на орбиту)
burn initiation program	программа распределения импульсов
burn initiation program	программа включения двигателя
burn line	линия включения (двигателя)
burn magnitude	величина импульса
burn mode	режим работы ступеней
burn mode	режим сжигания (горючего)
burn-off basin	бассейн для сжигания слитого ракетного топлива
burn out	прогорать (насквозь)
burn-out	выгорание (заряда РДТТ)
burn-out angle	угол наклона траектории в конце активного участка
burn-out mass	масса после выгорания топлива
burn-out mass	масса ракеты в конце активного участка
burn-out mass	масса ракеты после выгорания топлива
burn-out mass	масса в конце активного участка
burn-out of a stage	отсечка двигателя ступени
burn-out velocity	скорость в момент полного выгорания топлива
burn performance	характеристики импульса (ДУ)
burn performance	характеристики при включении ДУ
burn point	точка приложения импульса
burn point	точка импульса (приложения)
burn pond	дожигательный бассейн рор выталкиваться
burn pond	подскакивать
burn pond	выскакивать
burn pond	выключаться (об АЗС)
burn pond	отключать
burn pond	разрывать цепь
burn pond	срабатывать (эл.)
burn pond	дожигательный бассейн рор выталкивать
burn programing	программирование импульса тяги
burn rate	скорость горения
burn sequence	последовательность включения двигателей
burn sequence	последовательность включений (ракетного двигателя)
burn sequence	последовательность импульсов тяги (ракетного двигателя)
burn sequence	последовательность импульсов
burn termination	прекращение работы ДУ
burn-through	прогар (двигателя)
burn time	время работы двигателя
burn to orbit	создавать импульс для выхода на орбиту
burn up	сгорать при входе в плотные слои атмосферы
burn up in the atmosphere	сгорать в атмосфере
call off the reentry burn	отменять тормозное включение ТДУ
call off the reentry burn	отменять тормозной импульс
circularization burn	импульс для формирования круговой орбиты
circularization burn	импульс формирования круговой орбиты
circularizing burn	импульс формирования круговой орбиты
continuous-burn trajectory	траектория полёта с непрерывно работающим двигателем
controlled burn	контролируемое включение (ЖРД)
deceleration burn	работа ТДУ
deceleration burn	включение ЖРД СОМ на торможение
deorbit impulse burn	работа ТДУ
deorbit impulse burn	тормозной импульс
deorbit impulse burn	включение ЖРД СОМ на торможение
deorbit burn	тормозной импульс
deorbit burn	импульс схода с орбиты
de-orbit burn attitude	ориентация перед включением ДУ на сход с орбиты
deorbit burn execution	включение ДУ для отработки тормозного импульса
deorbit burn execution	включение ДУ для схода с орбиты
downward translation burn	включение ЖРД РСУ на увод ОС вниз
downward translation burn	включение ЖРД РСУ на отход ОС вниз
dual-fuel parallel-burn engine	ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего
dual-fuel parallel-burn mode	режим одновременного сжигания двух видов горючего
dual-fuel parallel burn-powered shuttle	МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
dual-fuel parallel burn propulsion	ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
dual-fuel sequentially burn propulsion	ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего
dual-fuel series-burn engine	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего
dual-fuel series-burn mode	режим последовательного сжигания двух видов горючего
dual-fuel series burn-powered shuttle	МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего
during the third stage burn	во время работы двигателя третьей ступени
during the third stage burn	во время работы ДУ третьей ступени
engine burn	включение двигателя (muzungu)
engine burn	импульс
engine burn	работа двигателя
engine burn procedure	порядок включения ракетного двигателя
engine burn targeting	расчёт момента включения ДУ
engine burn targeting	планирование момента включения ДУ
far rendezvous correction burn	корректирующий импульс дальнего сближения
fast-burn booster	ускоритель с повышенной скоростью горения (заряда топлива)
final burn propellant	ракетное топливо для конечного участка выведения
final main propulsion burn	последнее включение ОДУ
final orbit trim burn	включение двигателя для корректировки конечной орбиты
first mode burn beginning	начало использования первого вида горючего (в ДУ на двух видах горючего)
first OMS burn	первое включение ЖРД СОМ
first-stage burn time	время работы двигателей первой ступени
fourth stage burn ignition	первое включение ДУ четвёртой ступени
fourth stage burn ignition	включение ДУ четвёртой ступени
gas-generator cycle/HC-fuel burn concept	концепция использования ГГ цикла при сжигании углеводородного горючего (в ЖРД на двух видах горючего)
gas-generator parallel-burn concept	концепция ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы без дожигания продуктов сгорания ГГ
gas-generator parallel-burn concept	концепция одновременного сжигания двух видов горючего с ГГ циклом
gas-generator series-burn concept	концепция ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы без дожигания продуктов сгорания ГГ
gas-generator series-burn concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего с ГГ циклом
give a go for the reentry burn	давать разрешение на включение ТДУ для схода с орбиты
guidance-determined OMS burn	включение ЖРД СОМ по команде системы наведения
HC engines/modified SSME's parallel burn	одновременная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК
HC engines/modified SSME's scries burn	последовательная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК
HC/hydrogen engines parallel burn	одновременная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД (ОДУ)
HC/hydrogen engines series burn	последовательная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД (ОДУ)
ignite the OMS engines for the reentry burn	включать ЖРД СОМ на отработку тормозного импульса
