Terms for subject Astronautics containing board

English	Russian
aerospace medicine board	совет по космической медицине
Aerospace Safety Accident Investigation Board	комитет по расследованию происшествий управления безопасности полётов в воздушно-космическом пространстве
alphabetized patch board	алфавитное наборное поле
automatic on-board optical system	автоматическая бортовая оптическая система
automatic plotting board	автоматический планшет
back on board	возвращаться на борт (орбитальной станции)
board installation	бортовое оборудование
board time	бортовое время
Bulletin Board Systems	Системы электронных информационных табло (ББС)
calculating board	счётная доска
change control board	группа, ответственная за конфигурацию
Columbia Accident Investigation Board	комиссия НАСА по расследованию причин катастрофы многоразового транспортного космического корабля "Колумбия"
Columbia Accident Investigation Board	Комитет по расследованию инцидента с космическим челноком Columbia (The Columbia Accident Investigation Board (CAIB) was convened by NASA to investigate the destruction of the Space Shuttle Columbia during STS-107 upon atmospheric re-entry on February 1, 2003. AllaR)
Columbus Operations Board	Комитет по вопросам эксплуатации лаборатории "Колумб"
compatible on-board ranging	совместимая система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры
computer board	расчётный стол
computer board	техническая номограмма
configuration control board	контрольный совет по реализации программ
configuration control board	группа контроля конфигурации
control board	группа контроля
corrugated board	профнастил (Alexander Demidov)
crew procedures change board	Комиссия по утверждению изменений регламента работы экипажа
dash board	приборная доска
data acquisition and control board	плата управления сбором данных
delivery review board	комиссия по приёмке
design review board	комиссия по рассмотрению проектной документации
display board	приборная доска
drawing-board-to-operational status cycle	период от начала проектных работ до поступления
early-warning board	планшет данных дальнего обнаружения
flight certification board	врачебно-экспертная комиссия
flight readiness review board report	допуск к полёту
fuze board	щиток предохранителей
Governing Board	Совет управляющих (Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean; Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне)
Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research	Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР)
ground-to-board	переход на бортовое питание
ground-to-board	команда земля-борт
Hungarian Space Board	Венгерский космический совет
Implementation Control Board	Совет по контролю за реализацией программы
in-board boosters	сближенные подфюзеляжные разгонщики (МВКА)
International Frequency Registration Board	Международный комитет по регистрации частот (ITU)
Joint Board on Remote Sensing Activities	Объединённый совет по дистанционному зондированию (ДЖОБРЕСА)
joint medical policy board	совместный совет по медицинской этике
joint space management board	объединённый комитет по управлению космическими программами
launch board	пульт управления пуском
launching board	пульт управления пуском
master on-board software	основное бортовое ПО
material review board	совет по анализу материалов
micrometeorite microphone sounding board	микрофон для измерения частоты и силы столкновения
model board imagery	моделирование изображения фона
model board imagery	моделирование изображения местности
modular terminal board	модульная клеммная панель
National Environment Board	Национальный совет по окружающей среде (Thailand)
Nonconformance Review Board	Комиссия по контролю несоответствий (Bamser)
on board a spaceship	на борту космического корабля (Alex_Odeychuk)
on-board air	бортовой запас воздуха
on-board antenna	бортовая антенна
on-board atmosphere	атмосфера на борту
on-board audio central control unit	центральный блок управления речевой связью на борту
on-board beacon	бортовой маяк-ответчик
on-board checkout function	функция контроля бортовыми средствами (ssn)
on-board checkout function	функция контроля на борту (ssn)
on-board checkout function	функция проверки на борту (ssn)
on-board checkout function	функция проверки бортовыми средствами (ssn)
on-board clock	бортовой таймер
on-board clock	бортовые часы
on-board complement	бортовой комплект (документации)
on-board computer	БЦВК (сокр. от " бортовой цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk)
on-board computer	бортовая цифровая вычислительная машина (БЦВМ)
on-board computer	бортовой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk)
on-board computer architecture	архитектура БЦВМ
on-board computer complex	бортовой вычислительный комплекс
on-board computer complex keyboard	клавиатура бортового вычислительного комплекса
on-board computer cord	память БЦВМ
On-Board Computer Flight Software manager	руководитель работ по программному обеспечению БЦВМ
on-board computer keyboard control	клавишное управление БЦВМ
on-board computer qualification	оценка характеристик БЦВМ
on-board computer/launch processing system channel	канал связи между БЦВМ и стартовым вычислительным комплексом
on-board computers for space applications	БЦВМ космического применения (Alex_Odeychuk)
on-board computing system	бортовая вычислительная система
on-board control	автономное управление
on-board control software	бортовой комплекс управления (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) Alex_Odeychuk)
on-board controls	бортовая система управления
on-board cooling	охлаждение ОС от бортовых систем
on-board data processing	обработка данных на борту (КА)
on-board data processing	бортовая обработка данных
on-board data processor	бортовой процессор данных
on-board data processor	бортовое устройство обработки данных
on-board data recording	регистрация данных на борту ракеты
on-board data recording	запись данных на борту ракеты
on-board decision	решение, принимаемое на борту
on board dehumidifier	бортовой осушитель воздуха
on-board digital computer complex	бортовой цифровой вычислительный комплекс
on-board digital computers synchronization	синхронизация БЦВМ
on-board display	отображение данных на борту
