| English | Russian |
| accelerometer assembly | блок измерителей ускорений |
| accelerometer assembly | блок измерителей перегрузок |
| accelerometer assembly | блок акселерометров |
| accelerometer wrist splint assembly | шина для крепления акселерометра на запястье |
| actuator assembly | узел силового привода |
| aerial assembly | антенная система |
| aerial assembly | антенный блок |
| aft load controller assembly | блок управления распределением потребителей электроэнергии в задней части (кабины экипажа ОС) |
| aft load controller assembly | устройство кормового регулятора мощности |
| aft power controller assembly | блок управления электропитанием в задней части (кабины экипажа ОС) |
| aft power controller assembly | блок заднего регулятора питания |
| air data probe assembly | приёмник воздушного давления (ПВД) |
| air data transducer assembly | блок преобразователя воздушных сигналов |
| air data transducer assembly | блок датчиков воздушных параметров |
| air data transducer assembly | система преобразования аэродинамических данных |
| air filtration and integration assembly | система очистки и перемешивания воздуха |
| air filtration and mixing assembly | блок фильтрации и смешивания воздуха |
| Air Force recoverable assembly management | система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил (system) |
| airspeed data assembly | система измерения воздушной скорости |
| androgynous docking assembly | активно-пассивный стыковочный агрегат |
| androgynous docking assembly | андрогинный стыковочный агрегат |
| androgynous peripheral docking assembly | АПАС |
| androgynous peripheral docking assembly | андрогинный периферийный агрегат стыковки |
| annunciator control assembly | блок управления светосигнализатором |
| antenna assembly | антенный узел |
| antenna assembly | антенная система |
| APU turbine assembly | газотурбинный блок ВСУ |
| arm assembly | рукав |
| assembly and arming area | площадка для сборки и снаряжения ракет |
| assembly and checkout | монтаж и проверка |
| assembly and recycle facility | сооружение для монтажа и регламентных работ |
| assembly and recycle facility | ангар для монтажа и регламентных работ |
| assembly and service area | площадка для сборки и технического обслуживания ракет |
| assembly and supply depot | депо сосредоточения и снабжения ракет |
| assembly and test area | сборочно-испытательная зона |
| assembly and test area | сборочно-испытательная площадка |
| assembly and test area | площадка для сборки и проверки ракет |
| assembly and testing facility | монтажно-испытательный корпус (denghu) |
| assembly area | сборочная площадка |
| assembly building | здание сборки |
| assembly check | проверка агрегата |
| assembly concept for construction of erectable space system | концепция сборки развёртываемых в космосе конструкций |
| assembly contingency system | система аварийной сборки |
| assembly crew | расчёт для сборки ракет |
| assembly crew | команда для сборки ракет |
| assembly crewman | номер расчёта по сборке ракет |
| assembly definition | формуляр на агрегат |
| assembly equipment | сборочное оборудование |
| assembly equipment | монтажное оборудование |
| assembly flow | ход сборочных работ |
| assembly flow | ход сборки |
| assembly jig | стапель для сборки |
| assembly of a spacecraft | сборка космического аппарата (clck.ru dimock) |
| Assembly of Astronomers and Astrophysicists of Central America | Ассамблея астрономов и астрофизиков стран Центральной Америки |
| Assembly of Parties | Ассамблея сторон (INMARSAT) |
| assembly platoon | взвод сборки ракет |
| assembly section | секция для сборки ракет |
| assembly section | сборочная площадка |
| assembly section | площадка для сборки ракет |
| assembly shelter | укрытие для сборки ракет |
| assembly site | площадка для сборки ракет |
| assembly specialist | специалист по сборке |
| assembly stage maintenance candidate list | перечень изделий, подлежащих техобслуживанию на этапе сборки |
| assembly team | группа компоновки |
| assembly, test, and launch operations | сборка, испытания и запуск в эксплуатацию (MichaelBurov) |
| assembly tower | сборочная башня |
| assembly tower | сборочно-монтажная башня |
| assembly tower | монтажная башня |
| assembly trolley | сборочная тележка |
| assembly view | вид блока |
| astronaut life support assembly | автономная СЖО космонавта |
| astronaut life support assembly | система жизнеобеспечения космонавта |
| attenuator assembly | амортизатор |
