Terms for subject Astronautics containing axis

English	Russian
aircraft-carried Earth-directed axis system	земная система координат, связанная с ЛА
aircraft-carried normal Earth axis system	земная нормальная система координат, связанная с ЛА
all-axis gimbaling capability	максимальный угол поворота сопла относительно любой из трёх осей
all-axis gimbaling capability	максимальный угол отклонения сопла относительно любой из трёх осей
along the plus Y axis	в положительном направлении
along the plus Y axis	вдоль поперечной оси
angular rate about spacecraft Z axis	скорость закрутки космического аппарата относительно оси Z
3-axis-control stick	ручка управления по трём осям
axis marks	размета осей на адаптере
axis marks	разметка осей
axis of freedom	ось свободы вращения
axis of guide	ось направляющего выступа
axis of inertia	ось инерции
axis of inverse symmetry	ось обратной симметрии
axis of pointing	ось ориентации (КА)
axis of precession	ось прецессии
axis of sight	оптическая ось прицела
axis of sight	ось прицела
axis of tbe gimbal	ось рамки карданного подвеса
axis of the earth	ось вращения Земли
axis of the earth	ось Земли
axis of the gyroscope	ось ротора гироскопа
axis of the gyroscope	ось гироскопа
axis of the jet	ось струи
axis of the rocket	продольная ось ракеты
axis of the rocket	ось ракеты
axis of thrust	линия действия тяги
axis of thrust	линия действия силы тяги
axis twist angle	угол скручивания координатных осей
bank axis	продольная ось
body axis	продольная ось фюзеляжа
body axis	связанная ось (ЛА)
body axis	продольная ось корпуса
body-axis coordinate system	связанная система координат
bore-sight axis	ось симметрии диаграммы антенны
camera tracking axis	ось сопровождения фотокамеры
chamber axis	ось камеры сгорания
crosswind axis	ось боковой аэродинамической силы
declination axis	ось склонения
drift in the roll axis	дрейф относительно продольной оси
dual-axis gyroscope	гироскоп с двумя измерительными осями
dual-axis gyroscope	трёхстепенный гироскоп
dual-axis gyroscope	свободный гироскоп
Earth's axis of rotation	ось вращения Земли
elastic axis	упругая ось
elastic axis	ось жёсткости
false reference axis	ложная вертикаль
false reference axis	ложная ось отсчёта
fixed-axis inertia wheel	маховик с фиксированной осью
flame axis	ось пламени
flight-path axis	ось траекторной системы координат
flight-path axis system	траекторная система координат
fore-aft axis	продольная ось
geomagnetical axis	геомагнитная ось
gimbal axis	ось рамки карданного подвеса
gimbal axis	ось универсального шарнира
guidance axis	ось наведения
gyro input axis	ось внутренней рамки гироскопа
gyro output axis	ось внешней рамки гироскопа
gyro vector axis	ось вектора вращения ротора гироскопа
gyroscope spin axis	ось вращения гироскопа
gyrospin axis	ось вращения ротора гироскопа
homing head axis	ось координатора цели
homing head axis	ось визирования головки самонаведения
horizontal axis	горизонтальная ось
horizontal axis wind turbine	ветродвигатель с горизонтальной осью
inertia axis	ось инерции
inner roll axis	внутренняя ось крена
input axis	ось внутренней рамки
input axis	ось вращения внутренней рамки (гироузла)
invariant semimajor axis	инвариантная вспомогательная ось
lift axis	ось подъёмной силы
main axis	главная ось
major axis	большая полуось
mass axis	ось центров тяжести
mass axis	линия центров тяжести
minor axis	малая полуось
mobile reference axis	ось подвижной системы координат
multi-axis trainer	Многоосевой тренажёр (WhiteyAction)
multiple-axis spin-up	многоосевая закрутка
nonrolling axis	невращающаяся по крену ось
nonrolling axis	невращающаяся ось
normal axis	нормальная ось
normal Earth axis system	земная нормальная система координат
normal Earth-fixed axis system	земная нормальная система координат
nozzle axis	ось сопла
off-axis inlet	смещённый воздухозаборник
off-axis inlet	боковой воздухозаборник
off axis moment of inertia	перекрёстные моменты инерции
offset axis	смещённая ось
one-axis gyroscope	демпфирующий гироскоп
