Terms for subject Astronautics containing backs

English	Russian
atmospheric back radiation	противоизлучение атмосферы
atmospheric back radiation	фоновая радиация атмосферы
atmospheric back radiation	встречное излучение атмосферы
back away	уводить (ОС от ПН)
back away	отлетать назад
back away	отходить назад
back course approach	заход на посадку по обратному лучу курсового маяка
back into	надевать наспинную УПК
back into	надевать ранцевую УПК
back light panel	задняя панель подсветки
back lobe	лепесток диаграммы направленности, противоположный направлению оси главного лепестка
back mounted astronaut unit	наспинная установка космонавта
back mounted astronaut unit	наспинная реактивная установка космонавта
back off	отделяться и отставать (от КА)
back on board	возвращаться на борт (орбитальной станции)
back out	отлетать назад
back out	отходить назад
back scatter	обратное рассеяние
back-to-chest acceleration	ускорение в направлении "спина – грудь"
back-to-chest acceleration	перегрузка в направлении спина-грудь
back-to-chest direction	направление спина-грудь
back up	выполнять функции резервного режима (управления)
back up	выполнять функции аварийного режима (управления)
back-up	запасное изделие для запуска
back-up digital computer	резервная цифровая ЭВМ
back-up for a flight article	дублёр (летного издели)
back-up for a flight article	дублёр (лётного изделия)
back-up landing orbit	запасной посадочный виток
back-up orbit	резервная орбита
back-up orbiter	резервная ОС
back up partial panel system	система резервных приборов неполного состава
back uprange	возвращаться к месту старта
be back on schedule	отставать от расписания
be back on schedule	отставать от плана
be back on schedule	отставать от графика
bring the throttles back up to 104%	повторно увеличивать тягу до 104% номинального уровня
call back	отвечать (по радио)
call back	передавать ответное сообщение
chest-to-back acceleration	ускорение в направлении "грудь – спина"
chest-to-back acceleration	ускорение в направлении "грудь-спина" (ав.)
chest-to-back acceleration	перегрузка в направлении грудь-спина
chest-to-back direction	направление грудь-спина
climb back	вновь набирать высоту (to)
come back	снова заработать (о радиостанции)
come back	отвечать (по радио)
come back	снова работать (о радиостанции)
cruise back airbreathing engines	маршевые ВРД, работающие на участке возвращения стартовой ступени
cruise back airbreathing engines	маршевые ВРД, работающие на участке возвращения разгонщика
cruise-back booster	разгонщик, возвращающийся на СПК в крейсерском режиме
cut back the engine to the idle position	убирать газ до малого
cut back the engine to the idle position	переводить двигатель на режим малого газа
duplex "back-to-back"	компоновка "спина к спине"
ferry back	перегонять ЛА обратно
front-to-back acceleration	ускорение в направлении "грудь – спина"
front-to-back acceleration	перегрузка в направлении грудь-спина
front-to-back ratio	коэффициент направленности
get the crew back	возвращать экипаж (на Землю)
go back inside	возвращаться в КК
life-support back pack	наспинный ранец с аппаратурой жизнеобеспечения
low-back-lobe antenna	антенна с низким уровнем задних лепестков диаграммы
lunar communication back line	линия связи Луна-Земля
maneuver back	выполнять манёвр возвращения (к КА)
maneuver back to low orbit	выполнять манёвр возвращения на низкую орбиту
pick-a-back	расположенный над фюзеляжем
pick-a-back	установленный над фюзеляжем
piggy-back control	многоступенчатая система управления
piggy-back control	многоступенчатая система автоматического управления
piggy-back launch	пуск нескольких спутников
piggy-back operations	использование нескольких видов транспорта для обеспечения подвижности
piggy-back operations	использование нескольких видов транспорта для обеспечения мобильности
pitch back	опрокидываться на спину
pitch back	кабрировать до вертикального положения (о ЛА)
pitch back	опрокидывать на спину
play back	воспроизводить (записанные данные)
play back	воспроизвести
point the shuttle back up-range	возвращать МТКК в направлении к месту старта
power back to n percent	тяга, уменьшенная до n% от максимальной
powered glide-back first stage	первая ступень МВКА, возвращаемая на СПК в режиме планирования с работающей ДУ
put the back in an operational status orbiter	возвращать ОС в эксплуатацию
put the engine back in	ставить двигатель на своё место (после демонтажа)
radar repeat-back guidance	наземное наведение по информации бортовой РЛС
reusable fly-back booster	многоразовый разгонный блок возвратного полёта (MichaelBurov)
roll-back	перематывать
roll-back	вывод из крена
roll-back	перемотать
roll back	убирать крен
roll back	откатывать назад (башню обслуживания МТКК)
roll back	выходить из крена
roll-back	перемотка
standing back	отступление
start back	отходить
start back	начинать двигаться назад
strong back	ложемент
swept-back booster	разгонщик с крылом прямой стреловидности
swept-back fin	киль прямой стреловидности
swept-back shuttle	МВКА с крылом прямой стреловидности
tape data and play back recorder	ленточное записывающее и воспроизводящее устройство
television repeat-back guidance	наземное наведение по информации бортовой телевизионной аппаратуры
there and back again	туда и обратно (about safe historic landing of the Falcon 9 first stage Val_Ships)
there and back again	Туда и обратно (about Falcon-9 vertical landing)
throttle back	уменьшать тягу
throttle back to idle	переводить двигатель на режим малого газа
throttle back to idle	убирать газ до малого
throttle back to idle thrust	переводить двигатель на режим малого газа
throttle back to idle thrust	убирать газ до малого
throttle back to 100% thrust	повторно увеличивать тягу до номинального уровня
throttle back up to 100%	повторно увеличивать тягу до номинального уровня
throttling back down to 65%	уменьшение тяги до 65% номинального уровня
throttling back up	повторное увеличение тяги
throttling back up to 100%	повторное увеличение тяги до номинального уровня
toss-back booster	разгонщик, возвращаемый на Землю
tow-back first stage	буксируемая после приводнения первая ступень (МВКА)
translate back	возвращаться
turbofan-powered glide-back return	планирующее возвращение на GHK с помощью ТРДД
unpowered glide-back first stage	первая ступень МВКА, возвращаемая на СПК в режиме планирования с неработающей ДУ
walkie-no-back-talkie	переносный радиопередатчик
walkie-no-back-talkie	портативный радиопередатчик
wind the tether back onto the reel	наматывать фал обратно на катушку
with the autostabilizations back in circuit	с вновь включёнными каналами автостабилизации
yaw back	устранять рыскание