| attitude reference assembly | система отсчёта углового положения |
| attitude reference assembly | система измерения углового положения |
| auxiliary pump-drive assembly | турбонасосный агрегат |
| azimuth drive assembly | азимутальный привод |
| ball screw assembly | штанга стыковочного механизма |
| ball screw assembly | шариковинтовая пара |
| base assembly | основной агрегат |
| bearings and power transfer assembly | разворот солнечной батареи и съём электроэнергии |
| bellows assembly | сильфон |
| biosensor assembly | набор биологических датчиков |
| bipropellant-injector assembly | распылительная головка ЖРД с двухкомпонентными форсунками |
| bipropellant-injector assembly | распылительная головка с двухкомпонентными форсунками |
| bladder assembly | пневмозажим |
| blowout assembly | предохранительный клапан |
| blowout assembly | предохранительная диафрагма |
| blowout assembly | разрывная мембрана |
| body-mounted accelerometer assembly | блок акселерометров, установленный на корпусе (ОС) |
| bolt assembly | болтовое соединение |
| booster assembly | узел крепления ракетного стартового двигателя |
| booster assembly | узел крепления ракетного ускорителя |
| booster assembly | крепёжное устройство разгонного аппарата |
| booster assembly building | здание сборки ускорителя |
| booster assembly building | помещение для сборки ракеты-носителя |
| booster assembly building | здание сборки РН |
| booster assembly building | ангар для сборки ракеты-носителя |
| booster cradle assembly | связка ракетных ускорителей |
| booster cradle assembly | связка ракетных стартовых двигателей |
| booster cradle assembly | связка ракетных ускорителей |
| boot assembly | ботинок |
| cable assembly | связка кабелей |
| cable assembly | тросовое устройство |
| camera adaptor assembly | адаптер видеокамеры в сборе |
| Canadian Target Assembly | канадский КА-мишень |
| cap assembly | сопловая крышка |
| capture orbital vehicle assembly mode | метод космического полёта со сборкой космического аппарата на орбите захвата планеты назначения |
| capture vehicle assembly mode | метод полёта со сборкой КЛА на орбите |
| capture vehicle assembly mode | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите |
| card assembly | блок сменных плат |
| cargo bay storage assembly | сборка для установки в грузовой отсек |
| catalytic igniter assembly | воспламенитель с катализатором |
| catalytic igniter assembly | воспламенитель с разложением жидкого топлива |
| caution and warning electronics assembly | устройство системы оповещения и предупреждения |
| C-band linear polarized feed assembly | линейное поляризованное антенно-фидерное устройство диапазона С |
| C-band LNA assembly | усилитель LNA с низким уровнем собственного шума диапазона С |
| CCITT Plenary Assembly | Пленарная ассамблея (МККТТ) |
| CDRA: carbon dioxide removal assembly | блок очистки от двуокиси углерода (They are also handy in other ways for helping keep people alive. For example, the carbon dioxide removal assembly (CDRA) onboard the ISS, which absorbs and collects the exhaled carbon dioxide from humans, experiences an anomaly about every 90 days. AllaR) |
| central nozzle assembly | форсунка центрального расположения |
| central nozzle assembly | центральная форсунка |
| chamber assembly | камера двигателя в сборе |
| chamber assembly | камера двигателя в сборе |
| chamber assembly | камера в сборе |
| charge assembly | заряд твёрдого топлива в сборе |
| charge assembly | заряд РДТТ в сборе |
| checkout fixture load controller assembly | устройство проверки резервного кислородного аппарата |
| collector receiver assembly | коллектор приёмных устройств |
| color lens assembly | сборка цветных объективов |
| combustion-chamber assembly | камера сгорания (в сборе) |
| combustion-chamber assembly | камера сгорания в сборе |
| communication carrier assembly | узел коммуникаций |
| compatible docking assembly | совместимое стыковочное устройство |
| complete engine assembly | двигатель в сборе с агрегатами |
| components and assemblies | детали и сборные единицы |
| contingency urine collection assembly | мочесборник для нештатных ситуаций |
| control assembly | блок включения |
| control assembly | органы управления в собранном виде |
| control assembly | контрольное устройство |
| control assembly of the docking and orientation engines | блок включения двигателей причаливания и ориентации |
| control-stick assembly | узел ручки управления (ЛА) |