one-axis gyroscope	скоростной гироскоп
one-axis gyroscope	прецессионный гироскоп
one-axis gyroscope	двухстепенный гироскоп
one-axis gyroscope	гироскоп с одной измерительной осью
one-axis stabilization system	одноосная система стабилизации
one-axis stabilization system	система стабилизации относительно одной оси
orbiter body axis system	связанная система координат ОС
orthogonal axis	перпендикулярная ось
output axis	ось внешней рамки
output axis	ось вращения наружной рамки (гироузла)
per axis	по каждой оси
per axis per orbit	по каждой оси орбиты
pitch axis	поперечная ось
pitch axis	ось тангажа
pitch-axis computer	вычислитель канала тангажа
pitch-axis control	управление по каналу тангажа
pitch-axis control system	система управления по каналу тангажа
pitch-axis control system	система продольного управления
pitch-axis reference	отсчёт угла тангажа
pitch-axis reference	датчик угла тангажа
pitch-axis stability augmentation	автостабилизация канала тангажа
pitch-axis stability augmentation	повышение продольной устойчивости
pitch body component of rotational axis	тангажная составляющая угловой ориентации оси закрутки (ОС)
point the axis at the Sun	направлять ось ОС на Солнце (при ориентации)
principal axis of inertia	главная ось инерции
projection of an axis on the equatorial plane	проекция оси на экваториальную плоскость
real axis	реальная ось
reference axis	основная ось
reference axis	исходная ось
reference axis	ось отсчёта
reference axis	начальная ось
rock axis	продольная ось
roll axis	ось закрутки
roll axis	ось крена (напр. кузова)
roll-axis computer	вычислитель канала крена
roll-axis control	управление по каналу крена
roll-axis control system	система управления по каналу крена
roll-axis control system	система поперечного управления
roll axis pointing	ориентация продольной оси (КА)
roll axis pointing	наведение продольной оси (КА)
roll axis pointing	направление продольной оси (КА)
roll-axis reference	отсчёт угла крена
roll-axis reference	датчик угла крена
roll-axis stability augmentation	автостабилизация канала крена
roll-axis stability augmentation	повышение поперечной устойчивости
roll/yaw axis	канал бокового управления боковым движением
roll/yaw axis	канал бокового управления
rotation about the pitch axis	вращение вокруг поперечной по тангажу
rotation about the roll axis	вращение вокруг продольной по крену
rotation about the yaw axis	вращение вокруг нормальной по рысканию
rotation of axis	переворот осей
scan axis	ось сканирования
semi-axis	полуось
semimajor axis	главная полуось
semi-major axis of orbit	большая полуось орбиты
semi-minor axis of orbit	малая полуось орбиты
sensible axis	измерительная ось
sensitive axis	измерительная ось
Shuttle body axis	ось корпуса Шаттла
side-force axis	ось боковой силы
sight axis	ось визирования
sighting axis	ось визирования
single-axis accelerometer	акселерометр с одной измерительной осью
single-axis accelerometer	однокомпетентный акселерометр
single-axis accelerometer	однонаправленный акселерометр
single-axis accelerometer	измеритель ускорения по одной оси
single-axis attitude control system	система стабилизации относительно одной оси
single-axis control	одноканальное управление
single-axis control	управление относительно одной оси
single-axis gyroscope	скоростной гироскоп
single-axis gyroscope	двухстепенный гироскоп
single-axis gyroscope	демпфирующий гироскоп
single-axis gyroscope	прецессионный гироскоп
single-axis gyroscope	гироскоп с одной измерительной осью
spin axis	ось ротора
spin-axis orientation	ориентация оси вращения
spin-axis precession	прецессия оси вращения
spin stabilized about spacecraft X axis	со стабилизацией закруткой относительно оси Х КА
stabilize in the pitch axis	стабилизировать вращение относительно поперечной оси
three-axis accelerometer	акселерометр с тремя измерительными осями
three-axis accelerometer	трёхкомпонентный акселерометр
three-axis accelerometer	измеритель ускорений по трём осям