on-board display	бортовой индикатор
on-board documentation	бортовая документация
on-board electronics	электронное БО
on-board equipment	бортовое оборудование (БО)
on-board fuel	бортовой запас горючего
on-board fuel capacity	бортовой запас топлива
on-board guidance	автономное наведение
on-board guidance	бортовая система наведения
on board image storage capacity	Емкость бортового ЗУ (Caithey)
on board image storage capacity	Ёмкость бортового ЗУ (Caithey)
on-board instrumentation	бортовое приборно-измерительное оборудование
on-board jets-augmented aeroglide	планирующий полет ОС в атмосфере с включением РСУ
on-board leak	утечка на борту (КА)
on-board logic	бортовое логическое устройство
on-board maintenance	ТО на борту
on-board maintenance	ТО в полете
on-board maintenance	техническое обслуживание на борту
on-board mass memory units updating	корректировка бортовых ЗУ сверхбольшой ёмкости
on-board mass memory units updating	корректировка бортовых ЗУ большой ёмкости
on-board memory-loaded program	программа, загруженная в память БЦВМ
on-board microprocessor	бортовой микропроцессор (выч)
on-board monitoring	бортовой контроль
on-board monitoring	контроль параметров бортовой аппаратуры
on-board navigation	навигация по бортовым средствам
on-board navigation	автономная навигация
on-board nuclear-power system	бортовая система питания от радиоизотопного источника
on-board nuclear-power system	бортовая система питания от ядерного источника
on-board operations	работа на борту (КА)
on-board operations	операции на борту (КА)
on-board payload	ПН на борту (МВКА)
on-board power	бортовой источник питания
on-board power	бортовое питание
on-board propellant capacity	бортовой запас топлива
on-board propellant-equipped orbiter	ОС с запасом ракетного топлива на борту
on-board radio equipment	бортовая радиоаппаратура
on-board record	запись на борту
on-board recorder	бортовой магнитный накопитель
on-board recorder tape	лента бортового накопителя
on-board refrigerator	бортовой холодильник
on-board repair activities	ремонтные работы на борту КА
on-board repair activities	ремонтные работы внутри КА
on-board rockets-augmented aeroglide mode	режим планирующего помета ОС в атмосфере с включением РСУ
on-board scanner	бортовое обзорно-сканирующее устройство
on-board self-checkout	самопроверка на борту
on-board self-checkout	самопроверка бортовыми средствами
on-board sensory instrument	бортовой чувствительный прибор
on-board set	бортовая станция
on-board set	бортовая агрегат
on-board set	бортовая установка
on-board signal processing	обработка сигналов на борту (КА)
on-board computer flight software	программное обеспечение БЦВМ
on-board software updating	корректировка бортового ПО
on-board spacecraft computer	бортовое вычислительное устройство КЛА
on-board status measuring system	система бортовых измерений
on-board storage	хранение на борту
on-board storage	хранение топлива в баках ракеты
on-board system	бортовая система
on-board systems management	управление бортовыми системами
on-board TACAN set	бортовая станция системы "Такан"
on-board event timer	бортовой временной механизм
on-board event timer	бортовой таймер
on-board TV camera	бортовая ТВ камера
orbiter on-board software	бортовое ПО ОС
orbiter's on-board computer complex	бортовой вычислительный комплекс ОС
peg board	штепсельная панель
plot board	планшет
plot board	настенная панель для отображения обстановки
plug board	штепсельная панель
policy planning board	совет по планированию политики
portable on-board computer	переносной бортовой компьютер
primary on-board software	основное бортовое ПО
primary on-board software system	основное бортовое ПО
printed circuit board	пластина с печатным монтажом
problem board	штепсельный коммутатор
program requirements control board	комиссия по контролю за соблюдением требований программы
proposal evaluation board	совет по рассмотрению предложений
proposal opening board	совет по открытию поставок
pump on board	перекачивать на борт (МТКК)
Qualification Test Review Board	Рассмотрение результатов квалификационных испытаний (the_wanderer)
radar plotting board	радиолокационный планшет
radar board	радиолокационный планшет
radar plotting board	радиолокационный планшет
range schedule board	доска с графиком испытаний на полигоне
real-time on-board control software	бортовой комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk)
review board	ревизионная комиссия
satellite's real-time on-board and ground control software	бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk)
shuttle engineering review board	комиссия для рассмотрения технического отчёта по проекту многоразового транспортного космического корабля
single board computer	одноплатный компьютер
space applications board	комитет прикладных космических исследований
space flight radiation safety board	служба радиационной защиты космических полётов
space flight radiation safety board	служба радиационной безопасности космических полётов
Space Science and Space Applications Board	Совет по космической науке и её применению (USA)
space science board	комитет по научным вопросам, связанным с освоением
space shuttle on-board software	бортовое ПО МТКК
space shuttle on-board software	бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля
space station control board	координационный совет программы МКСА
space station control board	контрольный совет по программе орбитальной станции
space systems board	управление космических систем
story board	технологическая схема
Supervisory Board DARA, Germany	Руководящий совет
Swedish Board for Investment and Technical Support BITS	Шведский совет по оказанию инвестиционной и технической помощи (БИТС)
Swedish National Space Board	Шведский национальный космический совет
switch board	пульт переключателей
system operation data file control board	совет по анализу бортовой документации по системам
Technical and Scientific Advisory Board	Научно-технический консультативный совет (Germany)
test board	испытательная панель
test review board	группа по рассмотрению требований к испытаниям
united states army air defense board	технический комитет ПВО армии США
vertical plotting board	вертикальный планшет
writing board	монтажная панель