| control-surface actuator assembly | узел привода поверхностей управления |
| control-surface assembly | узел привода поверхности управления |
| control-surface assembly | узел рулевого привода |
| cradle assembly | ложемент в сборе |
| cradle assembly | опорная конструкция |
| crew restraint assembly | система фиксации экипажа |
| cushion assemblies | амортизирующие прокладки |
| cylindrical-type thrust-chamber assembly | ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания |
| decoder assembly | дешифратор |
| demate the assembly | расстыковывать собранный ЛА |
| deployed electronics assembly | раскрывающееся устройство электроники (антенна диапазона "Ku") |
| de-spin weight assembly | механизм замедления вращения КА с помощью грузиков на тросах |
| de-spin weight assembly | механизм замедления вращения с помощью грузиков |
| diaphragm assembly | разрывная мембрана |
| diaphragm assembly | предохранительная диафрагма |
| docked assembly | соединённые КЛА |
| docked assembly | связанные КЛА |
| docking assembly | узел стыковки (КА) |
| docking assembly | стыковочный агрегат |
| docking assembly | стыковочное устройство |
| docking assembly-equipped shroud | обтекатель ОПН со стыковочным узлом (для использования при сборке космических конструкций) |
| docking assembly sensor | датчик стыковочного агрегата |
| dome assembly | узел обтекателя |
| drag brace assembly | узел заднего подкоса (шасси) |
| drying cartridge assembly | сушильная кассета |
| dual rocket-engine assembly | двухконтурный ракетный двигатель |
| dual rocket-engine assembly | двухкамерный ракетный двигатель |
| duplex assembly | антенный переключатель |
| ECG harness assembly | УСИ ЭКГ |
| electronic housing assembly | корпус электронного прибора |
| electronic light occlusion goggles assembly | очки электронные светозащитные |
| emergency life support assembly | аварийный комплект СЖО |
| ergometer pedal assemblies | педали велоэргометра |
| EVA assembly structure experiment | эксперимент по сборке конструкции за бортом космического аппарата |
| experiment camera television assembly | телевизионная камера (для экспериментов) |
| explosive assembly | боевая часть |
| extractor card assembly | устройство извлечения прободержателей |
| extravehicular visor assembly | смотровой щиток для открытого космоса |
| extravehicular visor assembly | смотровой щиток скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| extravehicular visor assembly | забрало, используемое при выходе в открытый космос |
| fairing assembly | КА в составе ГО |
| fairing assembly | сборка обтекатель-космический аппарат |
| fairing / SV assembly | сборка обтекатель – космический аппарат |
| fairing / SV assembly | КА в составе ГО |
| feed through bracket assembly | прозвоночная колодка |
| field assembly and test point | пункт сборки и проверки ракет в полевых условиях |
| field assembly and test point | пункт сборки и проверки в полевых условиях |
| field assembly area | техническая позиция ракетной базы |
| field assembly area | полевая сборочная площадка |
| fin assembly | стабилизатор в сборе |
| fin assembly | оперение в сборе |
| final assembly building | здание окончательной сборки |
| final assembly crew | бригада окончательной сборки |
| final assembly facility | комплекс для окончательной сборки |
| final off-site assembly | окончательная сборка ракеты на технической позиции |
| final off-site assembly | окончательная сборка на технической позиции |
| fine guidance assembly | блок точного наведения |
| fitting assembly | стыковочный узел |
| flap-valve assembly | клапанная решётка |
| flared-tube thrust assembly | камера с расширяющейся сопловой частью |
| flared-tube thrust assembly | камера ракетного двигателя с расширяющейся сопловой частью |
| flared-tube thrust assembly | камера с расширяющейся выходной частью |
| flared-tube thrust assembly | камера ракетного двигателя с расширяющейся выходной частью |
| flow control assembly | регулятор расхода |
| flow harness assembly | составной шланг линии подачи газа |
| fluid processing assembly | устройство для переработки жидких отходов |
| foam assembly | пенопластовый контейнер |
| forward controller assembly | передний блок системы управления |
| forward fuselage window assembly | остекление в передней части фюзеляжа (ОС) |
| forward load controller assembly | блок управления распределением потребителей электроэнергии в передней части (кабины экипажа ОС) |
