| English | Russian |
| aft attach ring | заднее стыковочное кольцо |
| attach ball fitting | шаровой узел крепления |
| attach fitting | сцепка |
| attach surface | соединительная поверхность |
| attached airfoil | профиль с безотрывным обтеканием |
| attached flow around | безотрывное обтекание |
| attached flow over | безотрывное обтекание |
| attached flow past | безотрывное обтекание |
| attached mass | присоединённая масса |
| attached operation | полёт в состыкованном положении |
| attached payload | неотделяющаяся ПН |
| attached pressurised module laboratory | орбитальная лаборатория на базе пристыкованного герметизированного модуля |
| attached pressurized module | дополнительный герметичный модуль |
| attached shock | присоединённый скачок уплотнения |
| attached shock | присоединённая ударная волна |
| attached shock wave | присоединённый скачок уплотнения |
| attached shock-wave system | система присоединённых скачков уплотнения |
| attached shuttle payload | полезная нагрузка многоразового транспортного космического корабля |
| attached spacecraft | присоединяемый космический корабль |
| carrier attach system | система крепления контейнеров |
| clip attached thermal protection system | система теплозащиты с креплением механическими замками |
| clip-attached tile | теплозащитная плитка, прикрепляемая механическими замками |
| clip attached TPS concept | концепция системы теплозащиты с механическими замками |
| Columbus Attached Laboratory | пристыкованная лаборатория "Колумб" (ESA) |
| Columbus Attached Pressurized Module | герметизированный пристыкованный модуль КА "Колумб" |
| engine attach point | узел крепления двигателя |
| ET-attached/ACC-used shuttle | МВКА с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ |
| ET attached cargo compartment | дополнительный ОПН в нижней части ВТБ |
| forward attach ring | переднее стыковочное кольцо |
| front spar-attached ACC panels | теплозащитные панели из усовершенствованного КМ углерод-углерод, прикреплённые к переднему лонжерону (крыла) |
| mechanically attached tile | теплозащитная плитка с механическим креплением (к обшивке) |
| mechanically attached TPS concept | концепция системы теплозащиты с механическим креплением |
| Mir attach hardware | оборудование интерфейса с ОС Мир |
| missile attach point | точка крепления ракеты |
| MMU-attached astronaut | спасаемый космонавт, пристыкованный к УПК |
| multipost attached thermal protection system | система теплозащиты с креплением гибкими штырями |
| orbiter attach cradle | люлька крепления ОС |
| orbiter base-attached booster | разгонщик, пристыкованный к хвостовой части ОС |
| orbiter underbelly-attached boosters | подфюзеляжные разгонщики ОС |
| orbiter/carrier attach structure | конструкция узлов крепления ОС к самолёту-носителю |
| orbiter/ET/SRB attach structure | конструкция узлов крепления ОС и стартовых РДТТ к ВТБ (МТКК) |
| payload attach fitting | узел крепления ПН |
| shuttle-attached antenna flight experiment | лётное испытание антенны, состыкованной с многоразовым транспортным космическим кораблём |
| shuttle-attached antenna system | антенная система, состыкованная с многоразовым транспортным космическим кораблём |
| shuttle-attached antisatellite weapon | противоспутниковое оружие на борту МТКК |
| shuttle attached teleoperator | бортовой дистанционный манипулятор многоразового транспортного космического корабля |
| space platform-attached reentry body | возвращаемый СА, пристыкованный к космической платформе |
| space platform-attached reentry body | возвращаемый ЛА, пристыкованный к космической платформе |
| space station-attached orbiter | ОС МТКК, пристыкованная к космической станции |
| standoff-attached surface insulation | ТЗП, устанавливаемое с зазором от основной конструкции |
| standoff multipost attached tile | теплозащитная плитка, крепящаяся с зазором от основной конструкции |
| standoff multipost attached tile | теплозащитная плитка с гибкими крепёжными штырями |
| thrust attach point | воспринимающий тягу узел крепления |
| wing attach links | узлы крепления консоли крыла |