ignite the OMS engines for the reentry burn	включать ЖРД СОМ на торможение
initial burn propellant	топливо для начального участка выведения
in-plane burn	работа ДУ при движении МТКК в плоскости орбиты
length of burn	продолжительность работы ракетного двигателя
maneuver or burn	манёвр или импульс (коррекция орбиты или изменение пространственного положения)
mass after the burn	масса РН после выгорания топлива
mass after the burn	конечная масса
MC burn	импульс промежуточной коррекции
midcourse burn	импульс промежуточной коррекции
mid-course burn	включение ракетного двигателя на маршевом участке
mid-course burn	работа ракетного двигателя на маршевом участке
mid-course burn	включение двигателя на маршевом участке
Mode-l/Mode-2 sequentially burn	последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах
multiple burn	многократная работа (двигателя)
multiple-burn ascent	многоимпульсное выведение
near rendezvous correction burn	корректирующий импульс ближнего сближения
OMS burn	включение ЖРД СОМ
OMS burn altitude	высота включения ЖРД СОМ
OMS reentry burn	отработка тормозного импульса ЖРД СОМ
one-burn flight	одноимпульсный перелёт
one-burn flight	полёт с одним периодом работы двигателей
one-burn flight	полет с однократным включением ракетных двигателей
orbit insertion burn	импульс выведения на орбиту
orbital plane change burn	включение ДУ для изменения наклонения орбиты
orbital plane change burn	включение ДУ для изменения плоскости орбиты
out-of-plane burn	импульс для ухода с плоскости орбиты
parallel-burn arrangement	схема ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
parallel-burn arrangement	пакетная схема носителя с одновременной работой ступеней
parallel-burn ascent	выведение при одновременном сжигании двух видов одновременной работе ступеней
parallel-burn ascent	выведение при одновременном сжигании двух видов горючего
parallel-burn climb	набор высоты при одновременной работе ступеней
parallel-burn climb	набор высоты при одновременном сжигании (двух видов горючего)
parallel-burn concept	концепция МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней
parallel-burn concept	концепция одновременного сжигания (двух видов горючего)
parallel-burn dual-fuel booster	разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
parallel-burn dual-fuel concept	концепция ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
parallel-burn dual-fuel engine	ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего
parallel-burn dual-fuel engine	ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы
parallel-burn dual-fuel shuttle	МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
parallel-burn dual-fuel vehicle	МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
parallel-burn engine	ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего
parallel-burn engine	ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы
parallel-burn hybrid propulsion	комбинированная ДУ с одновременным режимом работы
parallel-burn hybrid propulsion shuttle	МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с одновременным режимом работы
parallel-burn mission	полет с одновременным сжиганием (двух видов горючего)
parallel burn mode	режим одновременного сжигания (двух видов горючего)
parallel burn mode	одновременный режим работы ступеней
parallel burn/series staged shuttle	многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ускорителей
parallel burn/series staged shuttle	многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ступеней
parallel burn system	ракетная система с одновременным включением ДУ нескольких ступеней
parallel chemical engine/advanced engine burn	одновременная работа двигателей на химическом топливе в перспективных двигателей (комбинированной ДУ)
perigee lowering burn	импульс для снижения орбиты
posigrade burn	включение ЖРД СОМ для разгона (МТКК)
posigrade burn	разгонный импульс
post-burn maneuvering	маневрирование после отработки тормозного включения ТДУ
post-burn maneuvering	маневрирование после отработки тормозного импульса
pre-burn maneuvering	маневрирование до отработки тормозного включения ТДУ
pre-burn maneuvering	маневрирование до отработки тормозного импульса
propulsion burn-out	прекращение работы ДУ
propulsion burn-out	выгорание топлива ДУ
purge burn	огневая продувка (двигательной установки)
RCS burn	включение ЖРД РСУ
reboost burn	корректирующий импульс
reentry burn target	расчётный момент включения ТДУ для возвращения в атмосферу
reentry burn-up	сгорание возвращающегося в атмосферу тела
retrofire burn	работа тормозной двигательной установки
retrofire burn	тормозной импульс
retrograde burn	тормозной импульс
retrograde burn	работа ТДУ
retrograde burn	включение ЖРД СОМ на торможение
retrograde burn	работа тормозной двигательной установки
retrograde deorbit burn	тормозной импульс ракетного двигателя для схода с орбиты
retrorocket burn	работа ТДУ
retrorocket burn	включение ЖРД СОМ на торможение
retrorocket burn	работа тормозной двигательной установки
retrorocket burn	тормозной импульс
second mode burn beginning	начало использования второго вида горючего (в ДУ на двух видах горючего)
second-stage burn time	время работы двигателей второй ступени
separation burn	манёвр отхода после расстыковки (alexkro)
separation burn	импульс удаления после расстыковки (alexkro)
sequential-burn arrangement	схема ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего
sequential-burn arrangement	схема носителя с последовательной работой ступеней
sequential-burn ascent	выведение при последовательном сжигании двух видов последовательной работе ступеней
sequential-burn ascent	выведение при последовательном сжигании двух видов горючего
sequential-burn concept	концепция последовательной работы ступеней
sequential-burn concept	концепция последовательного сжигания (двух видов горючего)