| forward load controller assembly | устройство переднего регулятора мощности |
| forward power controller assembly | блок управления электропитанием в передней части (кабины экипажа ОС) |
| forward power controller assembly | передний блок регулировки энергии |
| frangible diaphragm assembly | предохранительная диафрагма |
| frangible diaphragm assembly | разрывная мембрана |
| frangible diaphragm assembly | узел разрывной мембраны |
| frequency channel-selection assembly | блок переключения частотных каналов |
| gas conditioning assembly | блок кондиционирования газа |
| gas-generator assembly | газогенератор (ГГ) |
| gas-generator assembly | парогазогенератор |
| gimbal assembly | карданный подвес |
| grain assembly | заряд РДТТ в сборе |
| grain assembly | связка двух и более шашек |
| gyro assembly | гироузел |
| gyro assembly | гироблок |
| gyroscopic assembly | гироузел |
| gyroscopic assembly | гироблок |
| heat exchange assembly | теплообменник |
| heat exchange assembly | теплообменный агрегат |
| high-pressure assembly | каскад высокого давления |
| high-pressure assembly | ступень высокого давления |
| hose swivel assembly | шарнирное соединение шланга |
| hydraulic fluid manifold assembly | система гидравлических трубопроводов |
| hydrogen recirculation pump assembly | блок насосов рециркуляции водорода |
| igniter assembly | воспламенитель |
| igniter assembly weight | вес воспламенителя |
| igniter cable assembly | электрический кабель воспламенителя |
| igniter chamber assembly | пусковая камера (ЖРД) |
| impinging injector assembly | распылительная головка ЖРД со сталкивающимися струями |
| impinging-jets injector assembly | распылительная головка ЖРД со сталкивающимися струями |
| independent assembly check | автономная проверка агрегата |
| injection assembly | форсунка в сборе |
| injection assembly | форсунка |
| injection assembly | распылительная головка (ЖРД) |
| injector assembly | форсунка в сборе |
| injector assembly | форсунка |
| injector assembly | распылительная головка (ЖРД) |
| in-orbit assembly | сборка на орбите |
| in-orbit assembly | монтаж на орбите |
| instantaneous light assembly | мгновенная сила света |
| instantaneous light assembly | мгновенная интенсивность света |
| instrument assembly compartment | приборно-агрегатный отсек |
| integrated electronic assembly | встроенный электронный блок |
| Integrated Equipment Assembly | интегрированная сборка оборудования (the_wanderer) |
| integrated inertial reference assembly | комплексная инерциальная система отсчёта |
| integration assembly and checkout | монтажно-сборочные работы и контроль |
| international docking assembly | универсальный стыковочный агрегат (КА разных стран) |
| interorbital vehicle assembly mode | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА |
| interorbital vehicle assembly mode | метод полёта со сборкой КЛА в межорбитальном пространстве |
| interorbital vehicle assembly mode | метод межпланетного полёта со сборкой космического аппарата в межорбитальном пространстве |
| JPL SOXE assembly | блок электролиза твёрдых отходов ЛРД (JSA MichaelBurov) |
| lateral accelerometer assembly | блок измерителей поперечных ускорений |
| launcher assembly | стартовый агрегат |
| launcher-plant assembly | агрегат энергоснабжения пусковой установки |
| launching assembly | стартовый комплекс |
| launching assembly | стартовый агрегат |
| level of assembly | сложность сборки |
| light shade assembly | механизм диафрагмирования (оптики звёздного датчика) |
| light shade assembly | диафрагменный механизм |
| load control assembly | регулятор мощности |
| load control assembly | блок контроля нагрузки |
| load controller assembly | блок управления распределением потребителей электроэнергии |
| longitudinal accelerometer assembly | блок измерителей продольных ускорений |
| lower torso assembly | жёсткая нижняя туловищная часть скафандра |
| low-pressure assembly | каскад низкого давления |
| low-pressure assembly | ступень низкого давления |
| luminous target assembly | укладка "светящаяся мишень" |
| major assembly | агрегатная сборка |
| major assembly | основной агрегат |
| major assembly | крупный агрегат |
| manually controlled orbital assembly operation | процесс сборки на орбите при ручном управлении |
| mid power controller assembly | блок управления электропитанием в средней части (кабины экипажа ОС) |
| minor assembly | небольшой агрегат |
| minor assembly | узел |
| minor assembly | узловая сборка |