three-axis attitude hold	стабилизация углов тангажа, крена и рыскания
three-axis attitude sensing	определение пространственного положения относительно трёх осей координат
three-axis automatic maneuver	автоматический разворот вокруг трёх осей
three-axis autopilot	автопилот с тремя степенями свободы
three-axis autopilot	трёхосный автопилот
three-axis autopilot	трёхканальный автопилот
three-axis commands	команды управления относительно трёх осей
three-axis control	пространственное управление
three-axis control system	система управления относительно трёх осей
three-axis gyro package	трёхканальный гироблок
three axis hybrid space integrator	трёхосный гибридный интегратор космических аппаратов
three-axis passive gravity gradient system	гравитационная пассивная система стабилизации по трём осям
three axis rate gyroscope	трёхосевой скоростной гироскоп
three-axis rate unit	трёхкомпонентный блок прецессионных гироскопов
three-axis rate unit	трёхкомпонентный блок скоростных гироскопов
three-axis rate unit	трёхосный блок прецессионных гироскопов
three-axis rate unit	трёхосный блок скоростных гироскопов
three-axis rate unit	трёхосный блок двухстепенных гироскопов
three-axis rate unit	трёхкомпонентный блок двухстепенных гироскопов
three-axis reference system	трёхосная опорная система
three-axis simulator trainer	тренажёр-имитатор с тремя степенями свободы
three-axis stability augmentation system	система искусственного повышения устойчивости относительно трёх осей
three-axis stabilization system	система пространственной стабилизации
three-axis stabilization system	система стабилизации КА относительно трёх осей
three-axis-stabilized launcher	носитель, стабилизируемый по трём осям
three-axis-stabilized satellite	спутник со стабилизацией по трём осям
thrust axis	линия действия силы тяги
tilt axis	боковая ось
tilt axis	поперечная ось
translation along the plus Y axis	линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси Y в положительном направлении
translation along the plus Y axis	линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси в положительном направлении
transversal axis	боковая ось
true rotation axis	истинная ось вращения
TV axis	ось зрения ТВ камеры
two-axis accelerometer	акселерометр с двумя измерительными осями
two-axis accelerometer	двухкомпонентный акселерометр
two-axis accelerometer	измеритель ускорений по двум осям
two-axis attitude controller	автопилот каналов тангажа и крена
two-axis attitude controller	двухканальный автопилот
two-axis ball	сфера с двумя осями вращения
two-axis gyroscope	трёхстепенный гироскоп
two-axis gyroscope	гироскоп с двумя измерительными осями
two-axis gyroscope	свободный гироскоп
two-axis stabilization system	двухканальная система стабилизации
vortex axis	вихревая ось
wind axis	ось поточной системы координат
wind axis	ось потока
wind axis	направление потока
wing axis	линия фокусов крыла
x axis	продольная ось
x axis	ось абсцисс
X-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X
X-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси
y axis	поперечная ось
y axis	ось ординат
Y-axis	боковая ось
Y-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси У
Y-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси
yaw axis	нормальная ось
yaw-axis computer	вычислитель канала путевого управления
yaw-axis computer	вычислитель канала рыскания
yaw-axis control	управление по каналу рыскания
yaw-axis control system	система управления по каналу рыскания
yaw-axis reference	отсчёт угла рыскания
yaw-axis reference	датчик угла рыскания
yaw-axis stability augmentation	автостабилизация канала рыскания
yaw-axis stability augmentation	повышение путевой устойчивости
yaw body component of rotational axis	составляющая угловой ориентации оси закрутки ОС по рысканию
z axis	нормальная ось
z axis	вертикальная ось
Z-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси Z
Z-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси
zenith-nadir axis	ось зенит-надир