 |
| English | Russian |
| be disposed of through an atmospheric reentry | утилизироваться посредством возвращения в атмосферу (для сгорания в плотных слоях атмосферы, говоря о космическом мусоре) |
| be in a state of weightlessness | находиться в состоянии невесомости (Andrey Truhachev) |
| be in view of the orbiter | находиться в зоне видимости ОС |
| be out of limits | выходить за допустимые ограничения |
| be out of limits | выходить за допустимые пределы |
| be out of the box | выходить за пределы ограничений (по параметрам) |
| Earth's axis of rotation | ось вращения Земли |
| stack's center of mass | центр массы сборки (ПН с буксиром) |
| S-turns phase of the abort | этап полёта "змейкой" при аварийном возвращении (МТКК) |
| top of the Earth's atmosphere | верхняя граница атмосферы |
| U is a measure of volume of about 1 litre | U-мера объёма около 1 литра (1U, 2U, 3U... 12U cubesat AllaR) |