| missile assembly area | позиция для сборки ракет |
| missile assembly building | здание для сборки ракет |
| missile assembly building | ангар для сборки ракет |
| missile assembly site | позиция для сборки ракет |
| monochrome lens assembly | сборка объективов для камеры |
| motor assembly | двигательная установка (ДУ) |
| motor assembly | двигатель |
| motor controller assembly | блок управления питанием электродвигателей |
| mouthpiece assembly | мундштук в сборе |
| mouthpiece assembly in ziplock | мундштук в полиэтиленовом мешочке |
| multipanel assembly | сборка многослойных панелей |
| multipanel assembly | сборка слоистых панелей |
| multipanel assembly | многослойная панельная конструкция |
| multiple engine assembly | многокамерный ЖРД |
| multiple engine assembly | связка ЖРД |
| multiple rocket-engine assembly | многокамерный ЖРД |
| multiple rocket-engine assembly | связка ракетных двигателей |
| multiple-rocket assembly | связка нескольких ракетных двигателей |
| multirocket assembly | связка ЖРД |
| multirocket assembly | многокамерный ЖРД |
| multirocket-engine assembly | связка ЖРД |
| multirocket-engine assembly | многокамерный ЖРД |
| neuroscience experiment cap assembly | головная гарнитура с прижимами и измерителем движения головы |
| nigh-altitude assembly of platforms | сборка космических платформ на высоких орбитах |
| nonimpinging injector assembly | распылительная головка ЖРД с несталкивающимися струями |
| nonimpinging injector assembly | распылительная головка с несталкивающимися струями |
| nonimpinging-jets injector assembly | распылительная головка ЖРД с несталкивающимися струями |
| normal accelerometer assembly | блок измерителя нормальных ускорений |
| nozzle assembly | сопло |
| nozzle assembly | форсунка |
| nozzle-cap assembly | сопловая крышка |
| on-orbit assembly | монтаж на орбите |
| orbital assembly | сборка на орбите |
| orbital assembly | орбитальный блок |
| orbital assembly | монтаж на орбите |
| orbital assembly mission | полет для монтажа на орбите |
| orbital assembly mission | полет для сборки на орбите |
| orbital assembly support vehicle | космический аппарат для обеспечения сборки на орбите |
| Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex OPSEK | орбитальный пилотируемый сборочно-экспериментальный комплекс (MichaelBurov) |
| Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex OPSEK | ОПСЭК (MichaelBurov) |
| orbital vehicle assembly mode | метод межпланетного полёта со сборкой космического аппарата на орбите |
| orbital vehicle assembly mode | метод полёта со сборкой КЛА на орбите |
| orbital vehicle assembly mode | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите |
| orbiter accelerometer assembly | блок акселерометров ОС |
| orbiter assembly | монтаж орбитального самолёта |
| orbiter computer assembly | бортовой вычислительный комплекс ОС |
| orbiter disconnect assembly | отрывная плата на стороне Шаттла |
| orbiter rate gyro assembly | блок гироскопических датчиков угловой скорости ОС |
| parachute assembly | снаряженный парашют |
| parachute assembly | парашют в сборе |
| parachute pack assembly | индивидуальный парашютный комплект |
| passive optical sample assembly | пассивный оптический коллектор |
| payload assembly | КГЧ |
| payload assembly | узел полезной нагрузки |
| payload assembly | космическая головная часть |
| payload disconnect assembly | отрывная плата на стороне ПН |
| payload retention latch assembly | замок крепления полезной нагрузки |
| personal leads assembly | объединённый разъём (скафандра) |
| plug carrier assembly | штекер |
| plug-in assembly | агрегат из вставных блоков |
| plug-in assembly | блочный агрегат |
| pouch assembly | пакет в сборе |
| power controller assembly | блок управления электропитанием |
| power controller assembly | блок регулировки питания |
| power reactant storage assembly | комплекс ёмкостей для компонентов топлива |
| powerplant assembly | двигательная установка (ДУ) |
| powerplant assembly | энергетическая установка |
| powerplant assembly | силовая установка |
| power-plant assembly | полностью скомплектованный двигатель |
| power-plant assembly | силовая установка в сборе |
| preamp electrode adapter cable assembly | кабель сопряжения с предусилителем |
| pressure-release assembly | узел сброса давления |
| pressure-release assembly | стравливающий клапан |
| pressure-release assembly | клапан сброса давления |
| provision stowage assembly | блок хранения инструментов |