sequential-burn dual-fuel concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего
sequential-burn dual-fuel shuttle	МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего
sequential-burn mission	полет с последовательным сжиганием (двух видов горючего)
sequential-burn shuttle	двухступенчатый МВКА с последовательной работой ступеней
sequentially-burn dual-fuel engine	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего
sequentially-burn dual-fuel engine	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
sequentially-burn engine	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего
sequentially-burn engine	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
series-burn arrangement	схема ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего
series-burn arrangement	схема носителя с последовательной работой ступеней
series-burn ascent	выведение при последовательном сжигании двух видов последовательной работе ступеней
series-burn ascent	выведение при последовательном сжигании двух видов горючего
series-burn climb	набор высоты при последовательной работе ступеней
series-burn climb	набор высоты при последовательном сжигании (двух видов горючего)
series-burn concept	концепция последовательной работы ступеней
series-burn concept	концепции последовательного сжигания (двух видов горючего)
series-burn dual-fuel concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего
series-burn dual-fuel engine	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего
series-burn dual-fuel engine	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
series-burn dual-fuel shuttle	МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего
series-burn engine	ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего
series-burn engine	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
series-burn mission	полет с последовательным сжиганием (двух видов горючего)
series burn mode	последовательный режим работы ступеней
series burn mode	режим последовательного сжигания (двух видов горючего)
series-burn shuttle	двухступенчатый МВКА с последовательной работой ступеней
shuttle flight engine burn duration	полётная продолжительность работы ДУ МТКК
simultaneously-burn arrangement	схема ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
simultaneously-burn arrangement	пакетная схема носителя с одновременной работой ступеней
simultaneously-burn concept	концепция МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней
simultaneously-burn concept	концепция одновременного сжигания (двух видов горючего)
simultaneously-burn dual-fuel concept	концепция одновременного сжигания двух видов горючего
simultaneously-burn dual-fuel engine	ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего
simultaneously-burn dual-fuel engine	ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы
simultaneously-burn dual-fuel shuttle	МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
simultaneously-burn engine	ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего
simultaneously-burn engine	ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы
simultaneously-burn shuttle	двухступенчатый МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней
single burn	однократная работа (двигателя)
single-burn ascent	одноимпульсное выведение
single-burn ascent	выход на орбиту с помощью одной ускорительной
single burn maneuver	манёвр с одноразовым включением двигателя
solid booster burn-out	прекращение работы твердотопливного ускорителя
solid booster burn-out	выгорание топлива твердотопливного ускорителя
solid-rocket booster burn	запуск твердотопливного ускорителя
staged-burn concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ
staged-burn concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом
staged-burn concept	концепция последовательного режима работы (ЖРД на двух видах горючего)
staged-burn engine	ЖРД с замкнутым циклом
staged-burn engine	ЖРД с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
staged-burn engine	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
staged-combustion cycle/hydrogen-fuel burn concept	концепция замкнутого цикла при сжигании ЖВ (в ЖРД на двух видах горючего)
staged-combustion parallel-burn concept	концепция одновременного сжигания двух видов горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ
staged-combustion parallel-burn concept	концепция одновременного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом
staged-combustion series-burn concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ
staged-combustion series-burn concept	концепция последовательного сжигания двух видов горючего с замкнутым циклом
sustain burn	работа маршевого двигателя
tandem-burn hybrid propulsion	комбинированная ДУ с последовательным режимом работы
tandem-burn hybrid propulsion	комбинированная ДУ с последовательным ожиганием двух видов горючего
tandem-burn hybrid propulsion	двухрежимная ДУ
tandem chemical engine/advanced engine burn	последовательная работа двигателей на химическом топливе и перспективных двигателей (комбинированной ДУ)
terminal phase initiate burn	включение двигателя на заключительном этапе
three-burn	с тремя периодами работы ракетных двигателей
three-burn	с тремя периодами работы двигателей
three-burn flight	полёт с тремя периодами работы двигателей
translation burn	включение ЖРД РСУ на увод (ОС)
translation burn	включение ЖРД РСУ на отход (ОС)
two-burn	с двумя периодами работы ракетных двигателей
two-burn flight	полёт с двумя периодами работы двигателей
two burn Hohman transfer	двухимпульсная схема вывода "хомановская" перелёт (с орбиты на орбиту)
two-burn maneuver	двухимпульсный режим выведения
two-burn maneuver	двухимпульсный манёвр
upward translation burn	включение ЖРД РСУ на увод ОС вверх
upward translation burn	включение ЖРД РСУ на отход ОС вверх