| pump-drive assembly | турбонасосный агрегат (ТНА) |
| pyro initiator assembly | пиротехнически инициирующее устройство |
| pyrotechnic igniter assembly | прибор пиротехнического зажигания |
| pyrotechnic igniter assembly | пиротехнический воспламенитель |
| quantity per assembly | количество на один узел |
| radar transmitter assembly | передатчик РЛС |
| radiator flow control assembly | узел регулирования расхода хладагент через радиатор |
| ranging tone transfer assembly | переносчик частот дальности |
| ratchet assembly | стопорный механизм |
| rate gyro assembly | блок гироскопических датчиков угловой скорости |
| rate gyro assembly | устройство гироскопа для измерения скорости |
| rate gyro assembly-orbiter | блок скоростных прецессионных гироскопов орбитального самолёта |
| reaction control assembly | модуль РСУ |
| reaction jet engine on-off control assembly | блок управления реактивным двигателем |
| real-time DSN monitor software assembly | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| rebreath bag assembly | комплект мешков для возвратного дыхания |
| rebreathing assembly | оборудование для отбора проб выдыхаемого воздуха |
| rebreathing assembly | дыхательный аппарат |
| rebreathing bag assembly | мешок дыхательного аппарата |
| rebreathing valve assembly | клапан дыхательного аппарата |
| receptacle assembly | блок штепсельных розеток |
| receptacle assembly | блок разъёмов |
| redundant rate gyro assembly | резервированный блок гироскопических датчиков угловой скорости |
| regeneratively-cooled thrust-chamber assembly | ЖРД с регенеративным охлаждением |
| relay assembly | ретрансляционный блок |
| relay assembly | блок ретрансляции |
| relief assembly | агрегат сброса |
| rendezvous, retrieval, docking and assembly | сближение космических аппаратов, извлечение полезной нагрузки из отсека полезной нагрузки, стыковка и сборка на орбите |
| restraining belt assembly | прижимной ремень в сборе |
| RF switching assembly | радиокоммутационный комплект |
| rocket assembly | ракета в сборе |
| rocket assembly | сборка ракеты |
| rocket assembly | собранный блок ракеты |
| rocket assembly and storage area | площадка для сборки и хранения ракетных двигателей |
| rocket assembly and storage area | площадка для сборки и хранения ракет |
| rocket assembly plant | завод окончательной сборки ракет |
| rocket motor assembly | сборка ракетного двигателя |
| rocket motor assembly | ракетная силовая установка |
| rocket motor assembly | ракетный двигатель |
| rocket turbopump assembly | турбонасосный агрегат ракетного двигателя |
| rocket under assembly | ракета-носитель в процессе сборки (Alex_Odeychuk) |
| rocket-engine assembly | собранный блок ракетного двигателя |
| rocket-engine assembly | ракетная ДУ |
| rocket-engine assembly | сборка ракетного двигателя |
| rocket-engine assembly | ракетный двигатель в сборе |
| rocket-motor assembly | собранный блок ракетного двигателя |
| rocket-motor assembly | ракетная ДУ |
| rocket-motor assembly | сборка ракетного двигателя |
| rocket-motor assembly | ракетный двигатель в сборе |
| rudder pedal assembly | узел педалей управления рулём направления |
| rudder pedal transducer assembly | узел датчиков положения педалей управления рулём направления |
| rudder pedal transducer assembly | блок датчиков положения педалей управления рулём направления |
| safety assembly | предохранительное устройство |
| safety assembly | предохранительный механизм |
| safety pressure release assembly | узел сброса давления |
| safety pressure release assembly | предохранительный клапан (в сборе) |
| safety-pressure release assembly | стравливающий клапан |
| safety-pressure release assembly | клапан сброса давления |
| sample container assembly | устройство хранения проб |
| satellite restraint assembly | комплект средств фиксации спутника (в ОПН) |
| satellite support assembly | опорная конструкция для спутника (в ОПН) |
| Scientific Assembly of the Committee on Space Research | Научная ассамблея Комитета по исследованию космического пространства (COSPAR; КОСПАР) |
| seat stem assembly | сиденье с рамой |
| seat stem with cushion assembly | сиденье с подушкой на раме |
| separation spring assembly | пружинный механизм разделения |
| shock strut assembly | пружинный блок подвески |
| shock strut assembly | амортизационный блок подвески |
| shop-replaceable assembly | узлы, заменяемые в мастерской |
| shuttle assembly building | корпус для сборки многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle vehicle assembly and checkout station | станция сборки и проверки многоразового транспортного космического корабля |
| signal processor assembly | процессор сигналов |
| signal receiving device from docking assembly sensors | устройство приёма сигналов с датчиков стыковочного агрегата |
| snare assembly | петлевой захват (ДМ) |
| solar array assembly | сборка солнечных батарей |
| solid assembly building | здание для сборки РДДТ |
| solid motor assembly building | здание для сборки РДДТ |
| solid-motor assembly building | здание сборки РДТТ |
| solid-to-core assembly area | отсек для установки на ракеты стартовых РДТТ |
| space shuttle main engine controller assembly | блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля |
| space suit assembly | комплект скафандра космонавта |
| space suit assembly | космический скафандр в сборе |
| spacecraft assembly and encapsulating building | здание для сборки и капсулирования космического аппарата |
| spacecraft assembly building | корпус для сборки КЛА |
| spacecraft assembly/encapsulation building | корпус сборки и герметизации КА |
| spacecraft assembly facility | сооружение для сборки космического аппарата |
| spacecraft assembly facility | монтажно-сборочный корпус корабля |
| spar cap assembly | узел пояса лонжерона |
| spar cap assembly | узел полки лонжерона |
| spinning assembly | узел разворота |
| spray-cup injector assembly | распылительная головка предкамерного типа |
| spring assembly | пружинный механизм |
| spring suspension assembly | узел пружинной подвески |
| spring suspension assembly | блок пружинной подвески |
| spring suspension strut assembly | пружинный блок подвески |
| stabilization assembly | блок стабилизации |
| star tracker assembly | блок звёздных датчиков |
| stiff arm assembly | консоль |
| stiff arm assembly | подвижный кронштейн |
| strop-down sensor assembly | комплект датчиков на свободной подвеске |
| structural assembly | узел конструкции |
| structure of the overall assembly | конструкция сборки (узла, агрегата) |
| Suit Computer Assembly | вычислительный блок скафандра (SCA AllaR) |
| switch assembly | блок переключателей |
| switch assembly | кнопочный блок |
| tail assembly | сборка хвостового оперения |
| tail assembly | хвостовое оперение в сборе |
| temperature monitoring assembly | устройство контроля температуры |
| test and assembly procedures | регламент испытаний и сборки |
| thrust-chamber assembly | камера ракетного двигателя |
| tile/fixture assembly | испытательный стенд с установленной теплозащитной плиткой |
| tile/SIP assembly | сборка теплозащитная плитка-подложка-термокомпенсатор |
| time to failure for the assembly | время до разрушения сборки |
| top assembly drawing | укрупнённый сборочный чертёж |
| transformation structure assembly | сборка трансформирующихся конструкций |
| turbine nozzle assembly | сопловой аппарат турбины |
| turbine pump assembly | турбонасосный агрегат (ТНА) |
| turbine-driven pump assembly | турбонасосный агрегат (ТНА) |
| turbopump assembly | турбонасосный агрегат (ТНА) |
| U/C output switch assembly | неуправляемое выходное коммутационное устройство |
| unbagged assembly | рама (железнодорожного вагона) |
| uncooled turbopump assembly | неохлаждаемый ТНА |
| under assembly | находящийcя в процессе сборки (Labutina Marina) |
| universal assembly device | универсально-сборное приспособление |
| universal reusable spacecraft assembly | универсальный блок космического аппарата многократного применения |
| urinal assembly | мочеприёмник |
| VAB=Vehicle Assembly Building | здание вертикальной сборки (сооружение для окончательной сборки космических кораблей и ракет-носителей  wikipedia.org Igor_SN) |
| valve assembly | клапан в сборе |
| valve-assembly system | клапанная решётка |
| valve module assembly | клапанный блок |
| vent valve assembly | блок дренажных клапанов |
| vent/relief valve assembly | блок дренажно-предохранительных клапанов |
| vertical assembly building | корпус вертикальной сборки |
| vertical assembly building | здание вертикальной сборки |
| vertical assembly building | здание для вертикальной сборки |
| vest assembly | комплект жилета |
| vibration and instability of plate assemblies including shear and anisotropy | колебания и неустойчивость конструкций из пластинок с учётом анизотропии и сдвига |
| visor assembly | щиток |
| visor assembly | козырёк |
| warhead assembly | снаряжённая боевая часть |
